2.1.2.2. Diversification: Aquacultu

2.1.2.2. Diversification: Aquaculture, a sector with potential
Marine aquaculture is a sector which is expanding rapidly in Europe and has
high potential for growth in the context of food production.
However, the islands of the Azores find it difficult to attract private investors to
invest in this area because the commercially successful species produced in the
European Union do not exist in the Azores (such as sea bass, sea bream and
turbot). This is further compounded by the fact that weather conditions in the
Azores hinder the installation of offshore establishments.
Despite these constraints, it is hoped that technological progress in the sector
will make it possible, in the near future, to introduce this business area, more
specifically in the segment of algae and crustaceans.
In this regard, the Department of Oceanography and Fishing of the University of
the Azores has developed pilot research projects aimed at perfecting
reproduction techniques, genetic improvement, nutrition and the growth of
species such as barnacles and abalones.
In the 2014-2020 time frame, aquaculture will thus be an important area for the
diversification of activities linked to the sea, in a quest for new business areas
which do not conflict with efforts to preserve fish stocks. It is essential to ensure
a high level of environmental protection, health and wellbeing of the stock as
well as public safety and health.
Moreover, likewise from the perspective of diversifying the sub-sectors linked to
fishing, it will be necessary to promote support for marketing and processing
companies, with a view to encouraging added value for products and reinforcing
the structure of the production chain.
It is important to note that the industries manufacturing fishing products
generate sub-products which represent between 30% and 50% of the total fish
30
processed, and it is essential to study and develop techniques to make use of
these sub-products.
The development of new biotechnology processes to process caught but
unused biomass and marine sub-products could make it possible to produce
new products with high added value, such as protein hydrolysates and
concentrated ‘Omega 3’ fatty acids, with potential in the area of human and
animal health and nutrition.



2.1.3. Tourism, an emerging sector affected by the external crisis
Tourism is one of the sectors of the regional economy which has the greatest
potential for growth, with an impact on income generation and employment, in
the tourism sector itself as well as in a broad range of associated activities and
services. Tourism has a positive effect on the trade balance since it is an
‘export’ activity.
The development of tourism in the Autonomous Region of the Azores is
especially worthy of note due to its connection and harmony with diverse other
sectors and aspects, ranging from maritime activities and agriculture to
environmental and demographic issues.
Being a sector which has become an important priority only relatively recently in
the archipelago’s economy, tourism plays a growing role in the Region’s
strategy for economic development.
This growth has been based on the sustainability of the Azores as a destination
and the guarantee of a suitable balance between tourism activities, associated
infrastructure and the protection of the landscape, eco-systems and biodiversity,
as unique hallmarks of the Region in Europe and in the world.
This strategy has been recognised not just by those who visit the Region, but
also at an international and European level. For example, National Geographic
Traveller ranked the Azores in second place among the leading destinations
worldwide for sustainable tourism and, in 2013, the archipelago was once again
ranked as the best ‘Green’ destination in Europe (Quality Coast GOLD), an
accolade awarded by the 'European Coastal & Marine Union' (EUCC).
Furthermore, tourism can also be an additional factor serving to enhance
agriculture, which contributes decisively towards maintaining the Azores
