14.3 All immigrant and other fees p

14.3 All immigrant and other fees permits and stamp duties assessed or collected by the Government of Thailand, or any political subdivision thereof, or any municipality therein, on CONTRACTOR and CONTRACTOR’s employees shall be the responsibility of CONTRACTOR and paid by CONTRACTOR.
14.4 CONTRACTOR shall pay or cause to be paid the actual required municipal taxes for hiring applicable to the WORK.
14.5 Thailand income tax, including income tax of CONTRACTOR’s personnel, shall be for CONTRACTOR’s account, and CONTRACTOR shall be responsible for payment thereof. OWNER shall be entitled to withhold corporate income tax, and municipal taxes from each payment to CONTRACTOR as and when required by Thai law or required, or assessed by any Thai tax authority. OWNER shall provide to CONTRACTOR CERTIFICATEs of such withholding in a form acceptable to the Thai Revenue Department.
14.6 Payment of any and all custom duties including customs duty surcharges and associated taxes and duties imposed on importation into Thailand of EQUIPMENT AND MATERIALS to be permanently incorporated in the WORK or required for the operation of the PLANT including any hard copies of documents shall be the responsibility of the CONTRACTOR and paid by CONTRACTOR.
14.7 Payment of any import duty and taxes on all material, CONSTRUCTIONAL PLANT, special tools, instruments and apparatus imported for the purposes of carrying out the installing and testing of the WORK shall be the responsibility of the CONTRACTOR and paid by the CONTRACTOR.
CONTRACTOR shall be deemed to have obtained all information and taken all actions necessary with respect to said taxes, duties and fees.
ARTICLE 15 REVIEW AND APPROVAL
Any materials and documents prepared by CONTRACTOR, as they become available, shall be as and when required by OWNER, subject to review and APPROVAL by OWNER.
15.1 The WORK shall be performed using only DRAWINGs and SPECIFICATIONS designated for use on this CONTRACT. The incorporation of comments received by CONTRACTOR from OWNER and/or CONSULTANT shall not relieve CONTRACTOR of any obligations and liabilities under the CONTRACT, nor constitute any assumption of responsibility by OWNER for the accuracy or adequacy of any of CONTRACTOR’s information or WORK incorporated in such documents.
OWNER and CONSULTANT shall have the right to comment on any drawing or specification provided that such comments relate to CONTRACTOR’s compliance with the PROJECT SPECIFICATION.
If CONTRACTOR’s SCHEDULE will be delayed by “HOLD” markings on specifications or drawings, CONTRACTOR shall report such delay to OWNER and CONSULTANT immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14.3 อนุญาตให้อพยพทั้งหมดและค่าธรรมเนียมอื่น ๆ และแสตมป์หน้าที่ประเมิน หรือรวบรวม โดย รัฐบาล หรือแบ่งย่อยใด ๆ ทางการเมืองดังกล่าว หรือเทศบาลใด therein ในผู้รับเหมา และพนักงานของผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบของผู้รับเหมา และผู้รับเหมาจ่าย14.4 ผู้รับเหมาต้องจ่าย หรือทำให้ต้องจ่ายภาษีเทศบาลจำเป็นจริงสำหรับการเช่าใช้งาน14.5 ไทยภาษี รวมภาษีเงินได้ของพนักงานของผู้รับเหมา จะสำหรับบัญชีของผู้รับเหมา และผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบการชำระเงินดังกล่าว เจ้าของจะมีสิทธิหักภาษีเงินได้นิติบุคคล และภาษีเทศบาลจากแต่ละการชำระเงินให้ผู้รับเหมา ตามตามกฎหมายไทย หรือจำเป็น หรือประเมิน โดยการจัดเก็บภาษีไทย เจ้าของจะให้ไปรับใบรับรองดังกล่าวหักณที่จ่ายในแบบฟอร์มที่กรมสรรพากรยอมรับ14.6 ชำระเงินหน้าที่กำหนดเองใด ๆ และทั้งหมดรวมทั้งเก็บเงินเพิ่มภาษีศุลกากร และภาษีที่เกี่ยวข้อง และหน้าที่เก็บว่าด้วยการนำเข้าประเทศไทยของอุปกรณ์และวัสดุถาวรถูกรวมในการทำงาน