Pyramus and Thisbe lived in Babylon

Pyramus and Thisbe lived in Babylonia and from the time they were young, were
neighbors. They played together daily as children and fell in love as they grew older.
Although neighbors, their families were hostile to one another so the love between
Pyramus and Thisbe remained a secret. They had a special meeting place at a wall
between their houses. This particular wall bore a scar. A large crack marred its smooth
surface as a result of an earthquake long ago. Pyramus and Thisbe communicated
through this crack when it was risky to see one another. One particularly magnificent
day, they arrived at their usual meeting place. The beauty of the day made them lament
their situation all the more. They cried as they watched two hummingbirds fly over the
wall together. Suddenly they came to the decision that they would not be stopped from
being together any longer. They decided to meet that night outside the city gates under a
mulberry tree filled white fruit. This particular tree grew near a stream next to the local
cemetery. Thisbe, hidden by a veil, arrived at the appointed spot first and waited
patiently for Pyramus to come. All of a sudden, a lioness fresh from a kill, her jaws
covered in blood, slunk out of the brush to satisfy her thirst at the stream. Thisbe,
frightened by this disturbance, ran to a nearby cave. In her haste, she dropped her veil
and the lioness grabbed it and shredded it with her bloody jaws. Meanwhile, Pyramus
had arrived at the meeting place. As he approached the tree he could not help but notice
the large paw prints of the lioness. His heart beat faster. As he approached the stream,
his fears were confirmed upon seeing Thisbe’s veil torn and bloodstained. Unable to
find Thisbe and fearing that she was dead, Pyramus was unable to contain his sorrow. He
drew his sword and plunged it deeply into his side. As he removed the sword from his
side, blood sprayed the white fruit on the tree, turning it a dark purple color.
Meanwhile, Thisbe, recovered from her fright, came back to the meeting place by
the stream. There she saw Pyramus’ body lying in a crumpled heap on the ground.
Racked with uncontrollable agony, she took his sword and threw her body onto it. With
her dying breath, she pleaded with the gods that their bodies be buried in a single tomb
and that the tree in the special meeting place would always bear fruit in the color of a
dark and mournful color in memory of their unrequited love. To this day, the berries of
the mulberry tree always turn dark purple in color when they are ripe.