landscape, promoting diversification and being a market for channelling
traditional products, encouraging their quality and added value.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1.2.2 การวิสาหกิจ: สัตว์น้ำ ภาคที่ มีศักยภาพเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำทางทะเลเป็นภาคที่กำลังขยายตัวอย่างรวดเร็วในยุโรป และมีศักยภาพสูงสำหรับการเจริญเติบโตในบริบทของการผลิตอาหารอย่างไรก็ตาม หมู่เกาะ Azores หายากที่จะดึงดูดนักลงทุนส่วนตัวลงทุนในพื้นที่นี้เนื่องจากพันธุ์ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ผลิตในการสหภาพยุโรปไม่มีอยู่ในหมู่เกาะอะซอร์ส (เช่นปลากะพงขาว ทะเลทรายแดง และturbot) ต่อไปนี้จะเพิ่มความจริงที่ว่าสภาพอากาศสภาพการหมู่เกาะอะซอร์สขัดขวางการติดตั้งของสถานประกอบการต่างประเทศแม้ มีข้อจำกัดเหล่านี้ หวังก้าวหน้าทางเทคโนโลยีในภาคจะทำให้มันสามารถ ในอนาคต แนะนำห้องนี้ เพิ่มเติมโดยเฉพาะในส่วนของสาหร่ายและครัสเตเชียในเรื่องนี้ แผนกสมุทรศาสตร์และการประมงของมหาวิทยาลัยหมู่เกาะอะซอร์สได้พัฒนาโครงการนำร่องวิจัยมุ่ง perfectingเทคนิคการทำซ้ำ ปรับปรุงพันธุกรรม โภชนาการ และการเจริญเติบโตของสายพันธุ์ barnacles และ abalonesในกรอบเวลา 2014-2020 เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำดังนั้นจะเป็นพื้นที่สำคัญสำหรับการวิสาหกิจของกิจกรรมที่เชื่อมโยงกับทะเล การแสวงหาพื้นที่ใหม่ทางธุรกิจซึ่งไม่ขัดแย้งกับความพยายามที่จะรักษาปลาหุ้น มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจระดับของการป้องกันสิ่งแวดล้อม สุขภาพ และสุขภาพที่ดีของหุ้นเป็นรวมทั้งความปลอดภัยและสุขภาพยิ่งไปกว่านั้น ทำนองเดียวกันจากมุมมองของอย่าง ภาคย่อยที่เชื่อมโยงกับตกปลา จะต้องส่งเสริมสนับสนุนการตลาดและการประมวลผลบริษัท มุมมองการส่งเสริมการเพิ่มมูลค่าผลิตภัณฑ์ และภาคเอกชนโครงสร้างของห่วงโซ่การผลิตสิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่า อุตสาหกรรมการผลิตผลิตภัณฑ์ประมงสร้างผลิตภัณฑ์ย่อยซึ่งแสดงถึง 30% และ 50% ของปลาทั้งหมด30ประมวลผล และความสำคัญของการศึกษา และพัฒนาเทคนิคให้ใช้ผลิตภัณฑ์ย่อยเหล่านี้การพัฒนากระบวนการใหม่เทคโนโลยีชีวภาพกระบวนการจับ แต่ชีวมวลที่ไม่ได้ใช้และผลิตภัณฑ์ย่อยทางทะเลสามารถทำการผลิตผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ มีมูลค่าเพิ่มสูง เช่น hydrolysates โปรตีน และเข้มข้นกรดไขมันโอเมก้า 3' มีศักยภาพในพื้นที่ของบุคคล และสัตว์สุขภาพและโภชนาการ2.1.3 การท่องเที่ยว ภาคการเกิดผลกระทบจากวิกฤตภายนอกท่องเที่ยวเป็นภาคเศรษฐกิจภูมิภาคที่ยิ่งใหญ่อย่างใดอย่างหนึ่งมีศักยภาพการเจริญเติบโต มีผลกระทบต่อการสร้างรายได้และการจ้างงาน ในภาคการท่องเที่ยวเองเช่นในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องที่หลากหลาย และบริการ ท่องเที่ยวมีผลดีต่อดุลการค้าเนื่องจากเป็นการ'ส่งออก' กิจกรรมการการพัฒนาของการท่องเที่ยวในภูมิภาคปกครองตนเองของหมู่เกาะอะซอร์สเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งน่าบันทึกการเชื่อมต่อและสอดคล้องกับความหลากหลายอื่น ๆภาคและด้าน กิจกรรมทางทะเลและการเกษตรปัญหาสิ่งแวดล้อม และประชากรเป็นภาคที่ได้กลายเป็นความสำคัญความสำคัญเฉพาะค่อนข้างในล่าสุดเศรษฐกิจของหมู่เกาะ ท่องเที่ยวมีบทบาทมากขึ้นในภูมิภาคนี้กลยุทธ์สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจเจริญเติบโตนี้ได้ถูกใช้บนความยั่งยืนของหมู่เกาะอะซอร์สที่เป็นปลายทางและหนังสือค้ำประกันของสมดุลเหมาะสมระหว่างกิจกรรมท่องเที่ยว ที่เกี่ยวข้องโครงสร้างพื้นฐานและการป้องกันของภูมิทัศน์ ระบบนิเวศ และความหลากหลายทาง ชีวภาพเป็นจุดเฉพาะของภูมิภาค ในยุโรป และ ในโลกกลยุทธ์นี้มีแล้วยังไม่เพียงแค่ผู้ชมภูมิภาค แต่ที่เป็นระดับนานาชาติ และยุโรป ชาติเช่น ภูมิศาสตร์เดิน Azores ในการจัดอันดับในสถานที่ที่สองในสถานที่ท่องเที่ยวชั้นนำทั่วโลก สำหรับการท่องเที่ยวยั่งยืน และ ในปี 2013 หมู่เกาะถูกอีกครั้งปลายทาง 'สีเขียว' ที่สุดในยุโรป (คุณภาพฝั่งทอง), การจัดอันดับการแอคโคเลดได้รับรางวัล โดยการ 'ชายฝั่งยุโรปและสหภาพทะเล' (EUCC)นอกจากนี้ ท่องเที่ยวยังสามารถเป็นปัจจัยเพิ่มเติมการให้บริการเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพเกษตร ซึ่งรากฐานต่อการรักษาหมู่เกาะอะซอร์สภูมิทัศน์ การส่งเสริมวิสาหกิจ และการตลาดสำหรับ channellingผลิตภัณฑ์แบบดั้งเดิม ส่งเสริมคุณค่าและคุณภาพของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1.2.2 การกระจายการลงทุน: เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่มีศักยภาพในภาคการ
เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำทางทะเลเป็นภาคที่มีการขยายตัวอย่างรวดเร็วในยุโรปและมี
ศักยภาพสูงในการเจริญเติบโตในบริบทของการผลิตอาหาร.