หรือจำเป็นสำหรับการดำเนินงานของโรงงานรวมทั้งมีเอกสารสิ่งพิมพ์จะรับผิดชอบของผู้รับเหมา และผู้รับเหมาจ่าย14.7 ชำระภาษีนำเข้าและภาษีทั้งหมดวัสดุ โรงส่วนโรงงาน เครื่องมือพิเศษ เครื่องมือ และเครื่องที่นำเข้าเพื่อการดำเนินการติดตั้ง และทดสอบการทำงานใด ๆ จะต้องรับผิดชอบของผู้รับเหมา และผู้รับเหมาจ่ายCONTRACTOR shall be deemed to have obtained all information and taken all actions necessary with respect to said taxes, duties and fees.ARTICLE 15 REVIEW AND APPROVALAny materials and documents prepared by CONTRACTOR, as they become available, shall be as and when required by OWNER, subject to review and APPROVAL by OWNER.15.1 The WORK shall be performed using only DRAWINGs and SPECIFICATIONS designated for use on this CONTRACT. The incorporation of comments received by CONTRACTOR from OWNER and/or CONSULTANT shall not relieve CONTRACTOR of any obligations and liabilities under the CONTRACT, nor constitute any assumption of responsibility by OWNER for the accuracy or adequacy of any of CONTRACTOR’s information or WORK incorporated in such documents.OWNER and CONSULTANT shall have the right to comment on any drawing or specification provided that such comments relate to CONTRACTOR’s compliance with the PROJECT SPECIFICATION.If CONTRACTOR’s SCHEDULE will be delayed by “HOLD” markings on specifications or drawings, CONTRACTOR shall report such delay to OWNER and CONSULTANT immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14.3 ทั้งหมดอพยพและค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ใบอนุญาตและอากรแสตมป์ประเมินหรือที่เก็บรวบรวมโดยรัฐบาลไทยหรือส่วนราชการใดหรือเขตเทศบาลเมืองนั้นใด ๆ เกี่ยวกับผู้รับเหมาและพนักงานของผู้รับเหมาจะต้องเป็นความรับผิดชอบของผู้รับเหมาและจ่ายโดยผู้รับเหมา.
14.4 ผู้รับเหมาจะต้องจ่าย หรือก่อให้เกิดต้องจ่ายภาษีเทศบาลที่เกิดขึ้นจริงที่จำเป็นสำหรับการจ้างงานที่ใช้บังคับกับการทำงาน.
14.5 ประเทศไทยภาษีรายได้รวมทั้งภาษีรายได้ของบุคลากรของผู้รับเหมาจะต้องสำหรับบัญชีของผู้รับเหมาและผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบสำหรับการชำระเงินดังกล่าว เจ้าของมีสิทธิที่จะระงับการจ่ายภาษีเงินได้นิติบุคคลและภาษีเทศบาลจากการชำระเงินให้กับแต่ละ CONTRACTOR เป็นและเมื่อจำเป็นตามกฎหมายไทยหรือจำเป็นหรือการประเมินโดยผู้มีอำนาจใด ๆ ภาษีไทย เจ้าของจะต้องให้ใบรับรอง CONTRACTOR หัก ณ ที่จ่ายดังกล่าวในรูปแบบที่เป็นที่ยอมรับของไทยกรมสรรพากร.
14.6 การชำระเงินใด ๆ และหน้าที่ที่กำหนดเองทั้งหมดรวมทั้งค่าภาษีศุลกากรและภาษีที่เกี่ยวข้องและหน้าที่ที่กำหนดไว้ในการนำเข้ามาในประเทศไทยของอุปกรณ์และวัสดุจะได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างถาวรใน การทำงานหรือที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานของโรงงานรวมทั้งสำเนาเอกสารยากให้เป็นความรับผิดชอบของผู้รับเหมาและจ่ายโดยผู้รับเหมา. the
14.7 การชำระอากรขาเข้าและภาษีบนวัสดุทุกก่อสร้างอาคารเครื่องมือพิเศษ, เครื่องมือและอุปกรณ์ที่นำเข้า เพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินการติดตั้งและการทดสอบของการทำงานจะต้องเป็นความรับผิดชอบของผู้รับเหมาและผู้รับเหมาจ่ายโดยที่.
ผู้รับเหมาจะถือว่าได้รับข้อมูลและการดำเนินการการกระทำทั้งหมดที่จำเป็นในส่วนที่เกี่ยวกับภาษีกล่าวว่าการปฏิบัติหน้าที่และค่าธรรมเนียม
ข้อ 15
การสอบทานและอนุมัติวัสดุใดๆ และเอกสารที่จัดทำขึ้นโดยผู้รับเหมาที่พวกเขากลายเป็นใช้ได้จะต้องเป็นและเมื่อจำเป็นโดยเจ้าของเรื่องการตรวจสอบและอนุมัติโดยเจ้าของ.
15.1 การทำงานที่จะต้องดำเนินการโดยใช้ภาพวาดเท่านั้นและรายละเอียดที่กำหนดไว้สำหรับการใช้งานบน สัญญานี้ รวมตัวกันของความเห็นที่ได้รับจากผู้รับเหมาจากเจ้าของและ / หรือที่ปรึกษาจะไม่บรรเทาผู้รับเหมาของภาระผูกพันใด ๆ และหนี้สินตามสัญญาที่ไม่เป็นข้อสันนิษฐานของความรับผิดชอบใด ๆ โดยเจ้าของความถูกต้องหรือความเพียงพอของข้อมูลใด ๆ ของผู้รับเหมาหรือการทำงานที่จัดตั้งขึ้นในเอกสารดังกล่าว .