Story Location Clue: The story of Pyramus and Thisbe is remembered in the mosaic
displays of Paphos. This city is located west of the Troodos Mountains on the coast of
Cyprus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Pyramus และ Thisbe ที่อาศัยอยู่ในบาบิโลเนีย และจากเวลา ที่พวกเขาเป็นเด็ก ถูกเพื่อนบ้าน พวกเขาเล่นกันทุกวันเป็นเด็กและตกหลุมรักในขณะที่พวกเขาเติบโตเก่าแม้ว่าเพื่อนบ้าน ครอบครัวของพวกเขาได้สู้กับคนอื่นดังนั้นความรักระหว่างPyramus และ Thisbe ยังคง เป็นความลับ พวกเขามีการประชุมวางที่ผนังระหว่างบ้านของพวกเขา กำแพงนี้เฉพาะกระบอกสูบรอยแผลเป็น รอยแตกขนาดใหญ่ marred เรียบของพื้นผิวจากการเกิดแผ่นดินไหวมานาน Pyramus และ Thisbe สื่อสารผ่านนี้แตกเมื่อมีความเสี่ยงจะเห็นอีกแบบหนึ่ง หนึ่งงดงามวัน พวกเขามาถึงที่สถานที่ประชุมตามปกติของพวกเขา ความงามของวันทำให้ครวญสถานการณ์ของพวกเขาทั้งหมดขึ้น พวกเขาร้องไห้พวกเขาบินผ่านเกร็ดสองตัวผนังโดด ทันใดนั้นพวกเขามาเพื่อการตัดสินใจที่พวกเขาจะไม่สามารถหยุดจากการร่วมกันอีกต่อไป พวกเขาตัดสินใจที่จะตอบสนองคืนนั้นอยู่นอกประตูเมืองภายใต้การหม่อนต้นไม้เต็มไปด้วยผลไม้สีขาว ต้นไม้ต้นนี้โดยเฉพาะการเติบโตใกล้ลำธารอยู่ติดกับท้องถิ่นสุสานนี้ Thisbe ซ่อน โดยม่าน ถึงจุดห้องแรก และรอสำหรับ Pyramus จะมาอดทน ทันที สิงโตที่สดจากฆ่า ขากรรไกรของเธอครอบคลุมในเลือด slunk จากแปรงเพื่อตอบสนองความกระหายของเธอที่สตรีม Thisbeกลัวจากนี้รบกวน วิ่งไปถ้ำใกล้เคียง ในอุตลุด เธอหลุดม่านของเธอและสิงโตคว้ามัน และเตรียมกรรไกรเลือดของเธอ ในขณะเดียวกัน Pyramusมาถึงสถานที่ ขณะที่เขาเข้าหาต้นไม้ที่เขาไม่สามารถช่วยแต่แจ้งล่วงหน้าตีนขนาดใหญ่พิมพ์ของสิงโต หัวใจของเขาเต้นเร็วขึ้น ขณะที่เขาเข้าหากระแสความกลัวของเขาได้รับการยืนยันเมื่อเห็นม่านของ Thisbe ฉีกขาด และ bloodstained ไม่สามารถค้นหา Thisbe และกลัวว่า เธอตาย Pyramus ไม่สามารถประกอบด้วยความเศร้าโศกของเขา เขา ดาบ และกระโจนมันลึกเข้าสู่ด้านข้างของเขา เขาเอาดาบจากเขาด้าน เลือดฉีดพ่นขาวผลไม้บนต้นไม้ เปลี่ยนมันเป็นสีม่วงเข้ม ในขณะเดียวกัน Thisbe หายจากตกใจของเธอ กลับมาสู่สถานที่ประชุมโดยสตรีม มีเธอเห็นร่างกายของ Pyramus นอนพะเนินยับบนพื้นดินติดกับชั้น ด้วยทรมานไม่สามารถควบคุมได้ เธอเอาดาบ และโยนร่างของเธอลง ด้วยลมหายใจของเธอกำลังตาย เธอวิงวอนกับพระเจ้าว่า ร่างกายจะฝังอยู่ในสุสานเดียวและที่ต้นไม้ในประชุมจะหมีผลไม้ในสีของการสีเข้ม และโศกเศร้าในความทรงจำของความรักของพวกเขา วันนี้ ผลเบอร์รี่ของหม่อนต้นไม้เปลี่ยนสีม่วงเข้มสีเสมอเมื่อสุกเงื่อนงำเรื่องสถานที่ตั้ง: จำเรื่องของ Pyramus และ Thisbe ในการโมเสคแสดงผลปาฟอส เมืองนี้ตั้งอยู่ทางตะวันตกของภูเขา Troodos บนชายฝั่งของประเทศไซปรัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Pyramus และ Thisbe อาศัยอยู่ในบิและจากเวลาที่พวกเขาสาวเป็น
เพื่อนบ้าน พวกเขาเล่นด้วยกันในชีวิตประจำวันเป็นเด็กและตกหลุมรักที่พวกเขาโตขึ้น.
