Despite the presence of an insolubl

Despite the presence of an insoluble solid material
(i.e., a พีพี), the beverage
produced by the above-described method shows improved dispersion
stability, and significantly suppressed sedimentation phenomena, 35 which occur over time, as compared to a beverage produced without

conducting the step of dispersing the พีพี per se in fat and oil (เครื่องดื่มชุดควบคุม).
[0044]
The evaluation of the "ความเสถียรการกระจายตัว" can be
conducted as follows: both of a beverage produced by the above-
described method of the การประดิษฐ์นี้ (present beverage) and a เครื่องดื่มชุดควบคุม are allowed to stand at temperatures from cool to room temperature after being optionally sterilized, and the
sediments of insoluble solid materials (generation of sediment)
generated when the beverages are allowed to stand are observed
over time. Specifically, the ความเสถียรการกระจายตัว of the present
beverage is considered to have been improved when the amount of
the generated sediment is less than that of the เครื่องดื่มชุดควบคุม, or the generation rate of sediment is slower than that of the
เครื่องดื่มชุดควบคุม.
[0045]
Further, even though an insoluble solid material such
as a พีพี settles out and
accumulates on the bottom of the container, the beverage produced 20 by the above-described method shows significantly improved
รีรี so that the initial dispersion state of the
พีพี is easily recovered by
light shaking, as compared to the control beverage.
[0046]
25 The evaluation of the "รีรี" can be
conducted as follows: both of a beverage produced by the above-
described method of the การประดิษฐ์นี้ (present beverage) and a control beverage are allowed to stand at temperatures ranging
from cool to room temperature after being optionally sterilized, 30 and the beverages are compared in terms of ease of dispersion of
the sediment of the insoluble solid material generated when the
beverages are allowed to stand. For example, the รีรี
of the present beverage is considered to have been improved when
the insoluble solid material settled on the bottom of a container 35 can be better redispersed throughout the present beverage than in

18
the เครื่องดื่มชุดควบคุม, or the rate of รีรี is faster than in the เครื่องดื่มชุดควบคุม, after both of the beverages are shaken under the same conditions.
[0047]
5 (II) Beverage Containing พีพี
The beverage according to the การประดิษฐ์นี้
contains at least a พีพี, fat
and oil, and water, wherein (i) the ความเสถียรการกระจายตัว of the
พีพี is improved; or (ii) the 10 รีรี of the พีพี is
improved, as compared to a beverage prepared without conducting
the step of mixing a พีพี with
fat and oil to form สารกระจายตัว (control beverage).
[0048]
15 The beverage of the การประดิษฐ์นี้ having the above-
described features can be produced by the production method
described in section (I) , more specifically the production method
comprising at least steps (a) and (b) The method may further
comprise a homogenization step between step (a) and step (b) The
20 types of beverage components of the การประดิษฐ์นี้ (i.e., the
พีพี and fat and oil), the
amounts of the beverage components, steps (a) and (b) , and the
homogenization step between steps (a) and (b) are as described in
section (I) , and all of which are also applied herein.
25 [0049]
As described above, it is sufficient as long as the
beverage of the การประดิษฐ์นี้ contains at least a powdery
edible processed plant product, fat and oil, and water, and has
the above-described technical features (i) and (ii) As long as
30 the beverage meets these requirements, the production method is
not limited to the above-described production method. [0050]
ทททคือ, while the beverage according to the present
invention contains at least a พีพี, fat and oil, and water, and has the above-described

19

technical features (i) and (ii) , the beverage also has the
feature (iii) that the color fading or color change of the
พีพี in the beverage is suppressed, as compared to the เครื่องดื่มชุดควบคุม.
5 [0051]
The evaluation of the suppression of the color fading
or color change can be conducted as follows: both of a beverage
produced by the above-described method of the การประดิษฐ์นี้
(present beverage) and a เครื่องดื่มชุดควบคุม are sterilized and/or 10 allowed to stand at temperatures ranging from cool to warm
temperature, and the thus-occurring color change of these
beverages is observed over time with reference to the color hue
of the beverages observed immediately after the preparation. For
example, the color fading or color change of the present beverage 15 is considered to have been suppressed when the color hue change
is less than that of the control beverage.
[0052]
(III) Method for Improving ความเสถียรการกระจายตัว or
รีรี of พีพี in
20 Beverage
The การประดิษฐ์นี้ also relates to a method for
improving the ความเสถียรการกระจายตัว or รีรี of a พีพี in a beverage.
[0053]
25 The method can be carried out by mixing a prepared
dispersion of a พีพี in fat and oil with water, and homogenizing the ของผสม in the production
process of a พีพี-containing
beverage.
30 [0054]
The types of the พีพี
and fat and oil used in the method, and the amounts thereof are
as described in section (I), and all of which are also applied
herein.
35 [0055]

