Inflation at 12-month lowInflation

Inflation at 12-month low


Inflation as measured by the consumer price index hit a 12-month low in October on the back of declining food and energy prices, which eased for a fifth consecutive month.
The Commerce Ministry yesterday reported headline inflation, based on 450 items, dropped to a 12-month low of 1.48% year-on-year.
In September, the rate had fallen to 1.75% after readings of 2.09% in August, 2.16% in July and 2.35% in June.
Core inflation, which excludes volatile food and energy prices, eased to 1.67% last month from 1.73% in September.
For the first 10 months, annual inflation registered 2.08% and core inflation 1.57%.
The latest core inflation figures remain within the Bank of Thailand’s target range of 0.5% to 3%.
“Domestic energy prices, which fell in line with lower global prices, together with efficient measures to contain the cost of living contributed to the falling index,” said Commerce Ministry adviser Ampawon Pichalai.
She said the private sector’s cooperation with the National Council for Peace and Order’s request to maintain product prices to ease the cost of living had also held down consumer prices in recent months.
However, the price of pork, eggs and vegetables fell due to massive supply resulting from the cool weather and rainy season.
“Despite inflation easing for a fifth consecutive month, we remain confident this will not end in a condition of deflation,” Ms Ampawon said.
Overall domestic food prices remained on the increase last month, up by 3.25% year-on-year. Rises were recorded in every part of the country.
The Commerce Ministry forecasts inflation will stay at 2.1% in the fourth quarter, with the rate for the second half at 2.05%, which is in line with yesterday’s rosy outlook from Deputy Prime Minister MR Pridiyathorn Devakula.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราเงินเฟ้อที่ต่ำ 12 เดือนอัตราเงินเฟ้อวัดจากดัชนีราคาผู้บริโภคตีต่ำ 12 เดือนในเดือนตุลาคมด้านหลังลดลงราคาอาหารและพลังงาน ซึ่งบรรเทาสำหรับ 5 เดือนติดต่อกันกระทรวงพาณิชย์เมื่อวานรายงานเงินเฟ้อพาดหัว ตามสินค้า 450, 12 เดือนต่ำสุด 1.48% ปรับลดลงในปีนั้นในเดือนกันยายน อัตรามีลดลง 1.75% หลังจากอ่าน 2.09% ในเดือนสิงหาคม 2.16% ในเดือนกรกฎาคม และ 2.35 แสน%ในเดือนมิถุนายนเฟ้อ ซึ่งไม่รวมราคาพลังงานและอาหารระเหย บรรเทา 1.67% เดือนจาก 1.73% ในเดือนกันยายน10 เดือนแรก อัตราเงินเฟ้อประจำปีลงทะเบียน 2.08% และหลักเงินเฟ้อ 1.57%ตัวเลขอัตราเงินเฟ้อหลักล่าสุดยังคงอยู่ในช่วงเป้าหมายธนาคารไทยของ 0.5% ถึง 3%"พลังงานภายในประเทศราคา ที่ตก โดยต่ำกว่าราคากลาง พร้อมกับมาตรการที่มีประสิทธิภาพมีต้นทุนของที่อยู่อาศัยส่วนดัชนีลดลง กล่าวว่า กระทรวงพาณิชย์ที่ปรึกษา Ampawon พิชาลัยเธอกล่าวว่า ความร่วมมือของภาคเอกชนกับสภาแห่งชาติเพื่อขอสงบเรียบร้อยของการรักษายังมีขึ้นลงราคาราคาสินค้าเพื่อความสะดวกของต้นทุนที่อยู่อาศัยในเดือนล่าสุดอย่างไรก็ตาม ราคาหมู ไข่ และผักลดลงเนื่องจากอุปทานที่เกิดจากสภาพอากาศเย็นและฝนขนาดใหญ่"แม้เงินเฟ้อ ผ่อนคลายสำหรับเดือนที่ห้าติดต่อกัน เรายังคงมั่นใจนี้จะไม่สิ้นสุดในเงื่อนไขของภาวะเงินฝืด Ms Ampawon กล่าวว่ารวม ราคาอาหารในประเทศยังคงอยู่บนเดือน เพิ่มขึ้น 3.25% ในปีนั้น ได้รับการบันทึกเพิ่มขึ้นในทุกภาคของประเทศกระทรวงพาณิชย์คาดการณ์อัตราเงินเฟ้อจะอยู่ที่ 2.1% ในไตรมาสสี่ อัตราสำหรับครึ่งปีที่ 2.05% ซึ่งเป็นกับ outlook โรซี่ของเมื่อวานนี้จากรองนายกรัฐมนตรีนาย Pridiyathorn ธรเท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราเงินเฟ้อที่ต่ำ 12 เดือนอัตราเงินเฟ้อที่วัดจากดัชนีราคาผู้บริโภคแตะระดับต่ำสุด 12 เดือนในเดือนตุลาคมที่ด้านหลังของอาหารลดลงและราคาพลังงานที่ผ่อนคลายลงติดต่อกันเป็นเดือนที่ห้า. เมื่อวานนี้กระทรวงพาณิชย์รายงานอัตราเงินเฟ้อทั่วไปอยู่บนพื้นฐานของ 450 รายการปรับตัวลดลงสู่ระดับต่ำสุด 12 เดือน 1.48% เมื่อเทียบกับปี. ในเดือนกันยายนอัตราได้ลดลงถึง 1.75% หลังจากที่อ่าน 2.09% ในเดือนสิงหาคม, 2.16% ในเดือนกรกฎาคมและ 2.35% ในเดือนมิถุนายน. ส่วนอัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน ซึ่งไม่รวมอาหารผันผวนและราคาพลังงานผ่อนคลายลง 1.67% ในเดือนที่ผ่านมาจาก 1.73% ในเดือนกันยายน. สำหรับ 10 เดือนแรกอัตราเงินเฟ้อรายปีลงทะเบียน 2.08% และอัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน 1.57%. ตัวเลขอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานล่าสุดยังคงอยู่ในธนาคารของช่วงเป้าหมายของไทย 0.5% ถึง 3%. "ราคาพลังงานในประเทศที่ลดลงในทิศทางเดียวกับราคาที่ต่ำกว่าระดับโลกร่วมกับมาตรการที่มีประสิทธิภาพเพื่อให้มีค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตมีส่วนทำให้ดัชนีลดลง" กระทรวงพาณิชย์ที่ปรึกษา Ampawon พิชาลัย. กล่าวว่าเธอกล่าวว่าภาคเอกชน ความร่วมมือกับสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและคำสั่งซื้อที่จะรักษาราคาสินค้าเพื่อบรรเทาค่าครองชีพของประชาชนได้จัดขึ้นลงราคาผู้บริโภคในเดือนที่ผ่านมา. แต่ราคาเนื้อหมูไข่และผักลดลงเนื่องจากอุปทานที่มีขนาดใหญ่เป็นผลมาจากสภาพอากาศที่เย็น และฤดูฝน. "แม้จะมีอัตราเงินเฟ้อผ่อนคลายลงเป็นเดือนที่ห้าติดต่อกันเรายังคงเชื่อมั่นนี้จะไม่จบลงในสภาพของภาวะเงินฝืด" Ms Ampawon กล่าว. โดยรวมราคาอาหารในประเทศยังคงอยู่ที่การเพิ่มขึ้นเดือนที่ผ่านมาเพิ่มขึ้น 3.25% เมื่อเทียบกับ ทุบทุกสถิติ เพิ่มขึ้นถูกบันทึกไว้ในส่วนของประเทศทุก. คาดการณ์กระทรวงพาณิชย์อัตราเงินเฟ้อจะอยู่ที่ 2.1% ในไตรมาสที่สี่มีอัตราในช่วงครึ่งหลังที่ 2.05% ซึ่งเป็นไปตามแนวโน้มของสีดอกกุหลาบของเมื่อวานนี้จากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวง ม.ร.ว. ปรีดิยาธร เทวกุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราเงินเฟ้อใน 12 เดือนต่ำ