แม้ว่าเพื่อนบ้านครอบครัวของพวกเขาเป็นศัตรูกับอีกคนหนึ่งเพื่อให้ความรักระหว่าง
Pyramus และ Thisbe ยังคงเป็นความลับ พวกเขามีสถานที่การประชุมนัดพิเศษที่ผนัง
ระหว่างบ้านของพวกเขา กำแพงนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเบื่อแผลเป็น แตกขนาดใหญ่เฉียดเรียบ
พื้นผิวที่เป็นผลมาจากการเกิดแผ่นดินไหวนานที่ผ่านมา Pyramus และ Thisbe สื่อสาร
ผ่านรอยแตกนี้เมื่อมันเป็นความเสี่ยงที่จะเห็นคนอื่น หนึ่งที่งดงามโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในวันที่พวกเขามาถึงสถานที่ประชุมปกติของพวกเขา ความงามของวันทำให้พวกเขาเสียใจ
สถานการณ์ของพวกเขามากยิ่งขึ้น เขาร้องที่พวกเขาเฝ้าดูนกฮัมมิ่งเบิสองบินผ่าน
ผนังร่วมกัน พวกเขาก็มาถึงการตัดสินใจว่าพวกเขาจะไม่ได้หยุด
อยู่ด้วยกันได้อีกต่อไป พวกเขาตัดสินใจที่จะพบในคืนนั้นนอกประตูเมืองใต้
ต้นไม้หม่อนผลไม้ที่เต็มไปด้วยสีขาว ต้นไม้ต้นนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขยายตัวที่อยู่ใกล้ลำธารติดกับท้องถิ่น
สุสาน Thisbe, ซ่อนไว้โดยผ้าคลุมมาถึงจุดที่ได้รับการแต่งตั้งครั้งแรกและรอคอย
อย่างอดทน Pyramus ที่จะมา ทั้งหมดในทันที, สิงโตสดจากการฆ่าขากรรไกรของเธอ
เต็มไปด้วยเลือด, slunk ออกจากแปรงเพื่อตอบสนองความกระหายของเธอที่กระแส Thisbe,
กลัวความวุ่นวายนี้วิ่งไปที่ถ้ำในบริเวณใกล้เคียง ในความเร่งรีบของเธอเธอลดลงม่านของเธอ
และสิงโตคว้ามันและหั่นมันด้วยขากรรไกรเลือดของเธอ ในขณะเดียวกัน Pyramus
ได้เดินทางมาถึงสถานที่ที่ประชุม ในขณะที่เขาเดินเข้ามาใกล้ต้นไม้เขาไม่สามารถช่วย แต่สังเกตเห็น
พิมพ์ตีนใหญ่ของสิงโต หัวใจของเขาเต้นเร็วขึ้น ในขณะที่เขาเดินเข้ามาใกล้สตรีม
ความกลัวของเขาได้รับการยืนยันเมื่อเห็นม่าน Thisbe ของการฉีกขาดและเลือด ไม่สามารถที่จะ
หา Thisbe และกลัวว่าเธอตาย Pyramus ก็ไม่สามารถที่จะมีความเศร้าโศกของเขา เขา
ชักดาบของเขาและกระโจนมันลึกลงไปด้านข้างของเขา ขณะที่เขาถูกลบออกจากดาบของเขา
ด้านเลือดพ่นสีขาวผลไม้บนต้นไม้เปลี่ยนมันเป็นสีม่วงเข้ม.
ในขณะเดียวกัน Thisbe, การกู้คืนจากความน่ากลัวของเธอกลับมาถึงสถานที่ประชุมโดย
กระแส ที่นั่นเธอได้เห็นร่างกาย Pyramus 'นอนอยู่ในกองยู่ยี่บนพื้นดิน.
racked กับความเจ็บปวดที่ไม่สามารถควบคุมเธอเอาดาบของเขาและโยนร่างของเธอลงบนมัน ด้วย
ลมหายใจตายของเธอเธอสารภาพกับพระเจ้าที่ร่างกายของพวกเขาถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพเดียว
และว่าต้นไม้ที่อยู่ในสถานที่การประชุมนัดพิเศษมักจะแบกผลไม้ในสีที่เป็น
สีเข้มและโศกเศร้าในความทรงจำของพวกเขารักที่ไม่สมหวัง จนถึงวันนี้ผลเบอร์รี่ของ
ต้นไม้ใบหม่อนเสมอเปลี่ยนเป็นสีม่วงเข้มสีเมื่อพวกเขาจะสุก.
