“We expect to open in late December

“We expect to open in late December,” Cha said. The duty free offer, one of Asia’s most ambitious and expansive, will occupy the third to eighth floors (the latter for back office space) of the former department store building, and will be targeted principally at Chinese shoppers.

The Moodie Blog
The Moodie Blog
Lunch with a great leader of Shilla, Samsung and Korean duty free
When Jason Cha entered the business in 2007, Shilla generated sales of around US$300 million. Last year they were close to US$3 billion, a ten-fold increase.
Click on the image for more from The Moodie Blog.
“Basically we have finalised the drawings,” Cha said. “There are a lot of challenges for the Korean duty free business but there are even more opportunities – that’s why our government issued these new licences. As a big operator, we have the capability to manage this type of challenge and opportunity. So we have an optimistic view.”

The sheer scale of the new environment will allow Shilla to diversify its offer, presenting different categories, approaches and ambiences on the respective floors. While there be a luxury offer, Shilla will also present alternative ranges and environments for a younger clientele with different purchasing profiles.

“The advantage of the new store is that there also a department, discount shops and a lot of restaurants on the same site so people can enjoy everything in one place,” said Cha, noting a contrast with Shilla’s current downtown store adjacent to The Shilla Hotel, which is located away from other attractions.

STEP-BY-STEP AT INCHEON – BUT NO CHANEL

Meanwhile Shilla is set to begin its new Incheon International Airport duty free concessions from 1 September. As reported, the retailer was awarded three licences, comprising four beauty shops and five liquor & tobacco stores in Passenger Terminal Building West and 11 general merchandise shops in Passenger Terminal Building East.

It will operate initially out of temporary shops, renovating on a “step-by-step” basis (with perfumes & cosmetics opening in early November followed by liquor & tobacco and general merchandise before an overall Grand Opening in early 2016).