The method of the การประดิษฐ์นี้ can be carried out
using a prepared dispersion of a พีพี in fat and oil as a starting material, mixing it with water, and homogenizing the ของผสม in the production of a พีพี-containing beverage; or
the method can be carried out by conducting a step of dispersing
a พีพี in fat and oil (step
(a) ) , and a step of mixing the dispersion with water and
homogenizing the ของผสม (step (b)) These steps employed in the
10 method (a step of dispersing a พีพี in fat and oil (step (a) ) , and a step of mixing the
dispersion with water and homogenizing the ของผสม (step (b) ) )
are also as described in section (I) above, and all of which are also applied herein.
15 [0056]
The above-described method can improve the dispersion
stability or รีรี of a พีพี in a beverage. More specifically, the method according to
the การประดิษฐ์นี้ can improve (i) the ความเสถียรการกระจายตัว of 20 a พีพี, or (ii) the
รีรี of a พีพี in a
beverage containing at least the พีพี, fat and oil, and water, as compared to a beverage
prepared without conducting the step of mixing a พีพี with fat and oil to form สารกระจายตัว
(เครื่องดื่มชุดควบคุม).
[0057]
Furthermore, while the method according to the present
invention has the above-described technical feature (i) or (ii) , the method also has the technical feature (iii) that the color
fading or color change of a powdery edible processed plant
product contained in a beverage is suppressed, as compared to a เครื่องดื่มชุดควบคุม.
[0058]
35 Herein, the meaning and evaluation of the "dispersion stability," "รีรี," and "suppression of the color fading or color change" are as described in section (II) above, and all of which are also applied herein.

conducting the step of dispersing the พีพี per se in fat and oil (เครื่องดื่มชุดควบคุม). 
[0044]
The evaluation of the "ความเสถียรการกระจายตัว" can be
 conducted as follows: both of a beverage produced by the above-
described method of the การประดิษฐ์นี้  (present beverage) and a เครื่องดื่มชุดควบคุม are allowed to stand at temperatures from cool to room temperature after being optionally sterilized, and the 
sediments of insoluble solid materials (generation of sediment)
 generated when the beverages are allowed to stand are observed
over time. Specifically, the ความเสถียรการกระจายตัว of the present
beverage is considered to have been improved when the amount of
the generated sediment is less than that of the เครื่องดื่มชุดควบคุม, or the generation rate of sediment is slower than that of the
 เครื่องดื่มชุดควบคุม.
[0045]
Further, even though an insoluble solid material such
as a พีพี settles out and
accumulates on the bottom of the container, the beverage produced 20 by the above-described method shows significantly improved 
 รีรี so that the initial dispersion state of the 
 พีพี is easily recovered by 
 light shaking, as compared to the control beverage. 
 [0046]
25 The evaluation of the "รีรี" can be
conducted as follows: both of a beverage produced by the above-
described method of the การประดิษฐ์นี้ (present beverage) and a control beverage are allowed to stand at temperatures ranging
from cool to room temperature after being optionally sterilized, 30 and the beverages are compared in terms of ease of dispersion of 
 the sediment of the insoluble solid material generated when the 
 beverages are allowed to stand. For example, the รีรี 
 of the present beverage is considered to have been improved when 
 the insoluble solid material settled on the bottom of a container 35 can be better redispersed throughout the present beverage than in

18
the เครื่องดื่มชุดควบคุม, or the rate of รีรี is faster than in the เครื่องดื่มชุดควบคุม, after both of the beverages are shaken under the same conditions.
[0047]
5  (II) Beverage Containing พีพี
The beverage according to the การประดิษฐ์นี้
contains at least a พีพี, fat 
 and oil, and water, wherein (i) the ความเสถียรการกระจายตัว of the 
 พีพี is improved; or (ii) the 10 รีรี of the พีพี is 
 improved, as compared to a beverage prepared without conducting 
 the step of mixing a พีพี with 
 fat and oil to form สารกระจายตัว (control beverage). 
 [0048]
15 The beverage of the การประดิษฐ์นี้ having the above-
described features can be produced by the production method
described in section (I) , more specifically the production method
comprising at least steps (a) and (b) The method may further
comprise a homogenization step between step (a) and step (b) The
20 types of beverage components of the การประดิษฐ์นี้ (i.e., the
พีพี and fat and oil), the
amounts of the beverage components, steps (a) and (b) , and the
homogenization step between steps (a) and (b) are as described in
section (I) , and all of which are also applied herein.
25 [0049]
As described above, it is sufficient as long as the
beverage of the การประดิษฐ์นี้ contains at least a powdery
edible processed plant product, fat and oil, and water, and has
the above-described technical features (i) and (ii) As long as
30 the beverage meets these requirements, the production method is
not limited to the above-described production method. [0050]
ทททคือ, while the beverage according to the present
invention contains at least a พีพี, fat and oil, and water, and has the above-described

technical features (i) and (ii) , the beverage also has the
feature (iii) that the color fading or color change of the
พีพี in the beverage is suppressed, as compared to the เครื่องดื่มชุดควบคุม.
5 [0051]
The evaluation of the suppression of the color fading
or color change can be conducted as follows: both of a beverage 
 produced by the above-described method of the การประดิษฐ์นี้ 
 (present beverage) and a เครื่องดื่มชุดควบคุม are sterilized and/or 10 allowed to stand at temperatures ranging from cool to warm 
 temperature, and the thus-occurring color change of these 
 beverages is observed over time with reference to the color hue 
 of the beverages observed immediately after the preparation. For 
 example, the color fading or color change of the present beverage 15 is considered to have been suppressed when the color hue change 
 is less than that of the control beverage.
[0052]
(III) Method for Improving ความเสถียรการกระจายตัว or
รีรี of พีพี in
20 Beverage
The การประดิษฐ์นี้ also relates to a method for
improving the ความเสถียรการกระจายตัว or รีรี of a พีพี in a beverage. 
[0053]
25 The method can be carried out by mixing a prepared
dispersion of a พีพี in fat and oil with water, and homogenizing the ของผสม in the production 
process of a พีพี-containing 
beverage.
30 [0054]
The types of the พีพี
and fat and oil used in the method, and the amounts thereof are
as described in section (I), and all of which are also applied
herein.
35 [0055]

