Mobile technology can address some

Mobile technology can address some of the biggest health challenges in Africa, says Vuyani Jarana at Vodacom Business.

Healthcare is a massive challenge in Africa. The continent is home to 15% of the world’s population and 24% of global disease burden, and yet has only 3% of the world’s healthcare workforce at its disposal.

Demands on the healthcare systems are also increasing as non-communicable diseases, such as cancer, hypertension, diabetes and heart disease, are on the rise. Healthcare providers across the continent will therefore need to prioritise early detection and treatment. As such, the continent is reliant on the public and private sectors to work together to develop solutions to tackle healthcare delivery challenges.

According to the World Bank, 50% of economic growth differential between developing and developed nations can be attributed to poor health. The healthier the citizens of a country, the more effective the workforce and the greater the potential for economic growth. To achieve this and leapfrog the global healthcare systems it is critical that technology and innovative solutions be implemented across the continent.

“We have developed a range of healthcare solutions using mobile technology specifically to bridge the gap,” says Vuyani Jarana Chief Officer at Vodacom Business. “These solutions are up and running in locations across Africa and will help overcome healthcare challenges facing the continent.”

A shortage of doctors and nurses is one challenge. As such, the continent relies heavily on Community Health Workers (CHWs) to provide healthcare services at people’s homes. One of the biggest challenges facing the CHWs has been correctly capturing patient information to create and file accurate records.

“We have developed a mobile application that runs on an Android smartphone. This allows CHWs to capture patient information, making service records more accurate and easily accessible,” says Jarana. This mobile application which is currently in use in Kenya and South Africa, has increased the quality and productivity of CHW programmes significantly, leading to better healthcare service delivery to citizens.

A similar solution has been rolled out in Mozambique to increase the efficacy of immunisation programmes. Caregivers and children are registered by a nurse using a mobile application. They then receive an SMS reminder when they are due to go back to the clinic for an immunisation visit. Should a child fall behind on their immunisation schedule, the system flags the case allowing the clinics to intervene and ensure the child receives all scheduled vaccinations.

The supply and effective stock keeping of essential medicines is another challenge facing the continent. “We have implemented a stock visibility solution in more than 5 000 primary health care clinics in Tanzania and more than 1 200 clinics in South Africa,” says Jarana.

A mobile phone, running a native application linked to a specific primary health care facility, is issued to each clinic. A weekly SMS is sent to remind the clinic management to submit an update on stock levels, expiry dates, wastage and stock received. The information is uploaded via the GSM network into a Vodacom data centre, allowing the system to flag low stock levels and stock-outages and inform management to supply the stock needed. The system not only tracks information about quantity and location, but also urgency. This informs the supply chain to deliver the correct quantities of essential medicines to the right facilities on time.

