Early in 1994, analysts were largel

Early in 1994, analysts were largely caught off guard by problems involving
financial derivatives. (The collective term for these instruments reflects
that their valuations derive from the values of other assets, e.g.,
commodities, indexes of securities.) For years, corporations had used derivatives
such as swaps and structured financings to hedge against swings in interest
rates, currency exchange rates, and other cost factors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงปี 1994 นักวิเคราะห์ได้ส่วนใหญ่จับปิดยาม โดยปัญหาที่เกี่ยวข้องกับอนุพันธ์ทางการเงิน (ระยะเวลารวมในเครื่องมือเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงว่า การประเมินค่ามาจากค่าของสินทรัพย์อื่น ๆ เช่นสินค้าโภคภัณฑ์ ดัชนีหลักทรัพย์) ปี บริษัทได้ใช้ตราสารอนุพันธ์swaps และ financings โครงสร้างเพื่อป้องกันกระเช้าชิงช้าในดอกเบี้ยอัตรา อัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงิน และอื่น ๆ ต้นทุนปัจจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นปี 1994 นักวิเคราะห์ส่วนใหญ่ถูกจับออกยามจากปัญหาที่เกี่ยวข้องกับ
อนุพันธ์ทางการเงิน (กลุ่มคำเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงเครื่องมือที่ใช้ใน
การประเมินมูลค่าของพวกเขาว่าเป็นผลมาจากค่าของสินทรัพย์อื่น ๆ เช่น
สินค้าโภคภัณฑ์ดัชนีหลักทรัพย์.) ปีที่ผ่านมา บริษัท ได้ใช้ตราสารอนุพันธ์
เช่นสัญญาแลกเปลี่ยนและสินเชื่อที่มีโครงสร้างเพื่อป้องกันชิงช้าในความสนใจของ
อัตราสกุลเงิน อัตราแลกเปลี่ยนและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ปัจจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงต้นปี 1994 , นักวิเคราะห์ส่วนใหญ่ติดกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับ
อนุพันธ์ทางการเงิน ( รวมระยะเครื่องมือเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงจุดที่พวกเขาได้รับ จาก
ค่าของสินทรัพย์อื่น เช่น
โภคภัณฑ์ ดัชนีหลักทรัพย์ ) สำหรับปี บริษัท มีการใช้อนุพันธ์
เช่นแลกเปลี่ยนและโครงสร้างสินเชื่อเพื่อป้องกันชิงช้าในอัตราดอกเบี้ย
,อัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา และปัจจัยต้นทุนอื่น ๆ .