Johannesburg/London: Lucara Diamond

Johannesburg/London: Lucara Diamond Corp sold an 813-carat jewel for $63 million, making it the most expensive rough gem on record and raising the prospects for the sale of the Lesedi la Rona, the world's second-biggest such stone that was unearthed last year.
The sale of "The Constellation'' was worth $77,649 a carat and Lucara would retain a 10% interest in the net profit received in the polished products, the Vancouver-based company said in a statement on Monday.
The stone was bought by Nemesis International DMCC, a Dubai-based rough-diamond trading company.
Both diamonds were recovered from Lucara's Karowe mine in Botswana, which is gaining a reputation for producing the world's biggest and best stones.
The 1,109-carat Lesedi la Rona, just smaller than a tennis ball, was the largest diamond discovery for more than 100 years and the stone is second in size only to the Cullinan, cut into the Great Star of Africa gem in the British Crown jewels.
"This is a great result for Lucara and should only add to the fevered expectations around the auction of Lesedi la Rona," said Edward Sterck, a London-based analyst at BMO Capital Markets Ltd. "The $63 million price achieved is above our expectations."
The record price provides further evidence that the world's biggest and rarest diamonds are more resilient after prices for rough diamonds -- what mined gems are called before they're cut and polished -- slumped 18% last year, the most since the financial crisis in 2008, amid lower demand and an industrywide credit crunch.
Applying the same dollar per carat implies a so-called floor price of $86 million for the Lesedi la Rona, according to Sterck. The sale of The Constellation will take place at Sotheby's in London on June 29.
"We look forward to the next stage of Lucara's development with the sale of the spectacular 1,109 carat, Lesedi la Rona diamond," Lucara chief executive William Lamb said in the statement.
The biggest diamond discovered is the 3,106-carat Cullinan, found near Pretoria in South Africa in 1905. It was cut to form the Great Star of Africa and the Lesser Star of Africa, which are set in the Crown Jewels of Britain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจฮันเนสเบิร์ก/ลอนดอน: Lucara เพชร Corp ขายอัญมณี 813 กะรัตสำหรับ $63 ล้านบาท ทำอัญมณีหยาบแพงที่สุดในระเบียน และเพิ่มโอกาสขายของกิน la เลเซดี โลกสองใหญ่เช่นหินที่เป็นปีสุดท้ายการขายของ "เดอะดาว '' มีค่า $77,649 ต่อกะรัต และ Lucara จะรักษากำไรสุทธิที่ได้รับในผลิตภัณฑ์ขัดสนใจ 10% บริษัทแวนคูเวอร์กล่าวในคำแถลงวันจันทร์หินถูกซื้อมา โดยซวย DMCC อินเตอร์เนชั่นแนล บริษัทดูไบตามเพชรหยาบเพชรทั้งสองถูกกู้คืนจากเหมือง Karowe ของ Lucara ในบอตสวานา ซึ่งได้รับชื่อเสียงในการผลิตของโลกที่ใหญ่ที่สุด และดีที่สุดหินการ 1,109 กะรัตเลเซดีลากิน เพียงแค่มีขนาดเล็กกว่าลูกเทนนิส คือ การค้นพบเพชรที่ใหญ่ที่สุดกว่า 100 ปี และหินเป็นสองขนาดกับไลก้า ตัดเป็นอัญมณีดาวดีแอฟริกาในมงกุฎอังกฤษเท่านั้น"เป็นผลลัพธ์ดีเยี่ยมสำหรับ Lucara และควรจะเพิ่มเฉพาะสิ่ง fevered รอบการประมูลของกินเลเซดีลา กล่าวว่า Edward Sterck นักวิเคราะห์จากลอนดอนที่ BMO ทุนตลาด จำกัด "ราคา $63 ล้านคนที่ประสบความสำเร็จคือเหนือความคาดหวังของเรา"ราคาบันทึกมีหลักฐานเพิ่มเติมที่เพชรใหญ่ที่สุด และสารพัดของโลกมีความยืดหยุ่นมากขึ้นหลังจากราคาเพชรหยาบ - เรียกว่าอัญมณีอะไรขุด ก่อนที่พวกเขากำลังตัด และ ขัด - slumped 18% ปีที่ดีที่สุด มากที่สุดตั้งแต่วิกฤตการเงินในปี 2008 ท่ามกลางการลดอุปสงค์และการกระทืบเครดิต industrywideใช้ดอลลาร์ต่อกะรัตเดียวกันหมายถึงราคาเรียกว่าชั้น 86 ล้านดอลลาร์สำหรับกินลาเลเซดี ตาม Sterck การขายของกลุ่มดาวที่จะเกิดขึ้นที่ซเธอในลอนดอนวันที่ 29 มิถุนายนนี้"เราหวังไปขั้นต่อไปของการพัฒนาของ Lucara กับขายงดงาม 1,109 กะรัต เพชรกินเลเซดีลา แกะ William ประธาน Lucara กล่าวในงบเพชรที่ใหญ่ที่สุดค้นพบคือ ไลก้า 3,106 กะรัต พริทอเรียแอฟริกาใต้:พบในค.ศ. 1905 ตัดแบบดาวดีแอฟริกาและน้อยกว่าดาวของแอฟริกา ซึ่งตั้งอยู่ในเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจฮันเน / ลอนดอน: Lucara เพชรคอร์ปขายอัญมณี 813 กะรัต 63 $ ล้านทำให้อัญมณีหยาบที่แพงที่สุดในการบันทึกและการเพิ่มโอกาสในการขายของ Lesedi ลาโรสองที่ใหญ่ที่สุดหินดังของโลกที่ถูกค้นพบล่าสุด ปี.
