I have taken a look into monthly report. Please clarify some points as การแปล - I have taken a look into monthly report. Please clarify some points as ไทย วิธีการพูด

I have taken a look into monthly re

I have taken a look into monthly report. Please clarify some points as follows;

Re: Income Statement (Please refer to attached documents name “Comparable BS Jan to July 2015”, “Comparable IS Jan to July 2015”, “DSO Payment Turnover, Inventory Turnover Jan to July 2015”.)

1. Charges from Bangkok account and professional charges: Please advice why HQ’s invoice (management fee and consultancy fee) is not taken up in the month of July. I understand that it must be taken up monthly. It is taken up in lumpsum in June only.
2. Interest on loan from HQ account : We understand that we must record it monthly but there is none this month. It is taken up in lumpsum in June only.
3. Rental account : I understand that we bought building no.29 & 29-1 for our office and small warehouse. I assume that we rent it to keep our stock. Please confirm. Rate is RM 1,800/month.
4. Please clarify why depreciation in April is deficit RM 12,100.04.
5. Marketing expenses – Total : It seems that monthly average expense is about RM 7K but it is quit higher in March (RM10K), April (RM11.7K) and July (RM11K). Please clarify.
6. Marketing expenses-Bangkok (Total) account : It is RM 9,911.44 in April and RM 12,537.89 in June while monthly average is RM 4,800.
7. Vehicle maintenance in May is quite high in the amount of 3,658.55 while other months is about RM 1,000.
8. Communication in May (RM 1,965.95) and June (RM 1,800.82) is quite high comparing to other months (Ave.RM 900/month).
9. Printing and Stationery expense : It is RM 1,450 in June while other months is about RM 198.
10. Postage & Courier : It is RM 1,699.04 in July while monthly average is RM 250.

Re : Balance Sheet
1. Please send the detail of Deposit and Prepayment account.
2. For prepayment from customer account in the amount of RM 13,980 in June and July, please let us know its detail.
3. Can you please advice the cause/detail of adj.R.E for year 2013?

Re : Analytical Review IS as at July Y2015 VS 2014 (Please refer to attached documents name “Analytical Review.BS.2015 Jan to July”, “Analytical Review.IS.2015 Jan to July” and “Analytical Review. Analysis AR, AP, Inventory.2015”.)

It seems that turnover as of July 2015 (RM 1.365) is higher than 2014 (RM 0.995M) about 37% (RM 370K) but current ending inventory is increasing 165% comparing to Y2014 as of July. Thus, I do understand that Mr.Prasop has policy to keep more stocks currently. However, some stocks as at July 31, 2015 has been expired and nearly expired as per the attachment (refer to sheet name “expired product and nearly expired product”) which I took it from Stock Report prepared by Prema (not all products are mentioned the expiry date, please note). Thus, please let us know how we are going to take an action for these products.