แต่หมู่เกาะอะซอเรสพบว่ามันยากที่จะดึงดูดการลงทุนภาคเอกชนในการ
ลงทุนในครั้งนี้ เพราะพื้นที่ที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์สายพันธุ์ที่ผลิตใน
สหภาพยุโรปไม่ได้มีอยู่ในอะซอเรส (เช่นปลากะพง, ปลาทรายแดงทะเลและ
บ็) นี้ประกอบต่อไปโดยความจริงที่ว่าสภาพอากาศใน
อะซอเรสเป็นอุปสรรคต่อการติดตั้งของสถานประกอบการในต่างประเทศ.
แม้จะมีข้อ จำกัด เหล่านี้ก็หวังว่าความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีในภาคการ
จะทำให้มันเป็นไปได้ในอนาคตอันใกล้นี้จะแนะนำพื้นที่ธุรกิจนี้มากขึ้น
โดยเฉพาะในส่วนของสาหร่ายและกุ้ง.
ในการนี้กรมสมุทรศาสตร์และการตกปลาของมหาวิทยาลัย
อะซอเรสได้มีการพัฒนาโครงการวิจัยนำร่องมุ่งเป้าไปที่สมบูรณ์แบบ
เทคนิคการทำสำเนา, การปรับปรุงพันธุกรรมโภชนาการและการเจริญเติบโตของ
สายพันธุ์เช่นเพรียงและหอยเป๋าฮื้อ .
ในกรอบเวลา 2014-2020 เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำจึงจะเป็นพื้นที่สำคัญสำหรับ
ความหลากหลายของกิจกรรมที่เชื่อมโยงกับทะเลในการแสวงหาพื้นที่ธุรกิจใหม่
ที่ไม่ขัดแย้งกับความพยายามที่จะรักษาปลา มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่า
ระดับสูงของการป้องกันสิ่งแวดล้อมสุขภาพและคุณภาพชีวิตของสต็อกเป็น
เดียวกับความปลอดภัยของประชาชนและสุขภาพ.
นอกจากนี้เช่นเดียวกันจากมุมมองของความหลากหลายในสาขาย่อยที่เชื่อมโยงกับ
การตกปลาก็จะมีความจำเป็นในการส่งเสริมสนับสนุนการ การตลาดและการประมวลผล
บริษัท ที่มีมุมมองในการส่งเสริมให้มูลค่าเพิ่มให้กับสินค้าและเสริม
โครงสร้างของห่วงโซ่การผลิต.
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าอุตสาหกรรมการผลิตสินค้าประมง
สร้างผลิตภัณฑ์ย่อยซึ่งเป็นตัวแทนระหว่าง 30% และ 50% ของปลาทั้งหมด
30
การประมวลผลและมันก็เป็นสิ่งจำเป็นในการศึกษาและพัฒนาเทคนิคที่จะทำให้การใช้งานของ
ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ย่อย.