Jarana believes that technology will be a key driver in helping the continent to overcome some of its healthcare challenges. “Mobile technology can address some of the biggest healthcare challenges in Africa. Our job is to continue to develop relevant and innovative solutions that will meet the continent’s growing need for quality healthcare services,” he concludes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคโนโลยีโทรศัพท์เคลื่อนของความท้าทายสุขภาพที่ใหญ่ที่สุดในแอฟริกา กล่าวว่า Vuyani Jarana ที่ธุรกิจ Vodacomสุขภาพเป็นสิ่งที่ท้าทายมากในแอฟริกา ทวีปเป็นบ้าน 15% ของประชากรโลกและ 24% ของภาระโรคทั่วโลก และยัง มีเพียง 3% ของแรงงานด้านการดูแลสุขภาพของโลกในการกำจัดมันความต้องการดูแลสุขภาพยังมีการเพิ่มระบบเป็นโรคไม่ใช่ communicable มะเร็ง ความดันโลหิตสูง โรคเบาหวาน และ โรคหัวใจ ใจเพิ่มขึ้น ดังนั้นผู้ให้บริการสุขภาพข้ามทวีปจะต้อง prioritise เนิ่น ๆ และการรักษา เช่น ทวีปเป็นพึ่งภาครัฐและเอกชนทำงานร่วมกันเพื่อพัฒนาโซลูชั่นเล่นงานท้าทายส่งแพทย์ตามธนาคารโลก 50% ของการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แตกต่างระหว่างการพัฒนา และการพัฒนาประเทศสามารถเกิดจากสุขภาพไม่ดีได้ ประชาชนมีสุขภาพที่ดีของประเทศ มีประสิทธิภาพมากขึ้นแรงและศักยภาพในการเติบโตทางเศรษฐกิจยิ่งขึ้น การบรรลุนี้ leapfrog ระบบสุขภาพทั่วโลก ได้ว่า เทคโนโลยีและนวัตกรรมใหม่ ๆ นำมาใช้ข้ามทวีปที่สำคัญ"เราได้พัฒนาช่วงของการแก้ไขปัญหาสุขภาพโดยใช้เทคโนโลยีโทรศัพท์เคลื่อนที่โดยเฉพาะการเชื่อมต่อช่องว่าง กล่าวว่า Vuyani Jarana ประธานที่ธุรกิจ Vodacom "โซลูชั่นเหล่านี้อยู่ และทำงานในสถานที่ในแอฟริกา และจะช่วยให้เอาชนะความท้าทายแพทย์ที่หันหน้าไปทางทวีป"การขาดแคลนแพทย์และพยาบาลเป็นความท้าทายหนึ่ง เช่น ทวีปอาศัยหนักแรงงานสุขภาพชุมชน (CHWs) ให้บริการดูแลสุขภาพที่บ้านของประชาชน หนึ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดซึ่ง CHWs มีการถูกจับสมอง การสร้างแฟ้มระเบียนที่ถูกต้อง"เราได้พัฒนาแอพพลิเคชันโมบายที่ทำงานบนสมาร์ทโฟน Android มีการ ให้ CHWs การเก็บข้อมูลผู้ป่วย การทำระเบียนบริการถูกต้องมากขึ้น และ เดินทาง กล่าวว่า Jarana โปรแกรมนี้มือถือที่กำลังใช้ในเคนยาและประเทศแอฟริกาใต้ มีเพิ่มคุณภาพ และประสิทธิภาพของ CHW มาก โปรแกรมนำไปสู่การจัดบริการสุขภาพดีให้ประชาชนย้อนการแก้ไขปัญหาที่คล้ายกันออกในโมซัมบิกเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของโปรแกรม immunisation เรื้อรังและเด็กลงทะเบียน โดยพยาบาลใช้แอพพลิเคชันโมบาย พวกเขาแล้วได้มี SMS เตือนเมื่อครบกำหนดกลับไปคลินิกที่เที่ยว immunisation ระบบควรเด็กอยู่เบื้องหลังในการกำหนดการ immunisation ค่าสถานะกรณีให้คลินิกเพื่อแทรกแซง และให้เด็กได้รับวัคซีนตามกำหนดการทั้งหมดอุปทานและหุ้นมีประสิทธิภาพการรักษาของยาจำเป็นเป็นอีกความท้าทายหันหน้าไปทางทวีป "เราใช้โซลูชันเห็นหุ้นใน 5 000 กว่าคลินิกสุขภาพหลักในแทนซาเนียและคลินิกกว่า 1 200 ประเทศแอฟริกาใต้ กล่าวว่า Jaranaมีออกโทรศัพท์มือถือ รันโปรแกรมประยุกต์ดั้งเดิมที่เชื่อมโยงไปยังเฉพาะหลักสุขภาพ แต่ละคลินิก ส่ง SMS เป็นรายสัปดาห์เพื่อเตือนผู้บริหารคลินิกต้องการปรับปรุงระดับสินค้าคงคลัง วันหมดอายุ สูญเสีย และหุ้นที่ได้รับ ข้อมูลมีการอัพโหลดผ่านทางเครือข่าย GSM เป็นศูนย์ข้อมูลการ Vodacom ช่วยให้ระบบค่าสถานะระดับสต็อกต่ำสุดและข่ายหุ้น และแจ้งจัดการเพื่อจัดหาสินค้าที่จำเป็น ระบบจะไม่เพียงแต่ติดตามข้อมูลเกี่ยวกับปริมาณ และตำแหน่งที่ตั้ง แต่ยังเร่งด่วน นี้จะแจ้งโซ่ส่งใบยาที่จำเป็นไปสิ่งอำนวยความสะดวกเวลาJarana เชื่อว่า เทคโนโลยีจะควบคุมคีย์ช่วยทวีปเพื่อเอาชนะภัยคุกคามสุขภาพอย่างใดอย่างหนึ่ง "เทคโนโลยีโทรศัพท์เคลื่อนที่สามารถที่อยู่ของความท้าทายด้านการดูแลสุขภาพที่ใหญ่ที่สุดในแอฟริกา งานของเราคือการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง และนวัตกรรมใหม่ ๆ ที่จะตอบสนองการเติบโตของทวีปต้องการบริการสุขภาพที่มีคุณภาพ เขาสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือสามารถอยู่บางส่วนของความท้าทายด้านสุขภาพที่ใหญ่ที่สุดในทวีปแอฟริกา Vuyani Jarana กล่าวว่าที่ Vodacom ธุรกิจ. การดูแลสุขภาพเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ในทวีปแอฟริกา ทวีปเป็นบ้านถึง 