The method of the การประดิษฐ์นี้ can be carried out
using a prepared dispersion of a พีพี in fat and oil as a starting material, mixing it with water, and homogenizing the ของผสม in the production of a พีพี-containing beverage; or
the method can be carried out by conducting a step of dispersing
a พีพี in fat and oil (step
(a) ) , and a step of mixing the dispersion with water and
homogenizing the ของผสม (step (b)) These steps employed in the
10 method (a step of dispersing a พีพี in fat and oil (step (a) ) , and a step of mixing the
dispersion with water and homogenizing the ของผสม (step (b) ) )
are also as described in section  (I) above, and all of which are also applied herein.
15 [0056]
The above-described method can improve the dispersion
stability or รีรี of a พีพี in a beverage. More specifically, the method according to 
 the การประดิษฐ์นี้ can improve (i) the ความเสถียรการกระจายตัว of 20 a พีพี, or (ii) the 
 รีรี of a พีพี in a 
 beverage containing at least the พีพี, fat and oil, and water, as compared to a beverage 
 prepared without conducting the step of mixing a พีพี with fat and oil to form สารกระจายตัว
(เครื่องดื่มชุดควบคุม).
[0057]
Furthermore, while the method according to the present
invention has the above-described technical feature (i) or (ii) , the method also has the technical feature (iii) that the color
fading or color change of a powdery edible processed plant
product contained in a beverage is suppressed, as compared to a เครื่องดื่มชุดควบคุม.
[0058]
35 Herein, the meaning and evaluation of the "dispersion stability," "รีรี," and "suppression of the color fading or color change" are as described in section (II) above, and all of which are also applied herein.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

