น้ำตาหัวใจไทยทั้งแผ่นดินสามัคคี มีม

น้ำตาหัวใจไทยทั้งแผ่นดิน
สามัคคี มีมา เมื่อคราก่อน
ความอาทร อ่อนหวาน ของการให้
พร้อมรอยยิ้ม อิ่มอุ่น ละมุนใจ
คือเนื้อใน ไทยแท้ ตั้งแต่กาล

ประเพณี ดีงาม สยามนั้น
ระบือลั่น กันไป คนไขขาน
วัฒนธรรม ล้ำค่า แต่ช้านาน
คนโบราณ ท่านสร้าง เส้นทางไทย

อยู่ร่มเย็น เป็นสุข ทุกค่ำเช้า
ลืมความเหงา เศร้าหมอง แสนผ่องใส
หลายภาคส่วน ล้วนเสริม เติมห่วงใย
เลื่องลือไกล ไปถึง ซึ่งต่างแดน

ภาพวันวาน ผ่านไป อาลัยหา
เกิดเข่นฆ่า อาสัญ หั่นขาแขน
ตัดขาดรัก หักหาญ ผลาญเมืองแมน
ทั่วเขตแคว้น แน่นอก นรกครอง

เพียงน้ำผึ้ง หนึ่งหยด ราดรดใส่
หลงผิดใหญ่ ใฝ่ฝัน กันทั้งผอง
เป็นชนวน ป่วนเมือง ที่เรืองรอง
เหลือเพียงกอง ของซาก เกิดจากไฟ

ความบอบช้ำ ย้ำเตือน เหล่าเพื่อนพี่
หยุดเสียที สีต่าง แบ่งข้างไหน
เราพ่ายแพ้ แก่โลก โศกกว่าใคร
น้ำตาใจ ไหลนอง กองแผ่นดิน

มหาซัง (กลอนชนะเลิศ พ.ค.53)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำตาหัวใจไทยทั้งแผ่นดิน
สามัคคีมีมาเมื่อคราก่อน
อาทรความอ่อนหวานของการให้
พร้อมรอยยิ้มอิ่มอุ่นละมุนใจ
คือเนื้อในไทยแท้ตั้งแต่กาลประเพณีดีงามสยามนั้นระบือลั่นกันไปคนไขขานวัฒนธรรมล้ำค่า แต่ช้านานคนโบราณท่าน สร้างเส้นทางไทยอยู่ร่มเย็นเป็นสุขทุกค่ำเช้าลืมความเหงาเศร้าหมองแสนผ่องใสหลายภาคส่วนล้วนเสริมเติมห่วงใยเลื่องลือไกลไปถึงต่างแดนซึ่งภาพวันวานผ่านไปอาลัยหาเกิดเข่นฆ่าอาสัญหั่นขาแขนตัดขาดรักหักหาญผลาญเมืองแมนทั่วเขต แคว้นแน่นอกนรกครองเพียงหนึ่งน้ำผึ้งหยดราดรดใส่หลงผิดใหญ่ใฝ่ฝันกันทั้งผองเป็นชนวนป่วนเมืองที่เรืองรองเหลือเพียงกองของซากเกิดจากไฟความบอบช้ำย้ำเตือนเหล่าเพื่อนพี่อิสลามศึกษาเสียทีสีต่างแบ่งข้างไหนเราพ่ายแพ้ แก่โลกโศกกว่าใครใจน้ำตาไหลนองกองแผ่นดินมหาซัง (กลอนชนะเลิศ พ.ค. 53)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำตาหัวใจไทยทั้งแผ่นดิน
สามัคคีมีมาเมื่อคราก่อน
ความอาทรอ่อนหวานของการให้
พร้อมรอยยิ้มอิ่มอุ่นละมุนใจ
คือเนื้อในไทยแท้ตั้งแต่กาล

ประเพณีดีงามสยามนั้นกันไปคนไขขาน

ระบือลั่นวัฒนธรรมล้ำค่าแต่ช้านาน
คนโบราณท่านสร้างเส้นทางไทย

อยู่ร่มเย็นเป็นสุขทุกค่ำเช้า
ลืมความเหงาเศร้าหมองแสนผ่องใส
หลายภาคส่วนล้วนเสริมเติมห่วงใย
เลื่องลือไกลไปถึงซึ่งต่างแดน

ภาพวันวานผ่านไปอาลัยหา
เกิดเข่นฆ่าอาสัญหั่นขาแขน
ตัดขาดรักหักหาญผลาญเมืองแมน
ทั่วเขตแคว้นแน่นอกนรกครอง

เพียงน้ำผึ้งหนึ่งหยดราดรดใส่
หลงผิดใหญ่ใฝ่ฝันกันทั้งผอง
เป็นชนวนป่วนเมืองที่เรืองรอง
เหลือเพียงกองของซากเกิดจากไฟ

ความบอบช้ำย้ำเตือนเหล่าเพื่อนพี่
หยุดเสียทีสีต่างแบ่งข้างไหน
เราพ่ายแพ้แก่โลกโศกกว่าใคร
น้ำตาใจไหลนองกองแผ่นดิน

มหาซัง ( กลอนชนะเลิศพ . ค . 53 )