However one brand it will not stock within its beauty offer is Chanel. Over the past few months Chanel has been in dispute with Shilla and its arch-rival Lotte Duty Free over space demands at Incheon. Chanel, long piqued as a company by the blockbuster 550sq presence of Louis Vuitton at Incheon since September 2011, had demanded a doubling of its current 30sq m space in both retailers’ main beauty stores under their newly won contracts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชากล่าวว่า "เราคาดว่าจะเปิดในปลายเดือนธันวาคม ดิวตี้ฟรี ขอ เอเชียมักใหญ่ และกว้างขวางมากที่สุด จะครอบครองสามกับแปดชั้น (หลังสำหรับพื้นที่สำนักงานหลัง) อดีตห้างอาคาร และจะเป็นเป้าหมายหลักที่นักช็อปที่จีน บล็อกของ Moodieบล็อกของ Moodieอาหารกลางวันกับผู้นำของชิลลา ซัมซุง และดิวตี้ฟรีเกาหลีเมื่อชา Jason ป้อนธุรกิจใน 2007 ชิลลาสร้างขายของประมาณ 300 ล้านเหรียญสหรัฐ ปีอยู่ใกล้กับ 3 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เพิ่ม ten-foldคลิกที่ภาพเพิ่มเติมจากบล็อก Moodieชากล่าวว่า "โดยทั่วไปเรามี finalised วาด "มีจำนวนมากของความท้าทายในธุรกิจดิวตี้ฟรีเกาหลี แต่มีโอกาสมากขึ้น – ซึ่งทำไมรัฐบาลของเราออกใบอนุญาตใหม่เหล่านี้ เป็นตัวดำเนินการขนาดใหญ่ เรามีความสามารถในการจัดการชนิดนี้ความท้าทายและโอกาส ดังนั้น เรามีมุมมองในเชิงบวก" มาตราส่วนที่แท้จริงของสภาพแวดล้อมใหม่จะช่วยให้ชิลลาไปมากมายนำเสนอ นำเสนอประเภทต่าง ๆ แนวทาง และบรรยากาศบนชั้นตามลำดับ ในขณะที่มี จะสุดหรู ชิลลาจะช่วงอื่นยังอยู่ และสภาพแวดล้อมสำหรับลูกค้าวัยพร้อมซื้อโพรไฟล์ "ข้อดีของร้านใหม่ก็ที่มีแผนก ส่วนลดร้านค้า และภัตตาคารบนไซต์เดียวกันกับคนทุกอย่างในเดียว, " กล่าวว่า ชะอำ สังเกตความแตกต่างกับของชิลลาปัจจุบันเมืองร้านอยู่ติดกับโรงแรมเดอะชิลลา ที่อยู่สถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ ขั้นตอนที่อินชอน – แต่ไม่ชาแนล ในขณะเดียวกัน ชิลลาถูกตั้งค่าเป็นเริ่มต้นของใหม่สนามบินนานาชาติอินชอนดิวตี้ฟรีสัมปทานจาก 1 กันยายน เป็นรายงาน ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับรางวัลสามใบ งามสี่และห้าสุราและยาสูบในผู้โดยสารสถานีอาคารห้างร้าน 11 สินค้าทั่วไปในตะวันออกอาคารสถานีผู้โดยสาร มันจะทำงานเริ่มต้นจากร้านค้าชั่วคราว renovating ตาม "ขั้น" (มีน้ำหอมและเครื่องสำอางที่เปิดในช่วงเดือนพฤศจิกายนตาม ด้วยเหล้า และยาสูบ และสินค้าทั่วไปก่อนการรวมแกรนด์เปิดในช่วงต้นปี 2016) แต่ มันจะหุ้นในการเสนอความงามยี่ห้อหนึ่งเป็นชาแนล กว่าไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ชาแนลแล้วในข้อโต้แย้งกับชิลลาของโค้งคู่ต่อสู้ล็อตเต้ดิวตี้ฟรีมากกว่าความต้องการพื้นที่ที่อินชอน ชาแนล ยาว piqued เป็นบริษัท โดยสถานะ 550sq จากของ Louis Vuitton ที่อินชอนตั้งแต่กันยายน มีแค่การจะปัจจุบัน 30sq m พื้นที่ในร้านความงามหลักของร้านค้าปลีกทั้งภายใต้สัญญาใหม่ชนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เราคาดว่าจะเปิดในช่วงปลายเดือนธันวาคม" ชะอำกล่าวว่า หน้าที่เสนอฟรีหนึ่งของเอเชียที่มีความทะเยอทะยานมากที่สุดและขยายตัวจะครอบครองชั้นสามถึงชั้นแปด (หลังสำหรับพื้นที่สำนักงานหลัง) ของอาคารห้างสรรพสินค้าในอดีตและจะมีการกำหนดเป้าหมายหลักที่ผู้ซื้อจีน. Moodie บล็อกMoodie บล็อกรับประทานอาหารกลางวันกับผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของ Shilla, Samsung และหน้าที่เกาหลีฟรีเมื่อเจสันชะอำป้อนธุรกิจในปี2007 Shilla สร้างยอดขายประมาณ US $ 300,000,000 เมื่อปีที่แล้วพวกเขาอยู่ใกล้ US $ 3 พันล้านเพิ่มขึ้นสิบเท่า. คลิกที่ภาพเพื่อเพิ่มเติมจากบล็อก Moodie. "โดยทั่วไปเราได้สรุปภาพวาด" ชะอำกล่าวว่า "มีจำนวนมากของความท้าทายสำหรับธุรกิจหน้าที่เกาหลีฟรี แต่มีโอกาสมากยิ่งขึ้น - ที่ว่าทำไมรัฐบาลของเราออกใบอนุญาตใหม่เหล่านี้ ในฐานะที่เป็นผู้ประกอบการขนาดใหญ่ที่เรามีความสามารถในการจัดการประเภทของความท้าทายและโอกาสนี้ ดังนั้นเราจึงมีมุมมองในแง่ดี. "ขนาดที่แท้จริงของสภาพแวดล้อมใหม่จะช่วยให้การกระจายการลงทุนShilla เสนอนำเสนอประเภทแตกต่างกันวิธีการและบรรยากาศบนชั้นนั้น ในขณะที่มีการเสนอความหรูหรา Shilla จะยังช่วงทางเลือกในปัจจุบันและสภาพแวดล้อมสำหรับลูกค้าที่มีอายุน้อยกว่าที่มีโปรไฟล์ซื้อที่แตกต่างกัน. "ความได้เปรียบของร้านใหม่คือการที่ยังมีสรรพสินค้า, ร้านค้าส่วนลดและจำนวนมากของร้านอาหารบนเว็บไซต์เดียวกันเพื่อ . คนสามารถเพลิดเพลินกับทุกอย่างในที่เดียว "ชะอำสังเกตความแตกต่างกับร้านค้าในตัวเมืองปัจจุบัน Shilla ของที่อยู่ติดกับโรงแรม Shilla ซึ่งตั้งอยู่ห่างจากสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ กล่าวว่าแต่ CHANEL NO - ขั้นตอนโดยขั้นตอนที่อินชอนในขณะเดียวกัน Shilla มีการตั้งค่า เริ่มต้นใหม่ของอินชอนหน้าที่สนามบินนานาชาติสัมปทานฟรีตั้งแต่ 1 กันยายน ตามที่ได้รายงานร้านค้าปลีกที่ได้รับรางวัลสามใบอนุญาตประกอบไปด้วยสี่ร้านค้าความงามและห้าสุราและร้านค้ายาสูบในอาคารผู้โดยสารตะวันตกและ 11 ร้านค้าสินค้าทั่วไปในอาคารผู้โดยสารตะวันออก. มันจะดำเนินการในขั้นต้นจากร้านค้าชั่วคราวซ่อมแซมใน "ขั้นตอน -by ขั้นพื้นฐาน "(มีน้ำหอมและเครื่องสำอางเปิดในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนตามด้วยสุราและยาสูบและสินค้าทั่วไปก่อนที่จะเปิดแกรนด์โดยรวมในช่วงต้นปี 2016). อย่างไรก็ตามแบรนด์หนึ่งก็จะไม่สต็อกภายในเสนอความงามของมันคือชาแนล ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาชาแนลได้รับในข้อพิพาทกับ Shilla และซุ้มประตูตีเสมอของ Lotte Duty Free มากกว่าความต้องการพื้นที่ที่อินชอน ชาแนล, ป่องๆยาวเป็น บริษัท โดยการแสดงตน 550sq บล็อกบัสเตอร์ของ Louis Vuitton ที่อินชอนตั้งแต่เดือนกันยายนปี 2011 ได้เรียกร้องสองเท่าของพื้นที่ 30sq เมตรในปัจจุบันร้านค้าปลีกร้านค้าหลักของความงามที่ได้รับรางวัลภายใต้สัญญาใหม่ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เราคาดว่าจะเปิดในช่วงปลายเดือนธันวาคม " ชากล่าว หน้าที่ให้ฟรี หนึ่งของเอเชียก็ทะเยอทะยานที่สุดและกว้างขวาง จะครอบครองสามถึงแปดชั้น ( หลังสำนักงานกลับ ) ของอดีตอาคารห้างสรรพสินค้า จะเป็นเป้าหมายหลักที่ผู้ซื้อที่จีน



