As a postscript to this, we can now report that local objections have been heeded, and the idea of introducing ‘Y Farteg’ as an alternative to ‘Varteg’ has been dropped.
Five of the articles in this issue of English Today concern aspects of the interface between English and other languages.