แม้สถานะของวัสดุของแข็งไม่ละลายน้ำ(เช่น พีพี), เครื่องดื่มผลิต โดยการกระจายตัวดีขึ้นแสดงวิธีที่อธิบายข้างต้น ความมั่นคง และตกตะกอนมากหยุดปรากฏการณ์ 35 ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อเวลา เมื่อเทียบกับเครื่องดื่มที่ผลิตโดยไม่ผ่าน ดำเนินการขั้นตอนการสลายพีพีต่อ se ในไขมันและน้ำมัน (เครื่องดื่มชุดควบคุม) [0044]สามารถประเมินผลของ "ความเสถียรการกระจายตัว" ดำเนินการดังนี้: เครื่องดื่มทั้งสองผลิต โดยข้าง -อธิบายวิธีการของการประดิษฐ์นี้ (ปัจจุบันเครื่องดื่ม) และเครื่องดื่มชุดควบคุมที่อนุญาตให้ยืนหลังถูกเลือก sterilized อุณหภูมิจากเย็นที่อุณหภูมิห้องและ ตะกอนของวัสดุของแข็งไม่ละลายน้ำ (สร้างตะกอน) สร้างขึ้นเมื่อเครื่องดื่มที่อนุญาตให้ยืนจะสังเกตช่วงเวลานั้น โดยเฉพาะ ความเสถียรการกระจายตัวของปัจจุบันถือว่าเป็นเครื่องดื่มที่ได้รับเพิ่มขึ้นเมื่อจำนวนตะกอนสร้างขึ้นน้อยกว่าที่การเครื่องดื่มชุดควบคุม หรืออัตราการสร้างของตะกอนช้ากว่าของ เครื่องดื่มชุดควบคุม[0045]เพิ่มเติม แม้ว่าการละลายของแข็งวัสดุดังกล่าวเป็นพีพีการชำระออก และสะสมที่ด้านล่างของภาชนะบรรจุ เครื่องดื่มผลิต 20 โดยแสดงวิธีที่อธิบายข้างต้นมากขึ้น รีรีให้รัฐกระจายตัวเริ่มต้นของการ พีพีได้ง่ายโดย สั่น เมื่อเทียบกับเครื่องดื่มควบคุมไฟ [0046]25 ได้การประเมินของ "รีรี"ดำเนินการดังนี้: เครื่องดื่มทั้งสองผลิต โดยข้าง -อธิบายวิธีการของการประดิษฐ์นี้ (ปัจจุบันเครื่องดื่ม) และเครื่องดื่มควบคุมที่อนุญาตให้ยืนไปจนถึงอุณหภูมิจากเย็นอุณหภูมิห้องหลังจากการเลือก sterilized, 30 และเครื่องดื่มมีการเปรียบเทียบในแง่ของความง่ายในการกระจายตัวของ ตะกอนของวัสดุของแข็งละลายได้สร้างเมื่อการ เครื่องดื่มที่อนุญาตให้ยืน ตัวอย่าง รีรี เครื่องดื่มปัจจุบันถือว่าได้ปรับปรุงเมื่อ วัสดุของแข็งละลายตัดสินด้านล่างของภาชนะบรรจุ 35 สามารถจะดีกว่า redispersed ตลอดเครื่องดื่มปัจจุบันกว่า 18เครื่องดื่มชุดควบคุม หรือรีรีอัตราจะเร็วกว่าในเครื่องดื่มชุดควบคุม หลังจากทั้งเครื่องดื่มมีผลสะเทือนภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน[0047]5 (II) เครื่องดื่มที่ประกอบด้วยพีพีเครื่องดื่มตามการประดิษฐ์นี้ประกอบด้วยน้อยพีพี ไขมัน น้ำมัน และ น้ำ นั้น (i) การความเสถียรการกระจายตัวของการ พีพีเพิ่มขึ้น หรือรีรี (ii) 10 ของพีพี ปรับปรุง เมื่อเทียบกับเครื่องดื่มที่เตรียมไว้โดยไม่ดำเนินการ ขั้นตอนการผสมพีพีด้วย ไขมันและน้ำมันแบบสารกระจายตัว (เครื่องดื่มควบคุม) [0048]15 เครื่องดื่มของการประดิษฐ์นี้มีการข้างต้น-อธิบายลักษณะการทำงานสามารถผลิตได้ โดยวิธีการผลิตอธิบายไว้ในส่วน (I), อื่น ๆ โดยเฉพาะวิธีการผลิตประกอบด้วยขั้นตอนที่ (ก) และ (ข)วิธีอาจเพิ่มเติมประกอบด้วยขั้นตอน homogenization ระหว่าง (ก) ขั้นตอนและขั้นตอน (ข)ชนิดของเครื่องดื่มส่วนประกอบของการประดิษฐ์นี้ (นั่นคือ การพีพี และไขมันและน้ำมัน), การจำนวนของส่วนประกอบเครื่องดื่ม ขั้นตอน (ก) และ (b), และขั้นตอน homogenization ระหว่างตอน (ก) และ (ข) อยู่ในส่วน (I), และทั้งหมดยังใช้นี้25 [0049]ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น เพียงพอตราบใดเครื่องดื่มของการประดิษฐ์นี้ประกอบด้วยน้อยทรายขาวละเอียดกินพืชผลิตภัณฑ์ ไขมัน และน้ำมัน น้ำ และการประมวลผล และมีที่อธิบายข้างต้นด้านเทคนิค (i) และ (ii) ตราบเท่า30 เครื่องดื่มตรงกับความต้องการเหล่านี้ วิธีการผลิตไม่จำกัดวิธีการผลิตที่กล่าวข้างต้น [0050]ทททคือ ในขณะที่เครื่องดื่มตามปัจจุบันประดิษฐ์ประกอบด้วยน้อยพีพี ไขมัน และน้ำมัน และน้ำ และมีที่ข้างต้นกล่าว 19เทคนิค (i) และ (ii), เครื่องดื่มมีการคุณลักษณะ (iii) ที่สีซีดจางหรือสีเปลี่ยนพีพีในเครื่องดื่มมีไว้ก่อน เมื่อเทียบกับเครื่องดื่มชุดควบคุม5 [0051]การประเมินผลการปราบปรามการซีดจางของสีหรือสามารถทำการเปลี่ยนสีได้ดังนี้: เครื่องดื่มทั้งสอง ผลิต โดยวิธีที่อธิบายข้างต้นของการประดิษฐ์นี้ (ปัจจุบันเครื่องดื่ม) และเครื่องดื่มชุดควบคุมมี sterilized / 10 ที่อนุญาตให้ยืนที่อุณหภูมิตั้งแต่เย็นอุ่น อุณหภูมิ และเปลี่ยนสีเกิดขึ้นดังนี้ เครื่องดื่มจะสังเกตช่วงเวลาโปร่งเว้สี ของเครื่องดื่มที่พบทันทีหลังจากเตรียมการ สำหรับ ตัวอย่าง สีซีดจางหรือสีเปลี่ยนเครื่องดื่มปัจจุบัน 15 ถือว่ามีการระงับเมื่อเว้สีเปลี่ยน ได้น้อยกว่าที่เครื่องดื่มควบคุม[0052](III) วิธีการปรับปรุงความเสถียรการกระจายตัว หรือรีรีของพีพีในเครื่องดื่ม 20การประดิษฐ์นี้ยังเกี่ยวข้องกับวิธีการปรับปรุงความเสถียรการกระจายตัวหรือรีรีของพีพีในเครื่องดื่ม [0053]25 วิธีสามารถทำ โดยการผสมที่เตรียมไว้แพร่กระจายของพีพีในไขมันและน้ำมันกับน้ำ homogenizing ของผสมในการผลิต พีพีที่ประกอบด้วยกระบวนการ เครื่องดื่ม30 [0054]ชนิดพีพีไขมันและน้ำมันที่ใช้ในวิธีการ และยอดดังกล่าวตามที่อธิบายไว้ในส่วน (I), และทั้งหมดที่ใช้นี้35 [0055] วิธีการการประดิษฐ์นี้สามารถทำใช้กระจายตัวเตรียมของพีพีในไขมันและน้ำมันเป็นวัสดุเริ่มต้น ผสมน้ำ และของผสมในการผลิตประกอบด้วยพีพีเครื่องดื่ม homogenizing หรือวิธีการสามารถทำ โดยการดำเนินการขั้นตอนของการสลายพีพีในไขมันและน้ำมัน (ขั้นตอน(ก)), และขั้นตอนการผสมกระจายตัว ด้วยน้ำ และhomogenizing ของผสม (ขั้นตอนที่ (b)) ขั้นตอนว่าจ้างในการ10 วิธี (ขั้นตอนการสลายพีพีในไขมันและน้ำมัน (ขั้นตอน (a)), และขั้นตอนของการผสมกระจายตัว ด้วยน้ำและ homogenizing ของผสม (ขั้นตอนที่ (b)))ยังตามที่อธิบายไว้ในส่วน (I) ด้านบน และที่อยู่ทั้งหมดยังใช้นี้15 [0056]วิธีที่อธิบายข้างต้นช่วยกระจายตัวความมั่นคงหรือรีรีของพีพีในเครื่องดื่ม อื่น ๆ โดยเฉพาะ วิธีตาม การประดิษฐ์นี้สามารถปรับปรุงความเสถียรการกระจายตัว (i)ของ 20 พีพี หรือ (ii) รีรีของพีพีในการ เครื่องดื่มประกอบด้วยน้อยพีพี ไขมัน และน้ำมัน น้ำ เมื่อเทียบกับเครื่องดื่ม และ เตรียมแบบสารกระจายตัวโดยไม่ต้องดำเนินขั้นตอนการผสมพีพีที่มีไขมันและน้ำมัน(เครื่องดื่มชุดควบคุม)[0057]นอกจากนี้ ในขณะที่วิธีการตามปัจจุบันประดิษฐ์มีคุณลักษณะทางเทคนิคที่อธิบายข้างต้น (i) หรือ (ii) วิธีมีเทคนิคคุณลักษณะ (iii) ที่สีซีดจางหรือสีเปลี่ยนโรงงานประมวลผลกินทรายขาวละเอียดผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ในเครื่องดื่มมีไว้ก่อน เมื่อเทียบกับเครื่องดื่มชุดควบคุม[0058]35 Herein ความหมายและการประเมินผลของ "เธนเสถียรภาพ "รีรี และ "ปราบปรามสีซีดจางหรือเปลี่ยนสี" ตามที่อธิบายไว้ในส่วน (II) ข้างต้น และทั้งหมดยังใช้นี้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

