2. Duties toward the profession 2.1

2. Duties toward the profession
2.1 The librarian shall honour the profession, profoundly aware of its social usefulness.
2.2 The librarian shall possess a broad and in-depth professional knowledge which enable him to provide a high-quality service, according to definite performance indicators and pursuing the optimal use of resources.
2.3 The professional knowledge should be continuously and constantly up-dated, also through participation in library associations and organisations.
2.4 In his professional activity, the librarian's relations toward his work colleagues shall be based on the principles of correctness, respect and spirit of collaboration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 หน้าที่ต่อวิชาชีพ
2.1 บรรณารักษ์จะให้เกียรติอาชีพอย่างสุดซึ้งตระหนักถึงประโยชน์ของสังคม.
2.2 บรรณารักษ์ต้องมีความรู้ทางวิชาชีพในวงกว้างและในเชิงลึกที่ช่วยให้เขาเพื่อให้บริการที่มีคุณภาพสูงตามตัวชี้วัดประสิทธิภาพที่ชัดเจน และติดตามการใช้งานที่ดีที่สุดของทรัพยากร.
23 ความรู้มืออาชีพควรจะเป็นอย่างต่อเนื่องและอย่างต่อเนื่องขึ้นลงวันที่ยังผ่านการมีส่วนร่วมในสมาคมห้องสมุดและองค์กร.
2.4 ในกิจกรรมที่เป็นมืออาชีพของเขาความสัมพันธ์ของบรรณารักษ์ที่มีต่อเพื่อนร่วมงานของเขาจะเป็นไปตามหลักการของความถูกต้องความเคารพและจิตวิญญาณของการทำงานร่วมกัน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. หน้าที่ต่อวิชาชีพ
2.1 บรรณารักษ์ที่จะเกียรติอาชีพ ทราบซึ้งของของสังคมประโยชน์
2.2 ที่บรรณารักษ์ต้องมีความรู้อาชีพกว้าง และลึกซึ่งช่วยให้เขาให้บริการคุณภาพ ตามตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพแน่นอน และการดำเนินการใช้ประโยชน์สูงสุดของทรัพยากร
23 ความรู้อาชีพควรอย่างต่อเนื่อง และตลอดเวลาขึ้นลง นอกจากนี้จากการเข้าร่วมในห้องสมุดสมาคมและองค์กร
2.4 ในกิจกรรมของเขามืออาชีพ ความสัมพันธ์ของบรรณารักษ์ต่อเพื่อนร่วมงานของเขาจะยึดหลักของความถูกต้อง ความเคารพ และจิตวิญญาณของความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . หน้าที่ต่อวิชาชีพ
ตามมาตรฐาน 2.1 ที่บรรณารักษ์ให้เกียรติวิชาชีพ,อย่างลึกซึ้งของสังคมเป็นประโยชน์.
2.2 ที่บรรณารักษ์ให้มีที่กว้างและอยู่ในระดับความลึกระดับมืออาชีพความรู้ซึ่งช่วยให้เขาให้มี คุณภาพ สูงให้บริการตามอย่างแน่นอนและไฟแสดงสถานะการไล่ตามที่ได้ผลดีที่สุดใช้ทรัพยากร.
2 .3 ความรู้ระดับมืออาชีพที่จะได้รับอย่างต่อเนื่องและเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องโดยที่ล้าสมัยยังผ่านการเข้าร่วมในองค์กรและการเชื่อมโยงไลบรารี.
2.4 ในการทำงานแบบมืออาชีพของเขาความสัมพันธ์ของบรรณารักษ์ที่ไปยังเพื่อนร่วมงานของเขาจะต้องอยู่บนพื้นฐานของหลักการที่จิตใจและให้ความเคารพความถูกต้องของการประสานการทำงานร่วมกัน.