15% ของประชากรโลกและ 24% ของภาระโรคทั่วโลกและยังมีเพียง 3% ของพนักงานที่ทำงานด้านการดูแลสุขภาพของโลกในการกำจัด. ความต้องการในระบบการดูแลสุขภาพยังเพิ่มขึ้นเป็นโรคไม่ติดต่อเช่น โรคมะเร็งความดันโลหิตสูงโรคเบาหวานและโรคหัวใจที่เพิ่มขึ้น บุคลากรทางการแพทย์ทั่วทวีปดังนั้นจึงจะต้องจัดลำดับความสำคัญการตรวจสอบและการรักษา เช่นทวีปพึ่งพาภาครัฐและเอกชนในการทำงานร่วมกันในการพัฒนาโซลูชั่นที่จะรับมือกับความท้าทายด้านการดูแลสุขภาพการจัดส่ง. ตามที่ธนาคารโลก 50% ของความแตกต่างระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจการพัฒนาและประเทศที่พัฒนาแล้วสามารถนำมาประกอบกับสุขภาพไม่ดี สุขภาพประชาชนของประเทศที่แรงงานที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและมากขึ้นศักยภาพในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ เพื่อให้บรรลุนี้และก้าวกระโดดระบบดูแลสุขภาพทั่วโลกเป็นสิ่งสำคัญที่เทคโนโลยีและโซลูชั่นที่เป็นนวัตกรรมใหม่ที่จะดำเนินการข้ามทวีป. "เราได้มีการพัฒนาช่วงของโซลูชั่นด้านการดูแลสุขภาพโดยใช้เทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือโดยเฉพาะเพื่อลดช่องว่างที่เป็น" Vuyani Jarana หัวหน้าเจ้าหน้าที่กล่าวว่าในธุรกิจ Vodacom . "การแก้ปัญหาเหล่านี้จะขึ้นและทำงานในสถานที่ทั่วแอฟริกาและจะช่วยให้เอาชนะความท้าทายด้านการดูแลสุขภาพหันหน้าไปทางทวีป." ปัญหาการขาดแคลนแพทย์และพยาบาลเป็นหนึ่งในความท้าทาย เช่นทวีปอาศัยอย่างหนักในคนงานสุขภาพชุมชน (CHWs) เพื่อให้บริการด้านการดูแลสุขภาพที่บ้านของผู้คน หนึ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดหันหน้าไปทาง CHWs ได้รับอย่างถูกต้องจับข้อมูลผู้ป่วยในการสร้างและแฟ้มบันทึกที่ถูกต้อง. "เราได้มีการพัฒนาโปรแกรมมือถือที่ทำงานบนมาร์ทโฟน นี้จะช่วยให้การจับภาพ CHWs ข้อมูลผู้ป่วยทำให้ระเบียนบริการที่ถูกต้องมากขึ้นและสามารถเข้าถึงได้ง่าย "Jarana กล่าวว่า โปรแกรมมือถือนี้ซึ่งขณะนี้มีการใช้งานในประเทศเคนยาและแอฟริกาใต้ได้เพิ่มคุณภาพและผลผลิตของโปรแกรม CHW อย่างมีนัยสำคัญที่นำไปสู่การให้บริการด้านการดูแลสุขภาพที่ดีกว่าการส่งมอบให้กับประชาชน. วิธีการแก้ปัญหาที่คล้ายกันได้รับการรีดออกในประเทศโมซัมบิกเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของโปรแกรมการสร้างภูมิคุ้มกัน . ผู้ดูแลผู้ป่วยและเด็กที่ได้รับการจดทะเบียนโดยพยาบาลโดยใช้โปรแกรมมือถือ จากนั้นพวกเขาได้รับการแจ้งเตือนทาง SMS เมื่อพวกเขามีกำหนดจะกลับไปที่คลินิกสำหรับการเยี่ยมชมการฉีดวัคซีน เด็กควรจะตกอยู่เบื้องหลังในตารางการฉีดวัคซีนของพวกเขาธงระบบกรณีการอนุญาตให้คลินิกที่จะเข้าไปแทรกแซงและให้แน่ใจว่าเด็กที่ได้รับการฉีดวัคซีนที่กำหนดไว้ทั้งหมด. อุปทานและสต็อกที่มีประสิทธิภาพการรักษาของยาที่สำคัญคือความท้าทายที่หันหน้าไปทางทวีปอื่น "เราได้ดำเนินการแก้ปัญหาการมองเห็นหุ้นในกว่า 5 000 คลินิกดูแลสุขภาพระดับปฐมภูมิในแทนซาเนียและมากกว่า 1 200 คลินิกในแอฟริกาใต้กล่าวว่า" Jarana. โทรศัพท์มือถือที่ใช้โปรแกรมพื้นเมืองที่เชื่อมโยงกับสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการดูแลสุขภาพหลักที่เฉพาะเจาะจง จะออกให้แก่แต่ละคลินิก SMS ทุกสัปดาห์จะถูกส่งไปเตือนจัดการคลินิกในการส่งการปรับปรุงในระดับสต็อกวันที่หมดอายุการสูญเสียและสต็อกที่ได้รับ ข้อมูลที่ถูกอัปโหลดผ่านเครือข่าย GSM เป็นศูนย์ข้อมูล Vodacom ช่วยให้ระบบให้อยู่ในระดับต่ำธงหุ้นและหุ้นขัดข้องและแจ้งการจัดการการจัดหาหุ้นที่จำเป็น ระบบไม่เพียง แต่ติดตามข้อมูลเกี่ยวกับปริมาณและตำแหน่ง แต่ยังเร่งด่วน นี้จะแจ้งห่วงโซ่อุปทานที่จะส่งมอบในปริมาณที่เหมาะสมของยาที่สำคัญสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะสมในเวลา. Jarana เชื่อว่าเทคโนโลยีจะเป็นปัจจัยสำคัญในการช่วยให้ทวีปที่จะเอาชนะความท้าทายของการดูแลสุขภาพ "เทคโนโลยีมือถือสามารถอยู่บางส่วนของความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดด้านการดูแลสุขภาพในทวีปแอฟริกา งานของเราคือเพื่อดำเนินการต่อในการพัฒนาโซลูชั่นที่เกี่ยวข้องและเป็นนวัตกรรมใหม่ที่จะตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของทวีปที่มีคุณภาพบริการสุขภาพ "เขาสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือสามารถที่อยู่บางส่วนของความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดสุขภาพในแอฟริกา กล่าวว่า ฆาราน่าวูยานี ธุรกิจของ