As of July 31,2015, the company got loss about RM 871K while as of July 31,2014 is RM 611K or higher RM 260K or 43% increasing.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ฉันได้ถ่ายแบบลงในรายงานประจำเดือน กรุณาชี้แจงบางจุดดังนี้Re: งบกำไรขาดทุน (โปรดดูเอกสารแนบชื่อ "เทียบ BS มกราคมถึงกรกฎาคมปีพ.ศ. 2558" "เทียบ IS มกราคมถึงกรกฎาคมปีพ.ศ. 2558", "DSO ชำระเงินหมุนเวียน หมุนเวียนสินค้าคงคลังมกราคมถึงกรกฎาคมปีพ.ศ. 2558")1. ค่าธรรมเนียมจากบัญชีกรุงเทพและค่าธรรมเนียมมืออาชีพ: กรุณาแนะนำทำไมใบแจ้งหนี้ของ HQ (ค่าธรรมเนียมจัดการและค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษา) ไม่นำมาขึ้นในเดือนกรกฎาคมนี้ เข้าใจว่า มันต้องใช้ค่ารายเดือน มันจะมาขึ้นใน lumpsum ในเดือนมิถุนายนเท่านั้น 2. ดอกเบี้ยเงินกู้ยืมจากบัญชีสำนักงานใหญ่: เราเข้าใจว่า เราต้องบันทึกรายเดือน แต่มีไม่มีเดือนนี้ มันจะมาขึ้นใน lumpsum ในเดือนมิถุนายนเท่านั้น 3. ให้เช่าบัญชี: ผมเข้าใจว่า เราซื้ออาคาร no.29 และ 29-1 สำนักงานและคลังสินค้าขนาดเล็ก สมมติว่า เราเช่าให้หุ้นของเรา โปรดยืนยัน อัตราเป็น RM 1800/เดือน 4. กรุณาชี้แจงเหตุค่าเสื่อมราคาในเดือนเมษายนจะขาดดุล RM 12,100.045. การตลาดค่าใช้จ่าย – ผลรวม: ดูเหมือนว่า ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยต่อเดือนคือ RM 7K แต่ออกสูงในเดือนมีนาคม (RM10K), (RM11.7K) เดือนเมษายนและกรกฎาคม (RM11K) กรุณาชี้แจง6. การตลาดบัญชีค่าใช้จ่าย-กรุงเทพฯ (รวม): เป็น RM 9,911.44 ในเดือนเมษายนและ RM 12,537.89 ในเดือนมิถุนายนในขณะที่ค่าเฉลี่ยรายเดือน RM 4,8007 บำรุงรักษารถพฤษภาคมมีค่อนข้างสูงจำนวน 3,658.55 ในขณะที่เดือนอื่น ๆ เกี่ยวกับ RM 10008. การสื่อสาร (RM 1,965.95) พฤษภาคมและมิถุนายน (RM 1,800.82) จะค่อนข้างสูงเทียบกับเดือนอื่น ๆ (900 Ave.RM เดือน)9. การพิมพ์ และเครื่องเขียนค่าใช้จ่าย: เป็น RM 1,450 ในเดือนมิถุนายนในขณะที่เดือนอื่น ๆ เกี่ยวกับ RM 19810. ค่าไปรษณีย์และพัสดุ: เป็น RM 1,699.04 ในเดือนกรกฎาคมในขณะที่ค่าเฉลี่ยรายเดือน RM 250 Re: งบดุล1. กรุณาส่งรายละเอียดของบัญชีเงินฝากและชำระเงินล่วงหน้า2. การชำระเงินล่วงหน้าจากลูกค้าจำนวน RM 13,980 ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม โปรดแจ้งให้เราทราบรายละเอียดของ3. สามารถคุณกรุณาแจ้งสาเหตุ/รายละเอียดของคำคุณศัพท์ R.E ปี 2013Re: