First and foremost, Let me apologie

First and foremost, Let me apologies for contacting you in such a manner because we haven't meet face to face, but due to our short period of conversation i believe you are a good woman who i could confide in what matters is the honesty.

Few hours ago i received a very important email from a delivery company which has gotten me so worried and please What i am about revealing to you are legitimate and confidential.

Four weeks ago our vessel landed to offload good's in the Republic of Ghana because we supplier good's abroad such as Cars, Electronics and many more.
Whenever our vessel landed in any country we the engineers always examine the engine before taking off but during my engine examination in Ghana i discovered a briefcase hidden behind one of the engines.

Inside the vessel anything can be discovered as it's a cargo vessel that carries goods abroad, So i took the briefcase to my cabinet but to my surprise when i opened, it contain $120,000 USD (ONE HUNDRED AND TWENTY UNITED STATE DOLLARS) after i got it counted. Due to my years of experience working as engineer in the vessel that was not the first time money was found inside the vessel. i told my Captain and he said i am a lucky man

It is against our company rules and regulations for any worker in the vessel to carry or keep money on them while sailing because of sea pirates, so i deposited the Briefcase containing the money with a delivery company in Ghana before our vessel departed.

Not even the company knows the real content of the briefcase because i declared it as photographic materials for security reason. The company operates international door to door delivery making their services safe and i was hoping when i return home all i just have to do is order for my package and they will bring it over to my home. Unfortunately, few hours ago i received a mail from the company stating there's going to be a change of management and staffs in the company so all beneficiary who deposited packages short term are being advised to order for the immediate delivery of their packages to avoid any form of complicating issue.

This has gotten me so worried i replied the company that i am presently at the middle of the sea sailing and going to take about 1 month before i return home. But they wrote back insisted i appoint a trustee who will receive my package on my behalf because the company board of directors has already filed an order to this effect.

My best friend who would have been in a better position to help receive my package on my behalf died early this year and his only brother has ruined his life with hard drugs and presently in a rehabilitation home.

I know this may sound ridiculous to you but i want you to know that when a man find himself in a certain situation it is better to solicit support than die in silent. So please, i am making you a proposal to be my appointed trustee who will receive my package on my behalf. All you just have to do is provide me with your full name, home address and mobile telephone number to enable me write the company with it to inform them about you.

Hence, if this is ok by you and you do not wish to take undo advantage of my trust, then i hope to bestow on you. On attached file is photo of the Briefcase for confirmation.