พัฒนากระบวนการเทคโนโลยีชีวภาพใหม่ที่จะดำเนินการจับ แต่
ไม่ได้ใช้ชีวมวลและผลิตภัณฑ์ย่อยในทะเลจะทำให้มันเป็นไปได้ในการผลิต
ผลิตภัณฑ์ใหม่ที่มีมูลค่าเพิ่มสูง เช่นไฮโดรไลเซโปรตีนและ
เข้มข้น 'โอเมก้า 3' กรดไขมันที่มีศักยภาพในพื้นที่ของมนุษย์และ
สุขภาพสัตว์และโภชนาการ. 2.1.3 ท่องเที่ยวภาคที่เกิดขึ้นใหม่ได้รับผลกระทบจากวิกฤตภายนอกการท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในภาคเศรษฐกิจในภูมิภาคซึ่งมีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มีศักยภาพสำหรับการเจริญเติบโตที่มีผลกระทบต่อการสร้างรายได้และการจ้างงานในภาคการท่องเที่ยวของตัวเองเช่นเดียวกับในความหลากหลายของ กิจกรรมที่เกี่ยวข้องและบริการ การท่องเที่ยวที่มีผลในเชิงบวกต่อดุลการค้าเพราะมันเป็น'ส่งออก' กิจกรรม. การพัฒนาของการท่องเที่ยวในเขตปกครองตนเองของอะซอเรสเป็นที่คุ้มค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งของบันทึกเนื่องจากการเชื่อมต่อและความสามัคคีกับคนอื่น ๆ ที่มีความหลากหลายภาคส่วนและด้านตั้งแต่การเดินเรือ กิจกรรมและการเกษตรเพื่อสิ่งแวดล้อมและปัญหาด้านประชากรศาสตร์. เป็นภาคซึ่งได้กลายเป็นความสำคัญที่สำคัญเพียงค่อนข้างเร็ว ๆ นี้ในเศรษฐกิจของหมู่เกาะของการท่องเที่ยวมีบทบาทเพิ่มขึ้นในภูมิภาคกลยุทธ์สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ. การเจริญเติบโตนี้ได้รับการขึ้นอยู่กับความยั่งยืนของอะซอเรส เป็นสถานที่และรับประกันความสมดุลที่เหมาะสมระหว่างกิจกรรมการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องโครงสร้างพื้นฐานและการป้องกันของภูมิทัศน์ระบบนิเวศและความหลากหลายทางชีวภาพที่เป็นปฏิบัตที่เป็นเอกลักษณ์ของภาคในยุโรปและในโลก. กลยุทธ์นี้ได้รับการยอมรับไม่ได้เพียงแค่ ผู้ที่เข้าชมภาค แต่ยังอยู่ในระดับระหว่างประเทศและยุโรป ตัวอย่างเช่น National Geographic เดินทางการจัดอันดับอะซอเรสในสถานที่ที่สองในหมู่สถานที่ท่องเที่ยวชั้นนำทั่วโลกสำหรับการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนและในปี 2013 ที่เกาะอีกครั้งได้รับการจัดอันดับให้เป็นปลายทางที่ดีที่สุด 'สีเขียว' ในยุโรป (ฝั่งคุณภาพ GOLD) ได้รับเกียรติได้รับรางวัลจาก 'ยุโรปชายฝั่งทะเลและยูเนี่ยน (EUCC). นอกจากนี้การท่องเที่ยวยังสามารถเป็นปัจจัยเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการให้บริการทางการเกษตรซึ่งมีส่วนช่วยอย่างเด็ดขาดต่อการรักษาอะซอเรสภูมิทัศน์ส่งเสริมความหลากหลายและเป็นตลาดสำหรับ channeling ผลิตภัณฑ์แบบดั้งเดิมให้กำลังใจและคุณภาพของพวกเขา มูลค่าเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1.2.2 . ความหลากหลาย : เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ , ภาคเพาะเลี้ยงสัตว์ทะเลที่มีศักยภาพ
เป็นภาคที่มีการขยายตัวอย่างรวดเร็วในยุโรป และมีศักยภาพสูงสำหรับการเจริญเติบโต
ในบริบทของการผลิตอาหาร .
แต่หมู่เกาะอะซอเรสพบมันยากที่จะดึงดูดนักลงทุนเอกชน
ลงทุนในพื้นที่นี้เนื่องจากความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ชนิดผลิตใน
สหภาพยุโรปไม่มีอยู่ใน Azores ( เช่น sea bass ปลาทะเลและ
เตือน ) นี่คือเพิ่มเติมประกอบกับความจริงที่ว่าสภาพอากาศใน
Azores ขัดขวางการติดตั้งของสถานประกอบการในต่างประเทศ .
แม้จะข้อจำกัดเหล่านี้จึงหวังว่าความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีในภาค
จะทำให้มันเป็นไปได้ในใกล้อนาคต แนะนำพื้นที่ธุรกิจนี้มากขึ้น
โดยเฉพาะในส่วนของสาหร่าย และสัตว์ .
๑ ภาควิชาสมุทรศาสตร์และการประมงของมหาวิทยาลัย
อะซอเรสได้พัฒนาโครงการวิจัยนำร่องเพื่อปรับปรุงแก้ไข
เทคนิคการสืบพันธุ์การปรับปรุงพันธุกรรม โภชนาการและการเจริญเติบโตของป่า เช่น เพรียง และหอยเป๋าฮื้อ
.
ใน 2014-2020 กรอบเวลา การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ จะ จึงเป็น พื้นที่สำคัญสำหรับ