Dear Mr. Suh, Sorry to cause inconv

Dear Mr. Suh,

Sorry to cause inconvenience to all customer.
Recently, not only Heung-A, and others line are also tend to delay.
and not only to Korea, but to Taiwan, to Japan are also delaying.
It reflected from crane in Bangkok port was broken, and less ability to load.
I think this situation still continues more than one month.

So I recommend all of our customer to consider order earlier and inform us for 1-2 weeks earlier.

Anyway, we will change from Heung-A to Sinokor for Suhyup ETD 11th Dec.2016 with same free time condition for trial.
We are not able to guarantee if there is no delay or not in case change to Sinokor

For other customer, Ms. Suchaya will follow up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Suh ขออภัยที่ทำให้เกิดความไม่สะดวกกับลูกค้า เมื่อเร็ว ๆ นี้ ไม่เพียง Heung-A และอื่น ๆ บรรทัดก็มักจะล่าช้า และไม่เพียงแต่ในเกาหลี ไต้หวัน ญี่ปุ่นแต่ยังเป็นชะลอ มันสะท้อนจากเครนในกรุงเทพเสีย และน้อยสามารถโหลดเสร็จ ผมคิดว่า สถานการณ์นี้ยังคงมากกว่า หนึ่งเดือน ขอแนะนำทั้งหมดของลูกค้าของเราพิจารณาใบสั่งก่อนหน้านี้ และแจ้งให้เราทราบสำหรับ 1-2 สัปดาห์ก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม เราจะเปลี่ยนจาก Heung A Sinokor สำหรับ Suhyup ETD 11 Dec.2016 กับเงื่อนไขเวลาเดียวกันสำหรับทดลองใช้ เราไม่สามารถรับประกันได้ ถ้ามีความล่าช้าไม่มี หรือไม่ ในกรณีเปลี่ยนไป Sinokor สำหรับลูกค้าอื่น ๆ นางสาวสุชญาจะทำตามค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ ซูขอโทษที่ทำให้ไม่สะดวกกับลูกค้าทั้งหมดเมื่อเร็ว ๆ นี้ไม่เพียง แต่ heung-a และอื่น ๆสายก็มักจะล่าช้าและไม่เพียง แต่ในเกาหลี แต่ไต้หวัน ญี่ปุ่นยังมีการหน่วงเวลามันสะท้อนจากเครนในท่าเรือเสียและความสามารถน้อยโหลดฉันคิดว่าสถานการณ์เช่นนี้ยังคงดำเนินต่อไป มากกว่า 1 เดือนดังนั้นฉันขอแนะนำให้ลูกค้าของเราทั้งหมดเพื่อพิจารณาสั่งก่อนหน้านี้ และแจ้งให้เราทราบใน 1-2 สัปดาห์ก่อนหน้านี้ยังไงก็ตาม เราจะเปลี่ยนจาก heung-a เพื่อ sinokor สำหรับ suhyup etd 11 dec.2016 กับเงื่อนไขเวลาเดียวกันฟรีสำหรับการทดลองใช้เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าไม่มีการหน่วงเวลาหรือไม่ กรณีเปลี่ยน sinokorสำหรับลูกค้าอื่น ๆ คุณสุชายา จะติดตาม