This violin was made by Robert Webe

This violin was made by Robert Weber in Milwaukee, Wisconsin in 1930. Robert Weber was born in Germany in 1865 and was exposed to the craft of woodworking through his father, a carriage maker. He later received formal training in violin making. In 1888 Robert Weber immigrated to the United States, setting up his violin shop in Milwaukee, Wisconsin, where he remained until his death in 1947, at the age of 82. A quartet (two violins, one viola, one cello) of his instruments was displayed at the Chicago Exposition of 1893. This violin is made of a two-piece table of spruce with irregular medium grain broadening toward the flanks, two-piece back of maple cut on the quarter with irregular medium ascending figure, ribs of similar maple, original neck, pegbox and scroll of mild medium figured maple, and a golden orange-brown varnish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไวโอลินนี้ถูกสร้างโดยโรเบิร์ตเวเบอร์ในมิลวอกีในปี 1930 โรเบิร์ตเวเบอร์เกิดในประเทศเยอรมนีใน 1865 และได้สัมผัสกับงานฝีมือจากไม้ผ่านพ่อของผู้ผลิตรถของเขา ภายหลังเขาได้รับการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการในการทำไวโอลิน ในปี 1888 โรเบิร์ตเวเบอร์อพยพไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา, ตั้งร้านค้าไวโอลินของเขาในมิลวอกีที่เขายังคงอยู่จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1947,อายุ 82 สี่ (สองไวโอลิน, วิโอลาหนึ่งหนึ่งเชลโล่) ของเครื่องมือของเขาก็ปรากฏขึ้นที่ชิคาโกนิทรรศการของ 1893 ไวโอลินนี้ทำของตารางสองชิ้นของต้นสนด้วยเม็ดกลางที่ผิดปกติขยายไปทางสีข้างหลังสองชิ้นของการตัดไม้เมเปิ้ลเมื่อไตรมาสร่างผิดปกติปานกลางจากน้อยไปมากซี่โครงของเมเปิ้ลที่คล้ายกันคอเดิมpegbox และเลื่อนของกลางอ่อนคิดเมเปิ้ลและเคลือบเงาสีส้มสีน้ำตาลทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไวโอลินนี้ถูกทำ โดย Robert Weber ในมิลวอกี วิสคอนซินใน 1930 Robert Weber เกิดในเยอรมนีในปี 1865 และสัมผัสกับงานฝีมือของงานไม้ผ่านบิดา เป็นเครื่องขนส่ง เขาภายหลังรับการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการในการทำไวโอลิน 1888 Robert Weber สิงสู่สหรัฐอเมริกา ตั้งร้านไวโอลินของเขาในมิลวอกี วิสคอนซิน ซึ่งเขายังคงจนตายใน ที่อายุ 82 เสียง (violins สอง หนึ่งวิโอล่า เชลโลหนึ่ง) ของเครื่องมือของเขาถูกแสดงในนิทรรศการที่ชิคาโก 1893 ไวโอลินนี้ทำของ spruce two-piece ด้วยเมล็ดปานกลางไม่สม่ำเสมอ broadening ไปทาง flanks, two-piece หลังตัดในไตรมาสที่มีผิดปกติปานกลางน้อยรูป ซี่โครงของคล้ายเมเปิ้ล คอเดิม เมเปิ้ล pegbox และเลื่อนของกลางอ่อนคิดเมเปิ้ล และวานิชเป็นสีส้มสีน้ำตาลทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีไวโอลินแห่งนี้ได้ถูกสร้างขึ้นโดย Robert Weber ใน Milwaukee , Wisconsin ในปี 1930 Robert Weber เกิดในเยอรมนีในปี 1865 และได้สัมผัสกับงานฝีมือของงานไม้ผ่านทางบิดาของเขาที่รับขนเครื่องชง ต่อมาเขาได้รับการอบรมอย่างเป็นทางการในการทำสีไวโอลิน ใน 1888 Robert Weber ทำการต่อสู้จนเป็นประเทศสหรัฐอเมริกาที่การตั้งค่าร้านสีไวโอลินของเขาอยู่ใน Milwaukee , Wisconsin ที่เขายังอยู่ในเกณฑ์ดีจนกว่าการตายของเขาในปี 1947ที่มีอายุต่ำกว่า 82 . หลักคำสั่งสอน(สองไวโอลินวิโอล่า,เชลโล,หนึ่งหนึ่งโอ)ของเครื่องมือของเขาจะแสดงที่เมืองชิคาโกการ .1893 โรงแรมแห่งนี้สีไวโอลินจะทำให้ของที่สองชิ้นโต๊ะของโก้ไม่เป็นไปตามปกติมีขนาดกลางพร้อมด้วยเมล็ดธัญพืชลุ่มลึกมากขึ้นไปที่ด้านข้าง,สองชิ้นด้านหลังของต้นเมเปิ้ลในที่ตัดด้วยไม่เป็นไปตามปกติมีขนาดกลางจากน้อยไปหามากรูปที่,ซี่โครงของความเหมือนเมเปิ้ล,เดิมคอ,เลื่อนและ pegbox มีขนาดกลางอบอุ่นคิด Maple และน้ำมันชักเงาสีส้มสีน้ำตาลสีทอง