บล็อกมูดี้มูดี้บล็อกอาหารกลางวันกับผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของชิลลา , ซัมซุงและเกาหลีปลอดภาษี
เมื่อเจสัน ชาป้อนธุรกิจใน 2007 ร่วมสร้างยอดขายประมาณ 300 ล้านเหรียญสหรัฐ . ปีที่แล้วพวกเขาใกล้ชิดกับ $ 3 พันล้าน , เพิ่มสิบพับ .
คลิกที่ภาพเพื่อดูเพิ่มเติมจากบล็อกมูดี้ .
" โดยทั่วไปเราได้สรุปภาพวาด " ชากล่าว" มีจำนวนมากของความท้าทายสำหรับเกาหลี ดิวตี้ฟรี ธุรกิจ แต่ มีมากกว่าโอกาส–ทำไมรัฐบาลออกใบอนุญาตใหม่เหล่านี้ เป็น บริษัท ใหญ่ เรามีความสามารถที่จะจัดการกับความท้าทายและโอกาสชนิดนี้ ดังนั้นเราจึงมีมุมมองในแง่ "

ขนาดที่แท้จริงของสภาพแวดล้อมใหม่จะช่วยให้ชิลลาเพื่อกระจายให้ของ ,เสนอประเภทที่แตกต่างกัน แนวทาง และ ambiences บนพื้นนั้น ในขณะที่มีเป็นข้อเสนอที่หรูหรา , ชิลลาจะยังมีช่วงทางเลือกและสภาพแวดล้อมสำหรับลูกค้าเด็กที่มีโปรไฟล์ที่แตกต่างกันซื้อ

" ประโยชน์ของการจัดเก็บใหม่นั้น ยังเป็นแผนกส่วนลดร้านค้าและร้านอาหารมากมายบนเว็บไซต์เดียวกันเพื่อให้ผู้คนสามารถเพลิดเพลินกับทุกอย่างในที่เดียว " บอกว่า ชาสังเกตความคมชัดกับชิลลาปัจจุบันตัวเมืองร้านติดกับโรงแรมชิลลา ซึ่งตั้งอยู่ห่างจากแหล่งท่องเที่ยวอื่น ๆ

ขั้นตอนที่อินชอน–แต่ไม่มี Chanel

ในขณะเดียวกันชิลลาตั้งค่าเริ่มต้นใหม่ของ อินชอน อินเตอร์เนชั่นแนล หน้าที่สนามบินฟรีสัมปทานจาก 1 กันยายน ตามที่ได้รับรายงาน ผู้ที่ได้รับรางวัลสามใบอนุญาต ประกอบด้วยสี่และห้า&ความงามร้านค้าสุรายาสูบ ร้านค้า ในตะวันตก อาคารผู้โดยสาร และ 11 สินค้าทั่วไปร้านค้าในตะวันออกอาคารผู้โดยสาร

มันจะทำงานเริ่มจากร้านค้าชั่วคราวปรับปรุงเมื่อ " ขั้นตอนพื้นฐาน " ( ด้วยน้ำหอม เครื่องสำอาง &เปิดในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน ตามด้วย&สุรายาสูบและสินค้าทั่วไปก่อนการเปิดแกรนด์โดยรวมในปี 2016 )

แต่แบรนด์หนึ่งจะไม่สต็อกภายในเสนอความงามของมันคือชาแนล กว่าไม่กี่เดือนที่ผ่านมา Chanel มีข้อพิพาทกับชิลลาและ Lotte Duty Free คู่แข่งโค้งมากกว่าความต้องการพื้นที่ที่อินชอนChanel ยาวป่องๆเป็นบริษัทโดยลูกระเบิด 550sq ตนของ Louis Vuitton ที่อินชอนตั้งแต่เดือนกันยายน 2554 ได้เรียกร้องทั้งหมดในปัจจุบันพื้นที่ M 30sq ของมันทั้งในร้านค้าปลีกร้านค้าภายใต้หลักความงามใหม่ของพวกเขาจะสัญญา