แม้จะมีการปรากฏตัวของวัสดุที่เป็นของแข็งที่ไม่ละลายน้ำ
(เช่นพีพี) เครื่องดื่ม
ที่ผลิตโดยวิธีการดังกล่าวอธิบายแสดงให้เห็นถึงการกระจายตัวที่ดีขึ้น
มั่นคงและการปราบปรามอย่างมีนัยสำคัญปรากฏการณ์ตกตะกอน 35 ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปเมื่อเทียบกับเครื่องดื่มที่ผลิตโดยไม่ต้องดำเนินการ ขั้นตอนของการกระจายพีพีต่อไขมันและน้ำมัน (เครื่องดื่มชุดควบคุม). [0044] การประเมินผลของ "ความเสถียรการกระจายตัว" สามารถดำเนินการดังต่อไปนี้ทั้งเครื่องดื่มที่ผลิตโดยข้างต้นอธิบาย วิธีการของการประดิษฐ์นี้ (เครื่องดื่มปัจจุบัน) และเครื่องดื่มชุดควบคุมจะได้รับอนุญาตให้ยืนที่อุณหภูมิเย็นที่อุณหภูมิห้องหลังจากที่ถูกเลือกผ่านการฆ่าเชื้อและตะกอนของวัสดุที่เป็นของแข็งที่ไม่ละลายน้ำ (การเกิดตะกอน) สร้างขึ้นเมื่อเครื่องดื่มที่ได้รับอนุญาต ที่จะยืนจะสังเกตเห็นเมื่อเวลาผ่านไป โดยเฉพาะความเสถียรการกระจายตัวในปัจจุบันเครื่องดื่มที่ถือว่าได้รับการปรับปรุงเมื่อปริมาณของตะกอนที่เกิดขึ้นน้อยกว่าที่เครื่องดื่มชุดควบคุมหรืออัตราการเกิดของตะกอนจะช้ากว่าเครื่องดื่ม ชุดควบคุม. [0045] นอกจากนี้แม้ว่าวัสดุที่เป็นของแข็งที่ไม่ละลายน้ำดังกล่าวเป็นเกาะพีพีออกมาและสะสมอยู่ที่ด้านล่างของภาชนะ, เครื่องดื่มที่ผลิต 20 โดยวิธีการดังกล่าวอธิบายแสดงให้เห็นว่าดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญรีรีเพื่อให้การกระจายตัวของการเริ่มต้น สถานะของพีพีมีการกู้คืนได้อย่างง่ายดายโดยการเขย่าเบาเมื่อเทียบกับเครื่องดื่มควบคุม. [0046] 25 การประเมินผลของ "รีรี" สามารถดำเนินการดังต่อไปนี้ทั้งเครื่องดื่มที่ผลิตโดยข้างต้นอธิบายวิธีการของ การประดิษฐ์นี้ (เครื่องดื่มปัจจุบัน) และการควบคุมเครื่องดื่มที่ได้รับอนุญาตให้อยู่ที่อุณหภูมิตั้งแต่จากเย็นที่อุณหภูมิห้องหลังจากที่ถูกเลือกผ่านการฆ่าเชื้อ, 30 และเครื่องดื่มที่มีการเปรียบเทียบในแง่ของความสะดวกในการกระจายตัวของตะกอนของวัสดุที่เป็นของแข็งที่ไม่ละลายน้ำสร้างขึ้นเมื่อเครื่องดื่มที่ได้รับอนุญาตให้ยืน ตัวอย่างเช่นรีรีของเครื่องดื่มในปัจจุบันถือว่าได้รับการปรับปรุงเมื่อวัสดุที่เป็นของแข็งที่ไม่ละลายน้ำตั้งอยู่บนด้านล่างของภาชนะที่ 35 สามารถ redispersed ที่ดีกว่าตลอดทั้งเครื่องดื่มในปัจจุบันกว่า18 เครื่องดื่มชุดควบคุมหรืออัตรา รีรีจะเร็วกว่าในเครื่องดื่มชุดควบคุมหลังจากที่ทั้งสองเครื่องดื่มที่มีการสั่นภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน. [0047] 5 (II) เครื่องดื่มที่มีส่วนผสมของพีพีเครื่องดื่มตามการประดิษฐ์นี้มีอย่างน้อยพีพี, ไขมันและน้ำมันและน้ำที่นั้น (i) ความเสถียรการกระจายตัวของพีพีจะดีขึ้น; หรือ (ii) 10 รีรีของพีพีมีการปรับตัวดีขึ้นเมื่อเทียบกับเครื่องดื่มที่จัดทำขึ้นโดยไม่ต้องดำเนินการขั้นตอนของการผสมพีพีที่มีไขมันและน้ำมันในรูปแบบสารกระจายตัว (เครื่องดื่มควบคุม). [0048] 15 เครื่องดื่ม ของการประดิษฐ์นี้มีข้างต้นอธิบายคุณลักษณะสามารถผลิตได้โดยวิธีการผลิตอธิบายไว้ในส่วน (I) มากขึ้นโดยเฉพาะวิธีการผลิตประกอบอย่างน้อยขั้นตอน (ก) และ (ข) วิธีการต่อไปอาจประกอบด้วยขั้นตอนที่เป็นเนื้อเดียวกันระหว่าง ขั้นตอนที่ (ก) และขั้นตอน (ข) 20 ชนิดของส่วนประกอบของเครื่องดื่มการประดิษฐ์นี้ (เช่นพีพีและไขมันและน้ำมัน) จำนวนของชิ้นส่วนเครื่องดื่มขั้นตอน (ก) และ (ข) และขั้นตอนที่เป็นเนื้อเดียวกันระหว่างขั้นตอน (ก) และ (ข) มีอธิบายไว้ในส่วน (I) และทั้งหมดที่ถูกนำมาใช้ในที่นี้ยัง. 25 [0049] ตามที่อธิบายไว้ข้างต้นก็เพียงพอตราบใดที่เครื่องดื่มของการประดิษฐ์นี้ มีอย่างน้อยแป้งแปรรูปผลิตภัณฑ์พืชกินไขมันและน้ำมันและน้ำและมีดังอธิบายคุณสมบัติทางเทคนิค (i) และ (ii) ตราบใดที่30 เครื่องดื่มที่มีคุณสมบัติตรงตามความต้องการเหล่านี้วิธีการผลิตที่มีไม่ จำกัด ดังอธิบายวิธีการผลิต [0050] ทททคือในขณะที่เครื่องดื่มตามที่นำเสนอสิ่งประดิษฐ์ที่มีอย่างน้อยพีพีไขมันและน้ำมันและน้ำและมีดังอธิบาย19 คุณสมบัติทางเทคนิค (i) และ (ii) เครื่องดื่มนอกจากนี้ยังมีคุณลักษณะ (iii) ว่าการเปลี่ยนแปลงสีซีดจางหรือสีของพีพีในเครื่องดื่มที่ถูกระงับเมื่อเทียบกับเครื่องดื่มชุดควบคุม. 5 [0051] การประเมินผลการปราบปรามของสีซีดจางหรือเปลี่ยนสีที่สามารถดำเนินการ ดังต่อไปนี้ทั้งเครื่องดื่มที่ผลิตโดยวิธีการดังกล่าวอธิบายของการประดิษฐ์นี้(เครื่องดื่มปัจจุบัน) และเครื่องดื่มชุดควบคุมที่มีการฆ่าเชื้อและ / หรือ 10 ได้รับอนุญาตให้อยู่ที่อุณหภูมิตั้งแต่เย็นเพื่ออุ่นอุณหภูมิและทำให้ เปลี่ยนสี -occurring เหล่านี้เครื่องดื่มที่เป็นที่สังเกตช่วงเวลาที่มีการอ้างอิงถึงสีสันของเครื่องดื่มที่สังเกตได้ทันทีหลังจากที่การเตรียมความพร้อม สำหรับตัวอย่างเช่นการเปลี่ยนแปลงสีซีดจางหรือสีของเครื่องดื่ม 15 ปัจจุบันเป็นที่ยอมรับว่าจะได้รับการระงับเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงสีสีน้อยกว่าการควบคุมเครื่องดื่ม. [0052] (III) วิธีการปรับปรุงความเสถียรการกระจายตัวหรือรี รีของพีพีใน20 เครื่องดื่มการประดิษฐ์นี้ยังเกี่ยวข้องกับวิธีการในการปรับปรุงความเสถียรการกระจายตัวหรือรีรีของพีพีในเครื่องดื่ม. [0053] 25 วิธีการสามารถดำเนินการได้โดยการผสมเตรียมกระจาย ของพีพีในไขมันและน้ำมันที่มีน้ำและ homogenizing ของผสมในการผลิตกระบวนการของพีพี -containing เครื่องดื่ม. 30 [0054] ประเภทพีพีและไขมันและน้ำมันที่ใช้ในวิธีการและจำนวนเงินที่ ดังกล่าวจะถูกตามที่อธิบายไว้ในส่วน (I) และทั้งหมดที่มียังใช้ในที่นี้. 35 [0055] วิธีการของการประดิษฐ์นี้สามารถดำเนินการได้โดยใช้การกระจายตัวที่เตรียมของพีพีไขมันและน้ำมันเป็นวัสดุเริ่มต้น ผสมกับน้ำและ homogenizing ของผสมในการผลิตพีพี -containing เครื่องดื่ม; หรือวิธีการที่สามารถดำเนินการได้โดยการดำเนินการขั้นตอนของการกระจายพีพีไขมันและน้ำมัน (ขั้นตอน(ก)) และขั้นตอนการกระจายตัวของการผสมกับน้ำและhomogenizing ของผสม (ขั้นตอน (ข)) ขั้นตอนเหล่านี้มีงานทำ ใน10 วิธี (ขั้นตอนของการกระจายพีพีไขมันและน้ำมัน (ขั้นตอน (ก)) และขั้นตอนของการผสมการกระจายตัวด้วยน้ำและ homogenizing ของผสม (ขั้นตอน (ข))) นอกจากนี้ยังมีตามที่อธิบายไว้ในส่วน (I) ข้างต้นและทุกคนที่จะนำไปใช้ในที่นี้ยัง. 15 [0056] วิธีการข้างต้นอธิบายสามารถปรับปรุงการกระจายตัวของความมั่นคงหรือรีรีของพีพีในเครื่องดื่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีการที่เป็นไปตามการประดิษฐ์นี้สามารถปรับปรุง (i) ความเสถียรการกระจายตัวของ 20 พีพี, หรือ (ii) รีรีของพีพีในเครื่องดื่มที่มีอย่างน้อยพีพีไขมัน และน้ำมันและน้ำเมื่อเทียบกับเครื่องดื่มที่เตรียมไว้โดยไม่มีการดำเนินการขั้นตอนของการผสมพีพีที่มีไขมันและน้ำมันในรูปแบบ ในขณะที่วิธีการตามที่นำเสนอสิ่งประดิษฐ์ที่มีคุณสมบัติทางเทคนิคดังอธิบาย (i) หรือ (ii) วิธีการที่ยังมีคุณสมบัติทางเทคนิค (iii) ว่าสีซีดจางหรือเปลี่ยนสีของโรงงานแปรรูปแป้งกินผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ใน เครื่องดื่มที่ถูกระงับเมื่อเทียบกับเครื่องดื่มชุดควบคุม. [0058] 35 ในที่นี้ความหมายและการประเมินผลของ "ความมั่นคงกระจาย", "รีรี" และ "การปราบปรามการซีดจางของสีหรือเปลี่ยนสี" เป็นไปตามที่อธิบายไว้ใน ส่วน (II) ข้างต้นและทุกคนที่จะนำไปใช้ในที่นี้ยัง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