เรื่องสถานที่ตั้งแย้ม: เรื่องราวของ Pyramus และ Thisbe จำได้ว่าในโมเสค
การแสดงของปาฟอส เมืองนี้ตั้งอยู่ทางตะวันตกของเทือกเขา Troodos บนชายฝั่งของ
ประเทศไซปรัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปิรามุส และ thisbe อาศัยอยู่ในอาณาจักรบาบิโลเนีย และจากเวลาที่พวกเขายังเด็ก คือเพื่อนบ้าน พวกเขาเล่นด้วยกันทุกวัน เป็นเด็ก และรักที่พวกเขาเติบโตเก่าแม้ว่าเพื่อนบ้าน ครอบครัวของเขาเป็นศัตรูกัน ดังนั้นความรักระหว่างปิรามุส และ thisbe ยังคงเป็นความลับ พวกเขามีการประชุมพิเศษที่ผนังระหว่างบ้านของพวกเขา ผนัง นี้โดยเฉพาะ ทำให้เป็นแผลเป็น รอยแตกร้าวขนาดใหญ่ marred ของเรียบพื้นผิวเป็นผลจากแผ่นดินไหวมานานแล้ว ปิรามุส และ thisbe สื่อสารผ่านรอยร้าวนี้เมื่อมันเสี่ยงที่จะเจอกันอีก หนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่งดงามวัน ก็มาถึงสถานที่ประชุมปกติของพวกเขา ความงามของวันทำให้พวกเขาโอดครวญสถานการณ์ของพวกเขาทั้งหมดมากกว่า พวกเขาร้องไห้เมื่อพวกเขาเห็นฮัมมิ่งเบิร์ดบินข้ามสองกำแพงด้วยกัน ทันใดนั้น พวกเขาก็มาตัดสินใจว่า พวกเขาจะไม่ยอมหยุดจากอยู่ด้วยกันนาน ๆ พวกเขาตัดสินใจที่จะพบในคืนนั้นนอกประตูเมืองใต้ผลของต้นหม่อนใส่ผลไม้สีขาว ต้นไม้ต้นนี้เติบโตใกล้ลำธารโดยเฉพาะต่อไป เพื่อท้องถิ่นสุสาน thisbe ปกปิดด้วยผ้าคลุมหน้ามาถึงที่จุดแรก แล้วก็รอแต่งตั้งอดทนเพื่อปิรามุสมา ทันใดนั้น สิงโตสดจากปากเธอฆ่าเต็มไปด้วยเลือด , slunk ออกจากแปรงเพื่อตอบสนองความกระหายของเธอที่กระแส thisbe ,กลัวโดยการรบกวนนี้ วิ่งไปที่ถ้ำในบริเวณใกล้เคียง ด้วยความเร่งรีบ เธอทำผ้าคลุมหน้าและสิงโตคว้ามันและหั่นมันด้วยปากเปื้อนเลือดของแม่ ขณะที่ ปิรามุสได้เดินทางมาถึงจุดนัดพบ เป็นเขาเข้าหาต้นไม้ที่เขาไม่สามารถช่วย แต่สังเกตเห็นขนาดใหญ่พิมพ์อุ้งเท้าของสิงโตตัวเมีย หัวใจของเขาเต้นแรง เป็นเขาเข้าหาสายน้ำความกลัวของเขาได้รับการยืนยันเมื่อเห็น thisbe ผ้าคลุมหน้าขาดและเปื้อนเลือด . ไม่สามารถหา thisbe และกลัวว่าเธอตายแล้ว ปิรามุสก็ไม่สามารถที่จะมีความทุกข์ของเขา เขาชักดาบของเขาและพุ่งมันลึกลงไปในด้านของเขา เขาเอาดาบจากเขาด้าน เลือดฉีดพ่นผลไม้สีขาวบนต้นไม้ที่เปลี่ยนสีเป็นสีม่วงเข้มขณะเดียวกัน thisbe กู้จากความตกใจของเธอกลับมาถึงสถานที่ประชุม โดยธาร เธอเห็นร่างของปิรามุส " นอนอยู่ในกองยู่ยี่บนพื้นดินคิดหนักกับแก่นความทรมาน เธอเอาดาบของเขาและโยนร่างของเธอเอาไว้ กับลมหายใจเฮือกสุดท้ายของเธอ เธออ้อนวอนกับพระเจ้าว่า ร่างกายของพวกเขาถูกฝังอยู่ในหลุมศพเดี่ยวและต้นไม้ในการประชุมพิเศษที่มักจะออกผลในสีของสีมืดและเศร้าโศกในหน่วยความจำของความรักที่ไม่สมหวังของตน วันนี้ , ผลเบอร์รี่ของต้นหม่อนเสมอเปิดสีม่วงเข้มสีเมื่อสุกเรื่องราวเงื่อนงำ สถานที่ : เรื่องราวของปิรามุส thisbe จะถูกจดจำในโมเสค และแสดงของไซปรัส . เมืองนี้ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของโตรโดภูเขาบนชายฝั่งของไซปรัส