41. The Tribunal accordingly conclu

41. The Tribunal accordingly concludes that neither the absence of prior contractual relations between the Parties nor the non-exhaustion of local remedies excludes its jurisdiction in the present case or renders the claim inadmissible as such. It notes that similar conclusions have uniformly been reached by tribunals under other bilateral and regional investment treaties as well as under the ICSID Convention.13

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

41 ศาลตามสรุปว่าไม่มีตัวตนของความสัมพันธ์ตามสัญญาก่อนระหว่างคู่สัญญาหรืออ่อนเพลียไม่ใช่ของการเยียวยาในประเทศไม่รวมเขตอำนาจของตนในกรณีที่ปัจจุบันหรือวาทกรรมที่เรียกร้องไม่ยอมรับว่าเป็นเช่นนั้นมันตั้งข้อสังเกตว่าข้อสรุปที่คล้ายกันได้รับเหมือนกันถึงได้โดยศาลอื่น ๆ ภายใต้ระดับทวิภาคีและระดับภูมิภาคสนธิสัญญาการลงทุนเช่นเดียวกับที่อยู่ภายใต้การ convention.13 ICSID

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

41.ศาลตามสรุปว่า ขาดงานไม่ทราบความสัมพันธ์ตามสัญญาระหว่างคู่สัญญาหรือการไม่เกษียณของเยียวยาภายในแยกเขตอำนาจของตนในกรณีมี หรือทำข้อเรียกร้องไม่ดัง บันทึกย่อที่ คล้ายบทสรุปได้สม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียงแล้ว โดย tribunals ภาย ใต้สนธิสัญญาการลงทุนระดับทวิภาคี และภูมิภาคอื่น ๆ และภาย ใต้ ICSID Convention.13

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

41 . ที่คณะอนุญาโตตุลาการจึงเรียนมาเพื่อสรุปว่าไม่ใช่การมีอยู่ของความสัมพันธ์ระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตามสัญญาก่อนหน้าที่และไม่ใช่ความอ่อนเพลียที่การเยียวยาในท้องถิ่นรวมถึงเขตอำนาจของตนในกรณีนี้หรืออ้างว่าที่ไม่สามารถเข้าถึงหลักฐานรวมทั้งความเป็นดังกล่าวโรงแรมที่ดีเหมือนได้รับการเข้าถึงได้โดยใช้อำนาจตามสนธิสัญญาการลงทุนระดับทวิ ภาคี และ ภูมิภาค อื่นๆและตาม icsid convention. 13 เครื่องแบบ