hang up (v) to end a telephone call

hang up (v)
to end a telephone call by deliberately breaking the connection

end of story
when English speakers use this informal phrase, they mean that there is no reason to continue discussing something - there's no more to be said

it's over
the relationship is finished

abruptly (adv)
suddenly, without warning

announced
said something formally, publicly or officially. Paul uses the verb 'announce' to show that his wife did not discuss their separation with him

moved out
took all his belongings and left his home to go and live somewhere else

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วางสาย (v) การสิ้นสุดการเรียกเลขหมาย โดยเจตนาแบ่งการเชื่อมต่อ ตอนท้ายของเรื่องเมื่อภาษาอังกฤษใช้คำไม่เป็นทางการนี้ พวกเขาหมายถึง ว่า มีเหตุผลไม่ต้องการพูดถึงบางสิ่งบางอย่าง - มีไม่มากที่จะกล่าวว่า กว่าความสัมพันธ์เสร็จเรียบร้อยแล้ว ทันที (adv)โดยทันที เปิดตัวครั้งแรกพูดอะไรบางอย่างอย่างเป็นทางการ อย่างเปิดเผย หรืออย่างเป็นทางการ Paul ใช้กริยา 'ประกาศ' เพื่อแสดงที่ภรรยาของเขาไม่ได้พูดคุยแยกของพวกเขากับเขา ย้ายออกไปเอาข้าวของของเขา และทิ้งบ้านไป และอาศัยอยู่ที่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วางสาย (V)
เพื่อวางสายโทรศัพท์โดยจงใจทำลายการเชื่อมต่อตอนจบของเรื่องเมื่อพูดภาษาอังกฤษใช้วลีทางการนี้พวกเขาหมายความว่าไม่มีเหตุผลที่จะดำเนินการพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง - มีไม่มากที่จะกล่าวว่ามันมากกว่าความสัมพันธ์จะเสร็จสิ้นทันที (ADV) อย่างกระทันหันโดยไม่มีการเตือนประกาศพูดอะไรบางอย่างเป็นทางการต่อสาธารณชนอย่างเป็นทางการหรือ เปาโลใช้คำกริยา 'ประกาศ' เพื่อแสดงให้เห็นว่าภรรยาของเขาไม่ได้หารือเกี่ยวกับการแยกของพวกเขากับเขาย้ายออกไปเอาข้าวของของเขาทั้งหมดและออกจากบ้านของเขาไปและอาศัยอยู่ที่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วางสาย ( V )สิ้นสุดโทรศัพท์โดยจงใจทำลายการเชื่อมต่อตอนจบของเรื่องเมื่อภาษาอังกฤษใช้สำนวนที่ไม่เป็นทางการนี้ พวกเขาหมายความ ว่า ไม่มีเหตุผลที่จะไปคุยอะไรกัน - ไม่มีจะกล่าวว่ามันมากกว่าความสัมพันธ์จบลง( 1 ) ชะงักทันที โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าประกาศพูดบางอย่างเป็นทางการกับสาธารณชนหรืออย่างเป็นทางการ พอลใช้คำกริยา " ประกาศ " เพื่อแสดงให้เห็นว่าภรรยาของเขาไม่ได้หารือเกี่ยวกับการแยกของพวกเขากับเขาย้ายออกเอาข้าวของทั้งหมดของเขา เขาทิ้งบ้านไปอยู่ที่อื่น