อัตราเงินเฟ้อที่วัดจากดัชนีราคาผู้บริโภค ตีต่ำ 12 เดือนในเดือนตุลาคม ลดลงในด้านหลังของอาหารและราคาพลังงาน ซึ่งปลดเปลื้องสำหรับ 5 เดือนติดต่อกัน .
กระทรวงพาณิชย์เมื่อวานนี้ รายงานว่า อัตราเงินเฟ้อทั่วไปขึ้นอยู่กับ 450 รายการลดลงไปต่ำ 12 เดือน
1.48 % ปีต่อปี . ในเดือนกันยายน , อัตราได้ลดลงถึงร้อยละ 1.75 หลังการอ่าน 2 .09 % ในเดือนสิงหาคม , 2.16 % ในเดือนกรกฎาคมและ 2.35 % ในเดือนมิถุนายน .
ส่วนอัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน ซึ่งไม่รวมราคาอาหารและพลังงานที่ผันผวนโดย 1.67% จาก 1.73 % ในเดือนกันยายน .
สำหรับ 10 เดือนแรก อัตราเงินเฟ้อรายปีจดทะเบียน 2.08 % ขยายตัว 1.57% .
ล่าสุดหลักตัวเลขเงินเฟ้อยังคงอยู่ ภายในธนาคารช่วงเป้าหมายร้อยละ 0.5 - 3 % .
" ราคาพลังงานในประเทศ ,ซึ่งก็สอดคล้องกับราคาที่ลดลงทั่วโลก ร่วมกับมาตรการที่มีประสิทธิภาพประกอบด้วยค่าครองชีพ ทำให้ดัชนีลดลง กล่าวว่า กระทรวงพาณิชย์ที่ปรึกษา ampawon
pichalai .เธอกล่าวว่า ความร่วมมือของภาคเอกชนกับสภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อขอให้รักษาราคาสินค้าเพื่อบรรเทาค่าครองชีพก็ขึ้นลงราคาผู้บริโภคในเดือนล่าสุด .
แต่ราคาเนื้อหมู ไข่ไก่ ผัก และลดลงเนื่องจากการขนาดใหญ่อุปทานที่เกิดจากอากาศเย็นและฤดูฝน .
" แม้อัตราเงินเฟ้อผ่อนคลายสำหรับติดต่อกันเป็นหนึ่งในห้าเดือนเรายังคงมีความเชื่อมั่นนี้จะไม่จบในภาวะเงินฝืด " นางสาว ampawon กล่าวว่า ราคาอาหารในประเทศโดยรวมยังคง
บนเพิ่มขึ้นเมื่อเดือนที่แล้ว เพิ่มขึ้น 3.25 % ต่อปี . จะถูกบันทึกไว้ใน ทุกภาคของประเทศ
กระทรวงพาณิชย์คาดการณ์เงินเฟ้อจะอยู่ที่ 2.1% ในไตรมาสที่สี่ ด้วยอัตราสำหรับครึ่งหลังที่ 2.05 เปอร์เซ็นต์ที่เป็นไปในทิศทางเดียวกันกับเมื่อวานนี้แนวโน้มกุหลาบจากหม่อมราชวงศ์ปรีดิยาธร เทวกุล รองนายกรัฐมนตรี นาย .