Srinagar, India (CNN)India and Paki

Srinagar, India (CNN)India and Pakistan blamed each other Friday for exchanges of fire over their disputed border that killed nine civilians and wounded dozens more.

The violence is the latest flareup along the heavily armed frontier.

Six people were killed and 46 were wounded on the Pakistani side, its military said in a statement.

Three people were killed and eight were wounded on the Indian side, said Pawan Kotwal, a military official.

Both sides accused each other of starting the gunfire and shelling across the border.

Pakistan said villages were hit near the city of Sialkot in Punjab province. India said the Pakistani fire struck areas of the state of Jammu and Kashmir.

Neither side reported any casualties among military personnel.

Recent breaches of border truce
Since their independence from British colonial rule in 1947, India and Pakistan have fought three wars, two of them over the disputed Himalayan region of Kashmir.

The two nuclear-armed neighbors had agreed to a bilateral ceasefire in border regions in November 2003, and the agreement held for roughly a decade.

But there has been a series of breaches in recent years.

Indian-controlled Kashmir has been the site of violence between separatists and security forces since 1989, a conflict that has claimed more than 43,000 lives.

Security talks canceled
The Kashmir issue led to the cancellation of planned security talks between the two nations earlier this week.

Pakistan's national security adviser Sartaj Aziz was scheduled to visit New Delhi on Sunday for two-day talks with his Indian counterpart Ajit Doval.

India objected to Aziz's planned meeting with Indian Kashmiri separatist leaders on the margins of the official negotiations. Both sides also squabbled over whether the talks should cover the Kashmir dispute.

But the spat didn't end all efforts at dialogue.

Pakistan announced Wednesday that the two countries' border security force chiefs plan to meet in New Delhi next month.

CNN's Mukhtar Ahmad reported from Srinagar; Sophia Saifi reported from Islamabad, Pakistan; and Jethro Mullen wrote from Hong Kong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศรีนครอินเดีย (ซีเอ็นเอ็น) อินเดียและปากีสถานตำหนิกันและกันวันศุกร์แลกเปลี่ยนไฟมากกว่าชายแดนพิพาทของพวกเขาที่ถูกฆ่าตายเก้าพลเรือนและอีกหลายสิบคนได้รับบาดเจ็บมากขึ้น. ความรุนแรงเป็น flareup ล่าสุดตามแนวชายแดนติดอาวุธหนัก. หกคนถูกฆ่าตายและ 46 คนได้รับบาดเจ็บ ในด้านของปากีสถานที่กำลังทหารของตนกล่าวในงบ. สามคนถูกฆ่าตายและแปดคนได้รับบาดเจ็บทางด้านอินเดียกล่าวว่า Pawan Kotwal เจ้าหน้าที่ทหาร. ทั้งสองฝ่ายที่ถูกกล่าวหาว่าแต่ละอื่น ๆ ของการเริ่มต้นการยิงปืนและปลอกกระสุนข้ามพรมแดน. ปากีสถานกล่าวว่า หมู่บ้านถูกตีใกล้เมืองกอตในจังหวัดปัญจาบ อินเดียกล่าวว่าไฟปากีสถานหลงพื้นที่แห่งรัฐชัมมูและแคชเมียร์. ทั้งสองฝ่ายรายงานการบาดเจ็บล้มตายในหมู่บุคลากรทางทหาร. ละเมิดล่าสุดของการสู้รบชายแดนนับตั้งแต่เป็นอิสระจากการปกครองอาณานิคมของอังกฤษในปี 1947, อินเดียและปากีสถานได้ต่อสู้สงครามสามสองของพวกเขา มากกว่าภูมิภาคหิมาลัยพิพาทแคชเมียร์. ทั้งสองประเทศเพื่อนบ้านที่มีอาวุธนิวเคลียร์ได้ตกลงที่จะหยุดยิงในระดับทวิภาคีในบริเวณชายแดนในเดือนพฤศจิกายน 2003 และข้อตกลงที่จัดขึ้นประมาณทศวรรษที่ผ่านมา. แต่ได้มีการชุดของการละเมิดในปีที่ผ่านมา. Indian- ควบคุมแคชเมียร์เป็นที่ตั้งของความรุนแรงระหว่างกลุ่มแบ่งแยกดินแดนและกองกำลังรักษาความปลอดภัยตั้งแต่ปี 1989 ซึ่งเป็นความขัดแย้งที่อ้างมากกว่า 43,000 ชีวิต. พูดถึงการรักษาความปลอดภัยยกเลิกปัญหาแคชเมียร์นำไปสู่การยกเลิกการวางแผนการเจรจาการรักษาความปลอดภัยระหว่างประเทศทั้งสองสัปดาห์ก่อนหน้านี้. ปากีสถานชาติ ที่ปรึกษาด้านความปลอดภัย Sartaj Aziz ถูกกำหนดให้เยี่ยมชมนิวเดลีในวันอาทิตย์สำหรับการเจรจาสองวันกับคู่ของเขาอินเดีย Ajit Doval. อินเดียคัดค้านการ Aziz วางแผนการประชุมกับผู้นำอินเดียแคชเมียร์ดินแดนบนขอบของการเจรจาอย่างเป็นทางการ ทั้งสองฝ่ายยังทะเลาะกันว่าการเจรจาควรจะครอบคลุมข้อพิพาทแคชเมียร์. แต่ทะเลาะวิวาทกันยังไม่จบความพยายามทั้งหมดในการเจรจา. ปากีสถานประกาศว่าทั้งสองประเทศ 'ชายแดนรักษาความปลอดภัยที่มีผลบังคับใช้วางแผนหัวหน้าเพื่อตอบสนองในนิวเดลีในเดือนถัดไป. ซีเอ็นเอ็น Mukhtar อาหมัด ได้รับรายงานจากศรีนคร; โซเฟีย saifi รายงานจากกรุงอิสลามาบัดปากีสถาน และเจมูลเล็นเขียนจากฮ่องกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวเดลี , อินเดีย ( ซีเอ็นเอ็น ) อินเดียและปากีสถานตำหนิกันในวันศุกร์เพื่อแลกเปลี่ยนไฟเหนือของชายแดนพิพาทที่ฆ่าเก้าพลเรือนหลายสิบเพิ่มเติม

ความรุนแรงเป็นล่าสุด flareup ตามแนวชายแดนติดอาวุธหนัก

6 คนเสียชีวิต และบาดเจ็บ 46 ด้านปากีสถาน , ทหารกล่าวว่าใน

. .สามคนถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บ ด้าน แปดอินเดีย กล่าวว่า ก่อน kotwal เป็นข้าราชการทหาร

ทั้งสองฝ่ายกล่าวหากันเริ่มต้นการยิงปืนและยิงข้ามชายแดน

ปากีสถานกล่าวว่า หมู่บ้านถูกตีใกล้เมือง Sialkot ในเจบจังหวัด อินเดียปากีสถานกล่าวว่า ไฟหลงพื้นที่ของรัฐของรัฐชัมมูและแคชเมียร์ .

ไม่มีรายงานใด ๆจากด้านข้างของทหาร

ล่าสุดการละเมิดชายแดนพักรบ
นับตั้งแต่เป็นอิสระจากการปกครองอาณานิคมของอังกฤษในปี 1947 , อินเดีย และ ปากีสถาน ต้องต่อสู้กับสงครามสาม , สองของพวกเขามากกว่าบริเวณ Himalayan ภูมิภาคแคชเมียร์

สองนิวเคลียร์ติดอาวุธเพื่อนบ้านได้ตกลงที่จะหยุดยิงในพื้นที่ชายแดนไทย ในเดือนพฤศจิกายน 2003และข้อตกลงที่จัดขึ้นประมาณทศวรรษ .

แต่มันมีชุดของการละเมิดที่ผ่านมา

อินเดียแคชเมียร์ได้รับควบคุมเว็บไซต์ของความรุนแรงระหว่างแบ่งแยก และความมั่นคง ตั้งแต่ปี 1989 , ความขัดแย้งที่อ้างว่ามีมากกว่า 43 , 000 ชีวิต การเจรจายกเลิก

ปัญหาแคชเมียร์ นำไปสู่การยกเลิกแผนรักษาความปลอดภัยการเจรจาระหว่างสองประเทศเมื่อต้นสัปดาห์นี้

ปากีสถานแห่งชาติการรักษาความปลอดภัยที่ปรึกษาซาร์ตัช ซิซ มีกำหนดการเยี่ยมชมนิวเดลีในวันอาทิตย์เริ่มการเจรจากับคู่ของเขาอินเดียรวม doval

อินเดียคัดค้านซิซ วางแผนประชุมกับผู้นำแบ่งแยกดินแดนแคชเมียร์อินเดียบนขอบของ อย่างเป็นทางการในการเจรจาทั้งสองฝ่ายยัง squabbled ว่าการเจรจาควรครอบคลุมข้อพิพาทแคชเมียร์

แต่ก็ไม่สิ้นความพยายามทั้งหมดที่บทสนทนา

ปากีสถานประกาศพุธที่ 2 ประเทศ ' การรักษาความปลอดภัยชายแดนบังคับหัวหน้าวางแผนที่จะพบกันในนิวเดลีในเดือนถัดไป

ซีเอ็นเอ็นมุกมาด รายงานจาก Srinagar ; โซเฟียซึ่งรายงานจาก อิสลามาบัด , ปากีสถาน และเจโทร Mullen เขียนจากฮ่องกง