ดูแลสุขภาพเป็นความท้าทายใหญ่ในแอฟริกา ทวีป คือ บ้านถึง 15 % ของประชากรโลก และ 24 % ของภาระโรคทั่วโลก และยัง มีเพียง 3 % ของบุคลากรสุขภาพของโลกที่จำหน่ายของ .

ความต้องการในการดูแลสุขภาพระบบยังเพิ่มขึ้นเป็น โรคไม่ติดต่อ เช่น มะเร็ง ความดันโลหิตสูง เบาหวาน และโรคหัวใจ จะขึ้น การดูแลสุขภาพผู้ให้บริการข้ามทวีป จึงต้องจัดลำดับความสำคัญการตรวจหาและการรักษา เช่นทวีป คือพึ่งพาภาครัฐ และเอกชน เพื่อร่วมกันพัฒนาโซลูชั่นเพื่อรับมือกับความท้าทายที่ส่งแพทย์

ตามที่ธนาคารทั่วโลก , 50% ของอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ด้านการพัฒนา และการพัฒนาประเทศสามารถประกอบกับปัญหาสุขภาพ สุขภาพของประชาชนของประเทศเพิ่มประสิทธิภาพแรงงาน และเพิ่มศักยภาพในการเติบโตทางเศรษฐกิจ เพื่อให้บรรลุนี้และใช้ทั่วโลกการดูแลสุขภาพระบบมันเป็น อันตราย เทคโนโลยี และนวัตกรรม ใช้ข้ามทวีป .

