[The society’s] scope is Archaeolog

[The society’s] scope is Archaeology, not Theology; but to Theology it will prove an important aid. To all those it must be attractive who are interested in the primitive and early history of mankind; that history which is not written in books nor on paper, but upon rocks and stones, deep in the soil, far away in the desert; that history which is not found in the library or the mart, but which must be dug up in the valley of the Nile or exhumed from the plains of Mesopotamia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบเขต [ของสังคม] คือโบราณคดี ไม่ใช่เทววิทยา แต่สำหรับเทววิทยาแล้ว มันจะเป็นการช่วยเหลือที่สำคัญ สำหรับทุกคนที่สนใจประวัติศาสตร์ยุคดึกดำบรรพ์และยุคต้นของมนุษยชาติจะต้องมีเสน่ห์ ประวัติศาสตร์นั้นซึ่งไม่ได้เขียนไว้ในหนังสือหรือบนกระดาษ แต่บนก้อนหินและก้อนหินลึกลงไปในดิน ห่างไกลในทะเลทราย ประวัติศาสตร์นั้นไม่มีในห้องสมุดหรือในร้านค้า แต่ต้องขุดขึ้นมาในหุบเขาแม่น้ำไนล์หรือขุดขึ้นมาจากที่ราบเมโสโปเตเมีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบเขตของ [สังคม] คือโบราณคดีไม่ใช่เทววิทยา แต่สำหรับเทววิทยาแล้ว นี่จะเป็นตัวช่วยสำคัญ มันต้องน่าสนใจสำหรับทุกคนที่สนใจในประวัติศาสตร์ดั้งเดิมและต้นฉบับของมนุษย์ ประวัติศาสตร์นี้ไม่ได้เขียนไว้ในหนังสือหรือบนกระดาษ แต่เขียนไว้บนหินและหิน ลึกลงไปในดิน ในทะเลทราย ประวัติศาสตร์เหล่านั้นที่หาไม่ได้ในห้องสมุดหรือตลาดนัด แต่ต้องขุดในลุ่มน้ำไนล์หรือขุดจากที่ราบเมโสโปเตเมีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบเขตของ[สังคม]คือโบราณคดีไม่ใช่เทววิทยา แต่สําหรับเทววิทยานี่จะเป็นการเสริมที่สําคัญ มันต้องน่าสนใจสําหรับทุกคนที่สนใจในประวัติศาสตร์ดั้งเดิมและต้นของมนุษย์; ประวัติศาสตร์ที่ไม่ได้เขียนไว้ในหนังสือหรือเขียนลงบนกระดาษแต่เขียนบนหินในทะเลทรายที่ห่างไกล; ประวัติศาสตร์นั้นไม่พบในห้องสมุดหรือตลาดแต่ต้องขุดขึ้นในลุ่มน้ําไนล์หรือที่ราบเมโสโปเตเมีย