เจ้าของและที่ปรึกษามีสิทธิที่จะแสดงความคิดเห็นในการวาดภาพหรือข้อกำหนดใด ๆ ที่แสดงความคิดเห็นดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติของผู้รับเหมาที่มีคุณสมบัติโครงการ.
ถ้าตารางของผู้รับเหมาจะล่าช้าจาก "ถือ" เครื่องหมายข้อกำหนดหรือภาพวาด, รับเหมาจะต้องรายงานความล่าช้าดังกล่าวไปยัง เจ้าของและที่ปรึกษาได้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14.3 ทั้งหมดและค่าธรรมเนียมใบอนุญาตและต่างชาติอื่นๆ แสตมป์หน้าที่ประเมิน หรือที่เก็บรวบรวมโดยรัฐบาลหรือการเมืองฝ่ายนั้น หรือที่เทศบาลนั้น ผู้รับเหมาและพนักงาน ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบจ่ายให้ผู้รับเหมาและผู้รับเหมา
144 รับเหมาจะจ่ายหรือสาเหตุที่ต้องจ่ายจริงต้องจ้างเทศบาลภาษีเพื่อใช้ในการทำงาน
14.5 ประเทศไทยรายได้ภาษี ได้แก่ ภาษีเงินได้ของพนักงาน ผู้รับเหมา จะเป็นสำหรับบัญชีผู้รับเหมาและผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบสำหรับการชำระเงินนั้น เจ้าของจะได้รับสิทธิในการหักภาษีเงินได้นิติบุคคล ,และเทศบาลภาษีจากการจ่ายเงินผู้รับเหมาแต่ละเป็นและเมื่อจำเป็นโดยกฎหมายไทย หรือ ต้อง ประเมิน โดยใด ๆหรือภาษีไทยอำนาจ เจ้าของจะให้ผู้รับเหมาใบรับรอง เช่น หัก ณที่จ่ายในรูปแบบเป็นที่ยอมรับของกรมสรรพากร .
146 การชำระเงินใด ๆ และหน้าที่ที่กำหนดเองทั้งหมดรวมทั้งภาษีศุลกากร และภาษีอากร ค่าธรรมเนียมที่กำหนดในการนำเข้าอุปกรณ์และวัสดุในประเทศอย่างถาวรรวมในงาน หรือ จำเป็นสำหรับการดำเนินงานของโรงงานรวมถึงสำเนาของเอกสารใด ๆที่ยากจะอยู่ในความรับผิดชอบของผู้รับเหมา และได้เงินจากผู้รับเหมา
147 ชำระอากรขาเข้าและภาษีใด ๆบนวัสดุ , ก่อสร้างโรงงาน , เครื่องมือพิเศษ เครื่องมือ และอุปกรณ์ที่นำเข้าเพื่อวัตถุประสงค์ของการดําเนินการติดตั้งและทดสอบการทำงานจะอยู่ในความรับผิดชอบของผู้รับเหมา และได้เงินจากผู้รับเหมา ผู้รับเหมา
จะถือว่าได้รับข้อมูลทั้งหมดและยึดที่จำเป็นกับ เคารพว่าภาษีอากรและค่าธรรมเนียม ข้อ 15

ทบทวนและอนุมัติวัสดุใด ๆและเอกสารที่เตรียมไว้ โดยผู้รับเหมาตามที่พวกเขากลายเป็นใช้ได้ จะเป็นเป็นและเมื่อจำเป็น โดยเจ้าของเรื่องการทบทวนและอนุมัติโดยเจ้าของ .
( งานจะดำเนินการโดยใช้ภาพวาดเท่านั้น และกำหนดเขตเพื่อใช้ในสัญญาความคิดเห็นที่ได้รับจากการรับเหมาจากเจ้าของและ / หรือที่ปรึกษาจะไม่บรรเทาภาระหน้าที่ใด ๆผู้รับเหมาและหนี้สินภายใต้สัญญาใด ๆหรือเป็นสมมติฐานของความรับผิดชอบโดยเจ้าของเพื่อความถูกต้องและความเหมาะสมของใด ๆของงานรับเหมาของข้อมูลหรือรวมอยู่ในเอกสารดังกล่าว
เจ้าของและที่ปรึกษามีสิทธิที่จะแสดงความคิดเห็นในการวาดภาพหรือสเปคที่ให้ข้อคิดเห็นเช่นเกี่ยวข้องกับผู้รับเหมาตามโครงการกำหนด .
ถ้าตารางเวลาผู้รับเหมาต้องเลื่อนออกไป โดย " ค้าง " เครื่องหมายในคุณสมบัติหรือภาพวาด ผู้รับเหมาจะต้องรายงานดังกล่าวล่าช้า เจ้าของและที่ปรึกษาทันที