I wait to read from you
แสดงข้อความต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรก และ สำคัญ ผมขอโทษสำหรับการติดต่อคุณในลักษณะดังกล่าวเนื่องจากเราไม่ได้พบหน้า แต่เนื่องจากช่วงสนทนาของเราสั้นๆ ผมเชื่อว่า คุณเป็นผู้หญิงที่ดีที่สามารถมอบในเรื่องอะไรคือความซื่อสัตย์ที่ไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมาฉันได้รับอีเมล์สำคัญมากจากการจัดส่งบริษัทที่ได้รับผมจึงกังวล และโปรดที่ฉันเกี่ยวกับการเปิดเผยให้คุณได้ถูกต้อง และเป็นความลับ 4 สัปดาห์ที่ผ่านมาของเราเรือที่ดินการถ่ายโหลดการดีของประเทศสาธารณรัฐกานาเนื่องจากเราจำหน่ายดีของต่างประเทศเช่นรถยนต์ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และอื่น ๆเมื่อเรือของที่ดินในประเทศใดเราวิศวกรมักจะ ตรวจสอบเครื่องยนต์ก่อนปิด แต่ในระหว่างการตรวจสอบเครื่องยนต์ของฉันในกานา พบ briefcase หนึ่งเครื่องยนต์ซ่อนอยู่ ภายในเรืออะไรสามารถค้นพบซึ่งเป็นเรือสินค้าที่สินค้าต่างประเทศ ดังนั้นฉันใช้ briefcase ตู้ของฉัน แต่ จะแปลกใจเมื่อเปิด จะประกอบด้วย $120000 USD (หนึ่งร้อย และยี่สิบสหรัฐดอลลาร์) หลังจากที่ผมได้นับ เนื่องจากมีปีของประสบการณ์การทำงานเป็นวิศวกรในเรือที่ไม่ได้เงินครั้งแรกของฉันพบภายในเรือ ฉันบอกกัปตันของฉัน และเขากล่าวว่า ฉันเป็นคนโชคดีได้กับบริษัทกฎและระเบียบข้อบังคับใด ๆ ของผู้ปฏิบัติงานในเรือเพื่อดำเนินการ หรือให้เงินพวกเขาขณะที่เรือเนื่องจากโจรสลัดทะเล เพื่อฉันฝาก Briefcase ประกอบด้วยเงินกับบริษัทในประเทศกานาจัดส่งก่อนออกเดินทางเรือของเราของเรา บริษัทไม่ได้รู้เนื้อหาจริงของ briefcase ได้เนื่องจากฉันประกาศมันถ่ายเป็นวัสดุสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย บริษัทดำเนินการจัดส่งถึงมือนานาชาติที่ทำบริการปลอดภัย และฉันหวังกลับบ้านผมก็ต้องทำทั้งหมดเป็นใบสั่งสำหรับแพคเกจของฉัน และพวกเขาจะนำผ่านไปยังบ้านของฉัน อับ ไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมาฉันได้รับอีเมจากบริษัทระบุมีเป็นไปได้การเปลี่ยนแปลงของผู้บริหารและพนักงานในบริษัทเพื่อให้ผู้รับผลประโยชน์ทั้งหมดที่ฝากสั้นแพคเกจถูกควรสั่งสำหรับการจัดส่งของแพคเกจทันทีเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา complicating ฟอร์มใด ๆนี้ได้รับฉันกังวลดังนั้นที่ผมตอบไปบริษัทที่ปัจจุบันที่กลางทะเลล่องเรือ และจะใช้เวลาประมาณ 1 เดือนก่อนกลับบ้าน แต่ผู้เขียนกลับยืนยันฉันแต่งตั้งเป็นผู้จัดการมรดกที่จะได้รับแพคเกจของฉันในนามของฉันได้เนื่องจากคณะกรรมการบริษัทได้ยื่นใบสั่งนี่ เพื่อนที่ดีที่สุดที่จะได้รับในตำแหน่งที่ดีกว่าเพื่อช่วยรับแพคเกจของฉันในนามของฉัน เสียชีวิต ช่วงปี นี้ และน้องเดียวมีเจ๊งชีวิต กับยาเสพติดยาก และปัจจุบัน ในฟื้นฟูบ้าน ฉันรู้นี้อาจเสียงไร้สาระกับคุณ แต่อยากรู้ว่า เมื่อคนพบตัวเองในสถานการณ์บางอย่าง ดีกว่าชวนสนับสนุนกว่าตายในเงียบ ดังนั้นโปรด ทำคุณข้อเสนอให้ ผู้จัดการมรดกของฉันพักที่จะได้รับแพคเกจของฉันในนามของฉัน ทั้งหมดคุณก็ต้องทำจะให้ฉันกับชื่อเต็มของคุณ ที่อยู่บ้านและเบอร์มือถือให้ผมเขียนบริษัทด้วยเพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับตัวคุณ ดังนั้น ถ้านี้มีคุณ และคุณไม่ต้องการใช้ประโยชน์จากความไว้วางใจของฉันเลิก แล้วฉันหวังว่าจะประทานแก่ท่าน ในไฟล์ที่แนบมาเป็นภาพของ Briefcase เพื่อยืนยัน ผมรออ่านจากคุณ แสดงข้อความต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกและสำคัญที่สุดให้ฉันขอโทษสำหรับการติดต่อคุณในลักษณะดังกล่าวเพราะเรายังไม่ได้ตอบสนองความตัวต่อตัว แต่เนื่องจากช่วงเวลาสั้น ๆ ของการสนทนาของเราผมเชื่อว่าคุณจะเป็นผู้หญิงที่ดีที่ฉันสามารถให้ความไว้วางใจในสิ่งที่สำคัญคือความซื่อสัตย์สุจริตไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมาผมได้รับอีเมลที่สำคัญมากจาก บริษัท