วิเคราะห์ทบทวนเป็นที่กรกฎาคม Y2015 VS 2014 (โปรดดูเอกสารแนบชื่อ "วิเคราะห์ Review.BS.2015 มกราคม-กรกฎาคม" "วิเคราะห์ Review.IS.2015 มกราคม-กรกฎาคม" และ "วิเคราะห์ตรวจ สอบ วิเคราะห์ AR, AP, Inventory.2015 ")เหมือนการหมุนเวียนของ 2015 กรกฎาคม (RM 1.365) จะสูงกว่าปี 2014 (RM 0.995M) ประมาณ 37% (RM 370 K) แต่คงสิ้นสุดปัจจุบันเพิ่ม 165% เทียบกับ Y2014 ณกรกฎาคม ดังนั้น ผมเข้าใจว่า Mr.Prasop มีนโยบายการเก็บหุ้นเพิ่มมากขึ้นในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม บางหุ้นเป็นที่ 31 กรกฎาคม 2015 มีการหมดอายุ และเกือบหมดอายุตามสิ่งที่แนบ (อ้างถึงชื่อแผ่นงาน "ผลิตภัณฑ์ที่หมดอายุและผลิตภัณฑ์เกือบหมดอายุ") ซึ่งใช้เวลาจากรายงาน Stock โดย Prema (ผลิตภัณฑ์ที่ไม่กล่าวถึงวันหมดอายุ โปรดทราบ) ดังนั้น กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเราจะไปดำเนินการสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ณ กรกฎาคม 31,2015 บริษัทได้รับขาดทุนเกี่ยวกับ RM 871 K ณกรกฎาคม 31,2014 เป็น RM 611 K หรือสูงกว่า RM 260 K 43% เพิ่มขึ้น
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ฉันได้นำลักษณะเป็นรายงานรายเดือน กรุณาชี้แจงบางจุดดังต่อไปนี้เรื่องงบกำไรขาดทุน (โปรดดูที่แนบชื่อเอกสาร "เปรียบเทียบ BS มกราคม-กรกฎาคม 2015" "เทียบเป็นมกราคม-กรกฎาคม 2015" "การชำระเงินเอสโออัตราการหมุนเวียนของสินค้าคงคลังการหมุนเวียนมกราคม-กรกฎาคม 2015".) 1 ค่าใช้จ่ายจากบัญชีกรุงเทพและค่าใช้จ่ายที่เป็นมืออาชีพ: โปรดให้คำแนะนำว่าทำไมใบแจ้งหนี้ของกองบัญชาการ (ค่าบริหารจัดการและค่าที่ปรึกษา) ไม่ได้นำขึ้นมาในเดือนกรกฏาคม ผมเข้าใจว่ามันจะต้องถูกนำขึ้นรายเดือน มันถูกนำขึ้นใน lumpsum ในเดือนมิถุนายนเพียง. 2 ดอกเบี้ยเงินกู้ยืมจากบัญชี HQ: เราเข้าใจว่าเราจะต้องบันทึกเป็นรายเดือน แต่ก็ไม่มีใครในเดือนนี้ มันถูกนำขึ้นใน lumpsum ในเดือนมิถุนายนเพียง. 3 บัญชีการเช่า: ผมเข้าใจว่าเราซื้อ no.29 อาคารและ 29-1 สำหรับสำนักงานและคลังสินค้าเล็ก ๆ ของเรา ฉันคิดว่าเราเช่ามันเพื่อให้หุ้นของเรา กรุณายืนยัน. อัตรา RM 1,800 / เดือน. 4 กรุณาอธิบายว่าทำไมค่าเสื่อมราคาในเดือนเมษายนคือการขาดดุล 12,100.04 RM. 5 ค่าใช้จ่ายการตลาด - ทั้งหมด: ดูเหมือนว่าค่าใช้จ่ายรายเดือนเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ RM 7K แต่มันจะออกที่สูงขึ้นมีนาคม (RM10K) เมษายน (RM11.7K) และกรกฎาคม (RM11K) กรุณาชี้แจง. 6 ค่าใช้จ่ายการตลาดกรุงเทพฯ (ทั้งหมด) บัญชี:. เป็น RM 9,911.44 ในเดือนเมษายนและ RM 12,537.89 ในเดือนมิถุนายนขณะที่ค่าเฉลี่ยรายเดือนเป็น 4,800 RM 7 การบำรุงรักษายานพาหนะพฤษภาคมค่อนข้างสูงในจำนวน 3,658.55 ขณะที่เดือนอื่น ๆ ที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ RM 1,000. 8 การสื่อสารพฤษภาคม (RM 1,965.95) และมิถุนายน (RM 1,800.82) ค่อนข้างสูงเมื่อเทียบกับเดือนอื่น ๆ (Ave.RM 900 / เดือน). 9 ค่าใช้จ่ายการพิมพ์และเครื่องเขียน: มันเป็น RM ในเดือนมิถุนายน 1450 ในขณะที่เดือนอื่น ๆ ที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ RM 198 10 ไปรษณีย์และ Courier: มันเป็น RM 1,699.04 ในเดือนกรกฎาคมขณะที่ค่าเฉลี่ยรายเดือนเป็น RM 250 เรื่องงบดุล1 กรุณาส่งรายละเอียดของบัญชีเงินฝากและการชำระเงินล่วงหน้า. 2 สำหรับการชำระเงินล่วงหน้าจากบัญชีของลูกค้าจำนวน 13,980 ริงกิตในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมโปรดแจ้งให้เราทราบรายละเอียดของ. 3 คุณช่วยกรุณาแนะนำสาเหตุ / รายละเอียดของ adj.RE ประจำปี 2013 เรื่องการวิเคราะห์ทบทวน ณ วันที่กรกฎาคม Y2015 VS 2014 (โปรดดูเอกสารที่แนบมาชื่อ "วิเคราะห์ Review.BS.2015 มกราคม-กรกฎาคม", "วิเคราะห์วิจารณ์ IS.2015 มกราคม-กรกฎาคม "และ" วิเคราะห์วิจารณ์. การวิเคราะห์ AR, AP, Inventory.2015 ".) ดูเหมือนว่าผลประกอบการเป็นที่ของกรกฎาคม 2015 (RM 1.365) สูงกว่า 2014 (RM 0.995M) ประมาณ 37% (RM 370K ) แต่ตอนจบสินค้าคงคลังในปัจจุบันจะเพิ่มขึ้น 165% เมื่อเทียบกับ Y2014 เป็นของเดือนกรกฎาคม ดังนั้นผมไม่เข้าใจว่า Mr.Prasop มีนโยบายที่จะเก็บหุ้นมากขึ้นในขณะนี้ แต่หุ้นบางส่วน ณ วันที่ 31 กรกฎาคม 2015 ได้หมดอายุแล้วและเกือบจะหมดอายุตามสิ่งที่แนบมา (โปรดดูที่แผ่นชื่อ "ผลิตภัณฑ์ที่หมดอายุและสินค้าที่หมดอายุแล้วเกือบ") ซึ่งเราเอาไปจากรายงานสต็อกสินค้าที่จัดทำโดย Prema (ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่กล่าวถึง วันหมดอายุโปรดทราบ) ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบว่าเราจะไปใช้เวลาดำเนินการสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้. ณ กรกฎาคม 31,2015 บริษัท มีการสูญเสียเกี่ยวกับ RM 871K ขณะกรกฎาคม 31,2014 เป็น RM 611K หรือสูงกว่า RM 260K หรือเพิ่มขึ้น 43% .
























