Dozens of foreign inmates will like

Dozens of foreign inmates will likely receive a pardon from authorities in Vietnam on the occasion of the upcoming National Day, Sept 2, according to Tuoi Tre News.
There are 32 foreigners among more than 18,000 prisoners eligible for an annual amnesty programme run in commemoration of National Day, Sept 2.

The matter was discussed at a meeting in Hanoi on Saturday by the Advisory Council for Amnesty at the Office of the Government to approve a proposed list of those qualified for an amnesty under a decision signed July 10 by State President Truong Tan Sang.

According to Lieutenant General Le Quy Vuong, Deputy Minister of Public Security and a permanent member of the council, officials have assessed over 18,000 records submitted for the amnesty from prisoners under the management of the Ministry of Public Security and the Ministry of Defense, Nguoi Lao Dong (Laborer) newspaper reported.

As many as 18,399 records have been certified to be qualified but the members of the council has proposed granting an amnesty for just 18,331 prisoners, including 32 foreign inmates and one prisoner once compromising national security.

According to the council, there have been five waves of amnesties for about 63,500 prisoners and 678 others who were temporarily suspended from serving jail terms since the implementation of the amnesty law in 2009.

Vietnamese authorities have helped pardoned prisoners reintegrate into the community, preventing them from relapsing into previous crimes and encouraging them to become people useful to society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับสิบของผู้ต้องขังต่างประเทศมีแนวโน้มที่จะได้รับการอภัยโทษจากหน่วยงานในเวียดนามในโอกาสวันชาติที่จะเกิดขึ้น 2 กันยายนตาม Tuoi Tre ข่าว.
มี 32 ชาวต่างชาติในกว่า 18,000 นักโทษมีสิทธิ์ได้รับโปรแกรมการนิรโทษกรรมประจำปีเรียกใช้ในพิธีฉลองเป็น วันชาติกันยายน 2. เรื่องที่ถูกกล่าวถึงในที่ประชุมในกรุงฮานอยเมื่อวันเสาร์โดยสภาที่ปรึกษาองค์การนิรโทษกรรมที่สำนักงานของรัฐบาลในการอนุมัติรายการที่นำเสนอของผู้ที่มีคุณสมบัติสำหรับการนิรโทษกรรมภายใต้การตัดสินใจลงนาม 10 กรกฎาคมโดยรัฐประธานาธิบดี Truong Tan Sang. ตามที่พลโท Le Quy Vuong รัฐมนตรีช่วยว่าการและรักษาความปลอดภัยสาธารณะเป็นสมาชิกถาวรของสภาเจ้าหน้าที่ได้รับการประเมิน 18,000 บันทึกส่งสำหรับการนิรโทษกรรมนักโทษภายใต้การบริหารของกระทรวงความปลอดภัยสาธารณะและกระทรวงกลาโหม , Nguoi Lao Dong (แรงงาน) หนังสือพิมพ์รายงาน. มากที่สุดเท่าที่ 18,399 บันทึกได้รับการรับรองจะมีคุณสมบัติ แต่สมาชิกของสภาได้เสนอให้นิรโทษกรรมเพียง 18,331 นักโทษรวมทั้ง 32 ผู้ต้องขังต่างประเทศและนักโทษคนหนึ่งที่ครั้งหนึ่งเคยสูญเสียความมั่นคงของชาติ. ตาม สภามีการห้าคลื่นการอภัยโทษประมาณ 63,500 นักโทษ 678 และคนอื่น ๆ ที่ถูกระงับชั่วคราวจากการให้บริการจำคุกตั้งแต่การดำเนินการตามกฎหมายนิรโทษกรรมในปี 2009 เจ้าหน้าที่เวียดนามได้ช่วยนักโทษอภัยโทษ reintegrate เข้ามาในชุมชนที่ป้องกันพวกเขาจาก อาการกำเริบอาชญากรรมก่อนหน้านี้และกระตุ้นให้พวกเขาจะกลายเป็นคนที่มีประโยชน์ให้กับสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นับสิบของนักโทษต่างชาติมีแนวโน้มที่จะได้รับการอภัยโทษจากทางการเวียดนาม เนื่องในโอกาสวันแห่งชาติ ที่จะเกิดขึ้นวันที่ 2 ตามข่าวนั้น tuoi .
มี 32 ชาวต่างชาติในกว่า 18 , 000 นักโทษที่ได้รับการนิรโทษกรรมในโครงการประจำปีฉลองวันชาติ

กันยายน 2เรื่องที่ถูกกล่าวถึงในที่ประชุมในกรุงฮานอยเมื่อวันเสาร์ โดยสภาที่ปรึกษาเพื่อนิรโทษกรรมที่สำนักงานของรัฐบาลอนุมัติให้เสนอรายชื่อผู้ที่เหมาะสมสำหรับการนิรโทษกรรมภายใต้การตัดสินใจเซ็นสัญญา 10 กรกฎาคมโดยรัฐประธานาธิบดี Truong Tan Sang

ตามพลโท เลอวอง กวี ผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความปลอดภัยสาธารณะ และ สมาชิกถาวรของคณะกรรมการเจ้าหน้าที่ประเมินกว่า 18 , 000 ระเบียนยื่นขอนิรโทษกรรมจากนักโทษ ภายใต้การบริหารจัดการของกระทรวงความปลอดภัยสาธารณะ และกระทรวงกลาโหม nguoi ลาวดง ( กรรมกร ) หนังสือพิมพ์ รายงาน บันทึกให้มากที่สุดเท่าที่ 18399

ได้รับการรับรองได้รับการรับรอง แต่สมาชิกของคณะกรรมการได้เสนอให้นิรโทษกรรมเพียง 18331 นักโทษ ,รวมทั้ง 32 ต่างประเทศ นักโทษ นักโทษคนหนึ่งเมื่อกระทบความมั่นคงแห่งชาติ .

ตามสภา มีห้าคลื่นของ amnesties ประมาณ 63500 นักโทษและให้ผู้อื่นที่ถูกระงับชั่วคราวจากรับใช้โทษจำคุก ตั้งแต่การใช้กฎหมายนิรโทษกรรมใน 2009 .

เวียดนาม เจ้าหน้าที่ได้ช่วยอภัยโทษนักโทษ reintegrate ชุมชนป้องกันพวกเขาจากการเป็นก่อนหน้านี้อาชญากรรมและส่งเสริมให้พวกเขากลายเป็นคนที่มีประโยชน์ต่อสังคม