แม้จะมีการแสดงตนของวัสดุของแข็งที่ไม่ละลายน้ำ
( I ,
พีพี ) , เครื่องดื่มที่ผลิตโดยข้างต้นอธิบายวิธีแสดงการปรับปรุงการกระจาย
เสถียรภาพและยับยั้งการตกตะกอนทางปรากฏการณ์ 35 ซึ่งเกิดขึ้นตลอดเวลา เมื่อเทียบกับเครื่องดื่มที่ผลิตโดย

ดำเนินการขั้นตอนของการแยกออกพีพีต่อ se ในน้ำมันและไขมัน ( เครื่องดื่มชุดควบคุม ) 0044
[ ]
~
" ความเสถียรการกระจายตัว " สามารถดำเนินการดังนี้ ทั้งเครื่องดื่มที่ผลิตโดย -
ข้างบนอธิบายวิธีการของการประดิษฐ์นี้ ( เครื่องดื่ม ปัจจุบัน ) และเครื่องดื่มชุดควบคุมได้รับอนุญาตให้อยู่ในอุณหภูมิจากเย็นเพื่ออุณหภูมิห้องหลังจากที่ถูกเลือกผ่านการฆ่าเชื้อ และตะกอนของวัสดุของแข็งที่ไม่ละลายน้ำ