ที่จัดส่งซึ่งมีอากาศที่ฉันกังวลและโปรดสิ่งที่ฉันกำลังเผยให้เห็นถึงคุณถูกต้องตามกฎหมายและเป็นความลับ. สี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเรือของเราที่ดินเพื่อ offload ที่ดีในสาธารณรัฐกานาเพราะผู้จัดจำหน่ายเรา ที่ดีในต่างประเทศเช่นรถยนต์, อิเล็กทรอนิกส์และอื่น ๆ อีกมากมาย. เมื่อใดก็ตามที่เรือของเราตกอยู่ในประเทศใด ๆ ที่เราวิศวกรมักจะตรวจสอบเครื่องยนต์ก่อนการปิด แต่ในระหว่างการตรวจสอบเครื่องยนต์ของฉันในประเทศกานาฉันค้นพบกระเป๋าเอกสารที่ซ่อนอยู่หลังหนึ่งของเครื่องยนต์. ภายในอะไรเรือ สามารถค้นพบที่เป็นเรือบรรทุกสินค้าที่ดำเนินการสินค้าในต่างประเทศดังนั้นฉันเอากระเป๋าไปที่ตู้ของฉัน แต่ฉันประหลาดใจเมื่อฉันเปิดมันมี $ 120,000 บาท (หนึ่งร้อยยี่สิบ United State ดอลลาร์สหรัฐ) หลังจากที่ฉันได้มันนับ เนื่องจากปีของประสบการณ์ในการทำงานเป็นวิศวกรในเรือที่ไม่ได้เงินครั้งแรกก็พบว่าภายในเรือ ฉันบอกกัปตันของฉันและเขาบอกว่าผมเป็นคนที่โชคดีที่เป็นการกระทำที่ผิดกฎระเบียบและข้อบังคับของ บริษัท ของเราสำหรับการปฏิบัติงานในภาชนะที่จะดำเนินการหรือเก็บเงินในขณะที่พวกเขาแล่นเรือใบเพราะของโจรสลัดในทะเลดังนั้นฉันฝากกระเป๋าเอกสารที่มีรายได้ด้วย บริษัท จัดส่งในประเทศกานาเรือของเราก่อนที่จะออกเดินทางไป. ไม่ได้ บริษัท รู้เนื้อหาที่แท้จริงของกระเป๋าเพราะผมประกาศว่ามันเป็นวัสดุการถ่ายภาพด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย บริษัท ดำเนินธุรกิจระหว่างประเทศประตูที่จะส่งมอบบริการการทำประตูของพวกเขาปลอดภัยและฉันก็หวังว่าเมื่อฉันกลับบ้านทั้งหมดที่ฉันเพียงแค่ต้องทำคือเพื่อให้แพคเกจของฉันและพวกเขาจะนำมันไปยังบ้านของฉัน แต่น่าเสียดายที่ไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมาผมได้รับจดหมายจาก บริษัท ระบุมีจะมีการเปลี่ยนแปลงของผู้บริหารและพนักงานใน บริษัท เพื่อให้ได้รับผลประโยชน์ที่ฝากระยะสั้นทุกแพคเกจที่มีการให้คำแนะนำในการสั่งซื้อเพื่อจัดส่งได้ทันทีแพคเกจของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงรูปแบบใด ๆ แทรกซ้อนของปัญหา. นี้มีอากาศที่ฉันกังวลฉันตอบ บริษัท ที่ผมในปัจจุบันที่ตรงกลางของการแล่นเรือใบทะเลและจะใช้เวลาประมาณ 1 เดือนก่อนที่จะกลับบ้าน แต่พวกเขากลับมาเขียนยืนยันว่าฉันแต่งตั้งผู้จัดการมรดกที่จะได้รับแพคเกจของฉันในนามของฉันเพราะคณะกรรมการ บริษัท ได้ยื่นคำสั่งดังต่อไปนี้. เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันที่จะได้รับในตำแหน่งที่ดีที่จะช่วยให้ได้รับแพคเกจของฉันเกี่ยวกับฉัน นามเสียชีวิตในช่วงต้นปีนี้และพี่ชายคนเดียวของเขาได้ทำลายชีวิตของเขากับยาเสพติดอย่างหนักและในปัจจุบันในบ้านฟื้นฟูสมรรถภาพ. ฉันรู้ว่านี้อาจจะฟังดูไร้สาระกับคุณ แต่ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าเมื่อชายคนหนึ่งพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์บางอย่างมันจะดีกว่า เพื่อเรียกร้องการสนับสนุนกว่าตายในความเงียบ ดังนั้นโปรดฉันทำให้คุณข้อเสนอที่จะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการมรดกของฉันที่จะได้รับแพคเกจของฉันในนามของฉัน ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือการให้ฉันกับชื่อเต็มของคุณอยู่ที่บ้านและหมายเลขโทรศัพท์มือถือเพื่อช่วยให้ฉันเขียน บริษัท กับมันเพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับคุณ. ดังนั้นถ้านี้เป็น ok โดยคุณและคุณไม่ต้องการที่จะใช้ยกเลิก ประโยชน์จากความไว้วางใจของฉันแล้วฉันหวังว่าจะให้แก่คุณ ในไฟล์ที่แนบมาเป็นภาพของกระเป๋าเอกสารเพื่อยืนยัน. ผมรอที่จะอ่านจากคุณแสดงข้อความต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่น ผมต้องขอโทษด้วยที่ติดต่อกับคุณในลักษณะดังกล่าว เพราะเรายังไม่ได้พบหน้า แต่เนื่องจากช่วงเวลาของเราสั้น ๆของการสนทนา ผมเชื่อว่า คุณเป็นผู้หญิงที่ดีที่ฉันสามารถไว้วางใจในสิ่งที่สำคัญคือความซื่อสัตย์ .

ไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมาฉันได้รับอีเมล์ที่สำคัญมากจากการส่ง บริษัท ซึ่งทำให้ผมกังวลและโปรดอะไรที่ฉันจะเปิดเผยให้คุณถูกต้องตามกฎหมายและเป็นความลับ

เมื่อ 4 สัปดาห์ก่อนเรือของเราที่ดินจัดการที่ดีในสาธารณรัฐกานา เพราะซัพพลายเออร์ที่ดีของต่างประเทศ เช่น รถยนต์ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และอีกมากมาย
เมื่อใดก็ตามที่เราจอดเรือในประเทศใดเราวิศวกรเสมอการตรวจสอบเครื่องยนต์ก่อนที่จะปิด แต่ในระหว่างการตรวจสอบเครื่องยนต์ของฉันฉันค้นพบกระเป๋าเอกสารซ่อนไว้หลังหนึ่งของเครื่องยนต์

ภายในเส้นเลือดอะไร สามารถค้นพบมันเป็นเรือสินค้าที่บรรทุกสินค้าต่างประเทศ , ดังนั้นฉันเอากระเป๋าเอกสารในตู้ของฉัน แต่ที่จะแปลกใจของฉันเมื่อฉันเปิดมันมี $ 120000 บาท ( หนึ่งร้อยยี่สิบสหรัฐอเมริกาดอลลาร์ ) หลังจากที่ผมได้นับ เนื่องจากปีของประสบการณ์ในการทำงานเป็นวิศวกร ในภาชนะที่ไม่ใช่เงินครั้งแรกที่พบภายในเรือ ฉันบอกกัปตันของฉันและเขากล่าวว่า ผมเป็นผู้ชายที่โชคดี

มันเป็นกับ บริษัท ของเราและกฎระเบียบสำหรับคนงานในเรือขนหรือเก็บเงินนั้นในขณะที่แล่นเรือใบเพราะโจรสลัดทะเลงั้นผมฝากกระเป๋าเอกสารที่มีเงินกับบริษัทส่งในกานา ก่อนที่ร่างของเราไป

ไม่ได้บริษัทรู้เนื้อหาที่แท้จริงของกระเป๋า เพราะผมประกาศว่ามันเป็นวัสดุถ่ายสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัยบริษัทดําเนินงานประตูระหว่างประเทศประตูส่งมอบการบริการของพวกเขาปลอดภัยและฉันหวังว่าเมื่อฉันกลับบ้าน ฉันก็ต้องทำเพื่อให้แพคเกจของฉันและพวกเขาจะนำมันมาที่บ้านฉัน ขออภัยไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมาผมได้รับจดหมายจาก บริษัท ที่ระบุจะมีการเปลี่ยนแปลงของพนักงานและการจัดการใน บริษัท ดังนั้น ผลประโยชน์ที่ฝากแพคเกจระยะสั้นได้รับคำแนะนำการสั่งซื้อสำหรับการจัดส่งได้ทันทีแพคเกจของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆรูปแบบของ complicating ปัญหา

นี้ได้ทำให้ฉันกังวล ฉันตอบว่า บริษัทที่ฉันปัจจุบันที่ตรงกลางของการเดินเรือทะเลและจะใช้เวลาประมาณ 1 เดือน ก่อนที่ผมจะกลับบ้าน แต่พวกเขาเขียนกลับยืนยันผมแต่งตั้งผู้จัดการมรดก ผู้ที่จะได้รับแพคเกจของฉันในนามของฉัน เพราะบริษัทฯ คณะกรรมการได้ยื่นคำสั่งนี้มีผล

เพื่อนสนิทของฉันที่จะได้รับในตำแหน่งที่ดีขึ้นจะช่วยให้รับพัสดุในนามของฉันตายในช่วงต้นปีนี้ และพี่ชายของเขาได้ทำลายชีวิตของเขากับยาเสพติดยากและปัจจุบันในการฟื้นฟูบ้าน

ฉันรู้นี้อาจดูไร้สาระสำหรับคุณ แต่ฉันต้องการให้คุณรู้ว่า เมื่อผู้ชายพบตัวเองในสถานการณ์ที่แน่นอนดีกว่าที่จะแสวงหาการสนับสนุนกว่าตายเงียบ ดังนั้น ได้โปรดฉันทำให้คุณข้อเสนอเพื่อแต่งตั้งผู้จัดการมรดกเป็นผู้ที่จะได้รับแพคเกจของฉันในนามของฉัน ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือให้ฉัน ชื่อนามสกุล ที่อยู่ และหมายเลขโทรศัพท์มือถือเพื่อให้ฉันเขียน บริษัทได้แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับคุณ

ดังนั้นถ้านี้ได้โดยคุณและคุณไม่ต้องการที่จะใช้ประโยชน์จากความไว้วางใจของฉันยกเลิก แล้วผมหวังว่าจะมอบให้คุณในไฟล์แนบเป็นรูปกระเป๋าเพื่อยืนยัน

ผมรออ่านจากคุณ

แสดงข้อความต้นฉบับ