" เราได้พัฒนาช่วงของโซลูชั่นการใช้เทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือเพื่อเชื่อมช่องว่าง" บอกว่าวูยานี หัวหน้าเจ้าหน้าที่ในธุรกิจของ ฆาราน่า . " โซลูชั่นเหล่านี้จะขึ้นและทำงานในพื้นที่ในแอฟริกา และจะช่วยให้เอาชนะการท้าทายทวีป "

ปัญหาการขาดแคลนแพทย์และพยาบาล เป็นหนึ่งในความท้าทาย . เช่น ทวีปที่อาศัยอย่างหนักในพนักงานสุขภาพชุมชน ( chws ) เพื่อให้บริการดูแลสุขภาพที่บ้านของคนหนึ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดซึ่ง chws ได้รับอย่างถูกต้องจับข้อมูลผู้ป่วยเพื่อสร้างแฟ้มบันทึกที่ถูกต้อง

" เราได้พัฒนาโปรแกรมมือถือที่รันบนสมาร์ทโฟน Android นี้จะช่วยให้ chws จับข้อมูลผู้ป่วย การบันทึกการบริการที่ถูกต้องมากขึ้น และสามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดาย " ว่า ฆาราน่า .โปรแกรมมือถือซึ่งใช้อยู่ในปัจจุบัน ในเคนยา และ แอฟริกาใต้ ได้เพิ่มคุณภาพและผลผลิตของ chw โปรแกรมอย่างมาก นำไปสู่การให้บริการสุขภาพแก่ประชาชน ดีกว่า

การแก้ปัญหาที่คล้ายกันถูกรีดออกในโมซัมบิก เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของหลายโปรแกรม การดูแลเด็ก มีการลงทะเบียน โดยพยาบาลใช้โปรแกรมมือถือจากนั้นพวกเขาได้รับการแจ้งเตือนทาง SMS เมื่อพวกเขาเนื่องจากกลับไปที่คลีนิคเป็นคนเยี่ยมชม ควรเด็กตกลงมาบนตารางเวลาหลายของพวกเขาระบบธงคดีให้คลินิก แทรกแซง และให้ลูกได้รับวัคซีนตามกำหนด

อุปทานและมีประสิทธิภาพการรักษายาหหุ้นเป็นอีกความท้าทายเผชิญกับทวีป" เราได้ใช้โซลูชั่นการมองเห็นหุ้นมากกว่า 5 000 ปฐมภูมิคลินิกสุขภาพในแทนซาเนียและกว่า 1 200 คลินิกในแอฟริกาใต้ กล่าวว่า ฆาราน่า

มือถือใช้โปรแกรมพื้นเมืองเชื่อมโยงกับสิ่งอำนวยความสะดวกการดูแลสุขภาพปฐมภูมิเฉพาะออกในแต่ละคลินิก รายสัปดาห์ ส่ง SMS เพื่อเตือนการจัดการคลินิกที่จะส่งการปรับปรุงในระดับสต็อก , หมดอายุวันที่ความสิ้นเปลืองและหุ้นที่ได้รับ ข้อมูลจะถูกอัปโหลดผ่านเครือข่าย GSM ในศูนย์ของข้อมูลที่ช่วยให้ระบบธงหุ้นระดับต่ำและการขาดสต๊อกและแจ้งการจัดการจัดหาสินค้าที่จำเป็น ระบบไม่เพียง แต่แทร็คข้อมูลเกี่ยวกับปริมาณและสถานที่ แต่ยังเร่งด่วนนี้จะแจ้งให้ห่วงโซ่อุปทานเพื่อส่งมอบในปริมาณที่ถูกต้องของยาหไปยังเครื่องตรงเวลานะ

ฆาราน่า เชื่อว่า เทคโนโลยีจะเป็นตัวขับเคลื่อนหลักในการช่วยทวีปที่จะเอาชนะบางส่วนของสุขภาพความท้าทาย " เทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือสามารถที่อยู่บางส่วนของความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดการดูแลสุขภาพในแอฟริกางานของเราคือการพัฒนาต่อไปที่เกี่ยวข้องและนวัตกรรมโซลูชั่นที่จะตอบสนองความต้องการเติบโตของทวีปเพื่อการบริการสุขภาพที่มีคุณภาพ , " เขาสรุป .