( รุ่นของตะกอน ) สร้างขึ้นเมื่อเครื่องดื่มที่ได้รับอนุญาตให้ยืนสังเกต
ตลอดเวลา โดยเฉพาะการความเสถียรการกระจายตัวของปัจจุบัน
เครื่องดื่ม ถือว่าได้รับการปรับปรุงเมื่อปริมาณ
สร้างตะกอนจะน้อยกว่าของเครื่องดื่มชุดควบคุมหรืออัตราการสร้างตะกอนจะช้ากว่าที่เครื่องดื่มชุดควบคุม
.
[ ]
0045 เพิ่มเติม ถึงแม้ว่าวัสดุแข็งเช่น
ที่ไม่ละลายน้ำเป็นพีพี settles และ
สะสมบนด้านล่างของภาชนะบรรจุเครื่องดื่มที่ผลิตโดยข้างต้นอธิบายวิธีการแสดงให้เห็นการปรับปรุงอย่างมากเพื่อให้เริ่มต้นรีรี

พีพีกระจายสภาพได้อย่างง่ายดายกู้คืนโดย
เบาสั่น เมื่อเทียบกับเครื่องดื่ม ควบคุม 0046
[ ]
25 การประเมิน " รีรี " สามารถ
ดำเนินการดังนี้ทั้งเครื่องดื่มที่ผลิตโดยข้างต้น -
อธิบายวิธีการของการประดิษฐ์นี้ ( เครื่องดื่ม ปัจจุบัน ) และการควบคุมเครื่องดื่มที่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในอุณหภูมิตั้งแต่
จากเย็นเพื่ออุณหภูมิห้องหลังจากที่ถูกเลือกโดย , 30 และเครื่องดื่มเมื่อเปรียบเทียบในแง่ของความสะดวกของการกระจายตัวของตะกอนของ
วัสดุของแข็งที่ไม่ละลายน้ำ สร้างขึ้นเมื่อ
เครื่องดื่มที่ได้รับอนุญาตให้ยืน ตัวอย่างเช่น รีรี
ของเครื่องดื่ม ปัจจุบันถือว่าที่จะได้รับการปรับปรุงเมื่อ
วัสดุแข็งที่ไม่ละลายน้ำ แล้วที่ด้านล่างของภาชนะบรรจุ 35 จะดีขึ้น redispersed ตลอดเครื่องดื่มปัจจุบันมากกว่า

เครื่องดื่มชุดควบคุม

18 ,หรืออัตรารีรีเร็วกว่าในเครื่องดื่มชุดควบคุม หลังจากที่ทั้งสองเครื่องดื่มเขย่าภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน 0047
[ ]
5 ( 2 ) เครื่องดื่มที่มีพีพี
เครื่องดื่มตามที่การประดิษฐ์นี้
มีอย่างน้อยพีพีไขมัน
และน้ำมัน และน้ำ ซึ่งความเสถียรการกระจายตัว ( ฉัน ) ของ
พีพีจะดีขึ้น หรือ ( 2 ) 10 รีรีของพีพีคือ
ดีขึ้น เมื่อเทียบกับเครื่องดื่มเตรียมโดยไม่ทำการ
ขั้นตอนการผสมพีพีกับ
ไขมันและน้ำมันในรูปแบบสารกระจายตัว ( เครื่องดื่มควบคุม )
[ ]
0048 15 เครื่องดื่มของการประดิษฐ์นี้มีเหนือ -
อธิบายคุณสมบัติที่สามารถผลิต โดยวิธีการผลิต
ที่อธิบายไว้ในส่วน ( ผม ) มากโดยเฉพาะวิธีการผลิต
ประกอบด้วยอย่างน้อยขั้นตอน ( A ) และ ( B ) วิธีอาจเพิ่มเติม
ประกอบด้วยการก้าวระหว่างขั้นตอน ( ) และขั้นตอน ( B )
20 ชนิดของส่วนประกอบของเครื่องดื่มของการประดิษฐ์นี้ ( I ,
พีพีและไขมันและน้ำมัน ) ,
ปริมาณของเครื่องดื่ม ส่วนประกอบ ขั้นตอน ( A ) และ ( B ) และ
การก้าวระหว่างขั้นตอน ( A ) และ ( B ) ตามที่ระบุไว้ในมาตรา ( i )
, และทั้งหมดที่ยังใช้ในที่นี้ .
[ ]
25 0049 ตามที่อธิบายไว้ข้างต้นก็เพียงพอตราบใดที่
เครื่องดื่มของการประดิษฐ์นี้อย่างน้อยประกอบด้วยผง
อาหารแปรรูปจากพืชผลิตภัณฑ์ , ไขมัน น้ำมันและน้ำ และมี
ข้างต้นอธิบายคุณสมบัติทางเทคนิค ( 1 ) และ ( 2 ) ตราบใดที่

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.