6.8 Payment: Within five (5) busine

6.8 Payment: Within five (5) business days after execution of the Sale Agreement, the awarded Bidder shall pay to THAI an amount equal to 50% (fifty percent) of the total purchase price. Failing of which will cause THAI an absolute right to cancel the sale without any liability.

6.9 Incurring Costs Related: THAI will sell the Aircraft Part at the fixed price as awarded. Any taxes, duties, fees, charges or extra costs due to or subject to this transaction of purchase and sale under the Bid including but not be limited to customs formalities or applicable taxed imposed under Thai laws or any laws will be on the sole account of the buyer (Bidder). It is to hereby notify that all the sold parts are to export from Thailand. Any domestic use, further transaction or any remains in Thailand are subject to taxes under Thai laws.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.8 การชำระเงิน: ภายในห้า (5) วันทำการหลังจากการดำเนินการของข้อตกลงการขาย ผู้ชนะการประมูลได้รับรางวัลจะจ่ายไทยยอดเงินเท่ากับ 50% (ร้อยละห้าสิบ) ของราคาซื้อรวม ล้มเหลวที่จะทำไทยขวาเป็นแบบสัมบูรณ์เพื่อยกเลิกการขาย โดยไม่มีความรับผิดชอบใด ๆ6.9 Incurring ต้นทุนที่เกี่ยวข้อง: ไทยจะขายส่วนเครื่องบินในราคาคงที่เป็นรางวัล ใด ๆ ภาษี ภาษี ค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียม หรือเพิ่มต้นทุนเนื่อง หรือขึ้นอยู่ กับธุรกรรมนี้ซื้อและขายภายใต้การประมูลรวมทั้ง แต่ไม่จำกัดเฉพาะพิธีการศุลกากร หรือหักภาษีตามภายใต้ไทยกฎหมายหรือกฎหมายใด ๆ จะอยู่ในบัญชีแต่เพียงผู้เดียวของผู้ซื้อ (ผู้ชนะการประมูล) จึงขอแจ้งให้ทราบว่า ชิ้นส่วนที่ขายทั้งหมดจะส่งออกจากประเทศไทย การใช้งานในประเทศ ธุรกรรมเพิ่มเติม หรือใด ๆ เหลืออยู่ในประเทศไทยอยู่ภายใต้ภาษีภายใต้กฎหมายไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.8 การชำระเงิน: ภายในห้า (5) วันทำการหลังจากการดำเนินการของสัญญาซื้อขายที่ผู้ประมูลได้รับรางวัลจะต้องชำระให้แก่ไทยเป็นจำนวนเท่ากับ 50% (ร้อยละห้าสิบ) ของราคาซื้อรวม ความล้มเหลวที่จะทำให้ไทยแน่นอนสิทธิที่จะยกเลิกการขายโดยไม่ต้องรับผิดใด ๆ . 6.9 ต้นทุนที่เกี่ยวข้อง: บริษัท ไทยจะขายส่วนอากาศยานที่ราคาคงที่ตามที่ได้รับรางวัล ภาษีอากรค่าธรรมเนียมค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเนื่องจากการหรืออาจมีการทำรายการดังกล่าวในการซื้อและการขายภายใต้การเสนอราคารวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะพิธีการศุลกากรหรือบังคับเก็บภาษีที่เรียกเก็บตามกฎหมายไทยหรือกฎหมายที่จะอยู่ในบัญชีเพียงอย่างเดียวของ ผู้ซื้อ (ผู้ประมูล) ก็คือการขอแจ้งว่าทุกส่วนยอดขายที่มีการส่งออกจากประเทศไทย ห้ามการใช้งานในประเทศหรือการทำธุรกรรมต่อไปยังคงอยู่ในประเทศไทยอาจมีการเสียภาษีตามกฎหมายไทย