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ฉันต้องไปดูในรายงานรายเดือน กรุณาอธิบายบางจุดดังนี้

Re : งบกำไรขาดทุน ( โปรดดูเอกสารแนบ ชื่อ " เปรียบ BS มกราคมถึงกรกฎาคม 2015 " , " เปรียบคือมกราคมถึงกรกฎาคม 2015 " , " ดีโซ่เงินการหมุนเวียนสินค้าคงคลังหมุนเวียนมกราคมถึงกรกฎาคม 2015 " )

1 ค่าใช้จ่ายจากค่าใช้จ่ายบัญชีและมืออาชีพ : กรุงเทพมหานครกรุณาแนะนำทำไม HQ ของใบแจ้งหนี้ ( ค่าบริหารจัดการ และค่าธรรมเนียมที่ปรึกษา ) ไม่ได้ถ่ายขึ้นในเดือนกรกฎาคม ผมเข้าใจว่ามันต้องใช้รายเดือน มันถูกถ่ายขึ้นในลัมพ์ซัมในเดือนมิถุนายนเท่านั้น
2 . ดอกเบี้ยเงินกู้จากบัญชี HQ : เราเข้าใจว่าเราต้องบันทึกรายเดือน แต่ไม่มีผู้ใดในเดือนนี้ มันถูกถ่ายขึ้นในลัมพ์ซัมในเดือนมิถุนายนเท่านั้น
3 บัญชี ค่าเช่าฉันเข้าใจว่าเราซื้อตึก no.29 & 29-1 สำหรับสำนักงานและคลังสินค้าขนาดเล็กของเรา ฉันเดาว่าเราเช่า เพื่อให้สินค้าของเรา ช่วยยืนยันด้วยครับ อัตรา ) 1 , 800 / เดือน
4 กรุณาชี้แจงเหตุผลในเดือนเมษายนมีการขาดดุล RM 12100.04 .
5 การตลาดค่าใช้จ่ายโดยรวม : ดูเหมือนว่า ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยต่อเดือนประมาณ RM 7K แต่มันเลิกสูงขึ้นในเดือนมีนาคม ( rm10k ) เมษายน ( rm11 .7 K ) และวันที่ ( rm11k ) โปรดชี้แจง .
6 การตลาดค่าใช้จ่ายกรุงเทพมหานคร ( ทั้งหมด ) บัญชี : มันเป็น RM 9911.44 ในเดือนเมษายนและ RM 12537.89 ในเดือนมิถุนายน ขณะที่เฉลี่ยรายเดือนเป็น RM 4800 .
7 ยานพาหนะการบำรุงรักษาอาจจะค่อนข้างสูง ในจํานวน 3658.55 ในขณะที่เดือนอื่น ๆเกี่ยวกับ RM 1000 .
8 การสื่อสารในเดือนพฤษภาคม ( RM 1965.95 ) และ มิถุนายน ( RM 1800.82 ) ค่อนข้างสูง เมื่อเปรียบเทียบกับเดือนอื่น ๆ ( AveRM 900 / เดือน ) .
9 การพิมพ์และค่าใช้จ่ายเขียน : มันเป็น RM 1450 ในเดือนมิถุนายน ขณะที่เดือนอื่น ๆเกี่ยวกับ RM 198 .
10 ไปรษณีย์ไปรษณีย์ : &เป็น RM 1699.04 ในเดือนกรกฎาคมในขณะที่เฉลี่ยรายเดือนเป็น RM 250

Re : งบดุล
1 กรุณาส่งรายละเอียดของเงินฝากและบัญชีการชำระเงินล่วงหน้า .
2 สำหรับการชำระเงินล่วงหน้าจากลูกค้าในจำนวนของ RM 13980 ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม โปรดแจ้งให้เราทราบรายละเอียด .
3คุณสามารถกรุณาแนะนำสาเหตุ / รายละเอียดของคำคุณศัพท์ r.e สำหรับปี 2013 ?

Re : ทบทวน วิเคราะห์ เป็น ที่ กรกฎาคม y2015 vs 2014 ( โปรดดูเอกสารแนบ ชื่อ " วิเคราะห์ review.bs.2015 มกราคมถึงกรกฎาคม " , " การวิเคราะห์ review.is.2015 มกราคมถึงกรกฎาคม " และ " วิเคราะห์ ทบทวน การวิเคราะห์ AR , AP , สินค้าคงคลัง . 2015 " )

ดูเหมือนว่าการหมุนเวียนเป็นกรกฎาคม 2015 ( RM 1.365 ) สูงกว่าปี 2014 ( RM 0995m ) ประมาณ 37% ( RM 370k ) แต่สินค้าคงคลังสิ้นสุดปัจจุบันเพิ่มขึ้น 165 % เมื่อเปรียบเทียบกับ y2014 เป็นกรกฎาคม ดังนั้น ผมเข้าใจว่า นายประสพสุข ได้มีนโยบายที่จะเก็บหุ้นมากกว่าในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม หุ้นบาง ณ 31 กรกฎาคม2015 ได้หมดอายุแล้วและเกือบจะหมดอายุตามเอกสารแนบ ( ดูที่ชื่อ " แผ่นหมดอายุเกือบหมดอายุสินค้าและผลิตภัณฑ์ " ) ซึ่งผมเอามาจากหุ้นรายงานเตรียมโดยพรีม่า ( ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดไม่ได้กล่าวถึงวันที่หมดอายุโปรดทราบ ) ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบว่าเรากำลังจะทำอะไรสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ที่ กรกฎาคม 312015

,บริษัทมีการขาดทุนประมาณ RM 871k ในขณะที่กรกฎาคม 312014 เป็น RM RM 260K 611k หรือสูงกว่า หรือ 43%
เพิ่ม
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: