Gun and bomb violence left two civi

Gun and bomb violence left two civilians wounded in Pattani’s Khok Pho Tuesday. Sawai Sriklin, 43, and Chalee Sripan, 38, were shot and wounded by an unknown number of armed men in tambon Tha Rua about...11.55am. They were rushed to a nearby hospital. Shortly later, a bomb exploded in front of the Ruenkaew shop in tambon Tha Rua, slightly damaging a pickup truck carrying defence volunteers to the scene of the shooting.
Everyone in the truck escaped unhurt.Pol Lt Pramote Ouichuay, a duty officer at Khok Pho police station, was alerted about the shooting and bomb attacks. Police are investigating both incidents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปืนและระเบิดรุนแรงเหลือสองพลเรือนได้รับบาดเจ็บในปัตตานีของโคกโพธิ์วันอังคาร ไสว Sriklin, 43 และค๊อปวัน 38 ถูกยิง และได้รับบาดเจ็บ โดยไม่ทราบจำนวนอาวุธคนในตำบลท่าเรือเกี่ยวกับ...11.55 น.พวกเขาได้วิ่งไปโรงพยาบาลใกล้เคียง ในไม่ช้าหลัง ระเบิดกระจายหน้าร้าน Ruenkaew ในตำบลท่าเรือ ความเสียหายเล็กน้อยต่อกระบะกำลังอาสาสมัครป้องกันฉากการยิง ทุกคนในรถบรรทุกหนี unhurtPol Lt ปราโมทย์ Ouichuay หน้าที่เจ้าหน้าที่ที่สถานีตำรวจภูธรโคกโพธิ์ ได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการโจมตียิงและระเบิด ตำรวจจะตรวจสอบเหตุการณ์ทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปืนและความรุนแรงระเบิดที่เหลือสองพลเรือนที่ได้รับบาดเจ็บในปัตตานีโคกโพธิ์อังคาร ไสว Sriklin, 43, และชาลีศรีปาน, 38, ถูกยิงและได้รับบาดเจ็บโดยไม่ทราบจำนวนของคนที่ติดอาวุธในตำบลท่าเรือเกี่ยวกับ ... 11:55 พวกเขากำลังรีบไปโรงพยาบาลใกล้เคียง ไม่นานต่อมาระเบิดระเบิดที่ด้านหน้าของร้าน Ruenkaew ในตำบลท่าเรือเล็กน้อยความเสียหายรถกระบะแบกอาสาสมัครป้องกันฉากในการถ่ายภาพ.
ทุกคนในรถบรรทุกหนี unhurt.Pol ขีดข่วนปราโมทย์ Ouichuay เจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ที่โคกโพธิ์ สถานีตำรวจได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการถ่ายภาพและการโจมตีด้วยระเบิด ตำรวจกำลังสืบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปืนและความรุนแรงระเบิดทิ้งสองพลเรือนได้รับบาดเจ็บในปัตตานีโคกโพธิ์ วันอังคาร ไสว sriklin , 43 และชาลี ศรีปาน , 38 , ถูกยิงและได้รับบาดเจ็บ โดยหมายเลขที่ไม่รู้จักของกองกำลังติดอาวุธ ในตำบลท่าเรือ เรื่อง . . . . . . . 11.55am . พวกเขาถูกนำส่งโรงพยาบาลใกล้เคียง ไม่นานต่อมา ระเบิดที่ด้านหน้าของร้าน ruenkaew ตำบลท่าเรือ ,เล็กน้อยทำให้รถกระบะแบกป้องกันอาสาสมัครเพื่อฉากของการถ่ายทำ
ทุกคนในรถบรรทุกหลบหนีไม่เป็นอันตราย . พ.ต.ท. ปราโมทย์ ouichuay มันเป็นหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ที่สถานีตำรวจโพธิ์โคก มีการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการโจมตีและยิงระเบิด ตำรวจกำลังสืบสวนทั้งสองเหตุการณ์