ขายของ "งู '' เป็นมูลค่า $ 77,649 กะรัตและ Lucara จะเก็บดอกเบี้ย 10% ของกำไรสุทธิที่ได้รับในผลิตภัณฑ์ขัด บริษัท แวนคูเวอร์กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันจันทร์.
หินถูกซื้อมาโดย ซวยนานาชาติ DMCC, บริษัท การค้าหยาบเพชรดูไบตาม.
เพชรทั้งสองได้รับการกู้คืนจาก Lucara ของ Karowe เหมืองในบอตสวานาซึ่งกำลังได้รับชื่อเสียงในการผลิตที่ใหญ่ที่สุดและหินดีที่สุดของโลก.
1,109 กะรัต Lesedi ลาอัมเพียงแค่มีขนาดเล็กกว่า ลูกเทนนิสเป็นการค้นพบเพชรที่ใหญ่ที่สุดมานานกว่า 100 ปีและหินเป็นครั้งที่สองในขนาดเพียง แต่จะ Cullinan ตัดเข้าไปในดาวดวงใหญ่ของทวีปแอฟริกาอัญมณีเพชรพระมหากษัตริย์อังกฤษ.
"นี้เป็นผลดีสำหรับ Lucara และควร เพียง แต่เพิ่มความคาดหวังที่เร่าร้อนรอบประมูล Lesedi ลาอัมว่า "เอ็ดเวิร์ด Sterck นักวิเคราะห์ในกรุงลอนดอนที่ BMO Capital Markets จำกัด กล่าวว่า" 63 $ ล้านราคาที่ประสบความสำเร็จอยู่เหนือความคาดหวังของเรา. "
ราคาบันทึกให้หลักฐานเพิ่มเติมว่า ของโลกที่ใหญ่ที่สุดและหายากเพชรมีความยืดหยุ่นมากขึ้นหลังจากที่ราคาสำหรับเพชรหยาบ - สิ่งที่ขุดอัญมณีจะเรียกว่าก่อนที่จะตัดและขัด - ลดลง 18% ในปีที่ผ่านมามากที่สุดนับตั้งแต่วิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2008 ท่ามกลางความต้องการลดลงและ industrywide กระทืบเครดิต.
การใช้เงินดอลลาร์เดียวกันต่อกะรัตหมายถึงราคาขั้นต่ำที่เรียกว่า $ 86 ล้านบาทสำหรับ Lesedi ลาอัมตาม Sterck การขายของกลุ่มดาวจะใช้สถานที่ที่ Sotheby ในกรุงลอนดอนเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน
"เราหวังว่าจะขั้นตอนต่อไปของการพัฒนา Lucara กับการขายของที่งดงาม 1,109 กะรัต Lesedi ลาอัมเพชร" หัวหน้า Lucara บริหารวิลเลียมแกะกล่าวว่าใน คำสั่ง.
เพชรที่ใหญ่ที่สุดที่ค้นพบเป็น 3,106 กะรัต Cullinan, พริทอเรีพบใกล้ในแอฟริกาใต้ในปี 1905 มันถูกตัดออกไปในรูปแบบสตาร์ที่ยอดเยี่ยมของทวีปแอฟริกาและเลสเบี้ยนสตาร์ของทวีปแอฟริกาซึ่งมีที่ตั้งอยู่ในมงกุฎเพชรของสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจฮันเนสเบิร์ก / ลอนดอน : lucara เพชรกะรัตอัญมณีคอร์ป ขายถูก ราคา $ 63 ล้านบาท ทำให้ราคาแพงที่สุดขรุขระอัญมณีในบันทึกและเพิ่มโอกาสในการขายของ lesedi la โรนา , ที่สองของโลกที่ใหญ่ที่สุด เช่น ก้อนหินที่ถูกค้นพบเมื่อปีขาย " กลุ่มดาว " มีมูลค่า $ 77649 กะรัต และ lucara จะเก็บดอกเบี้ย 10% ในกำไรสุทธิที่ได้รับในผลิตภัณฑ์ขัด บริษัท แวนคูเวอร์ โดยกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันจันทร์หินถูกซื้อโดย DMCC นานาชาติแห่งดูไบ , บริษัทค้าเพชรหยาบทั้งเพชรหายจาก lucara เป็น karowe เหมืองในบอตสวานา ซึ่งจะดึงดูดชื่อเสียงสำหรับการผลิตของโลกที่ใหญ่ที่สุด และดีที่สุด ก้อนหินที่ 1109 กะรัต lesedi ลา โรน่า แค่เล็กกว่าลูกเทนนิส เป็นเพชรที่ใหญ่ที่สุดที่ค้นพบมานานกว่า 100 ปี และหินเป็นครั้งที่สองในขนาดเดียวกับคูลลิแนนเข้าเยี่ยมดาวของแอฟริกาอัญมณีในมงกุฎเพชรอังกฤษ" นี่เป็นผลดีสำหรับ lucara และควรเพิ่มให้เร่าร้อนความคาดหวังรอบประมูล lesedi la โรนา , " กล่าวว่าเอ็ดเวิร์ด sterck , ลอนดอนตามนักวิเคราะห์ที่ BMO Capital Markets Ltd . " $ 63 ล้านราคาได้เกินความคาดหวังของเราราคาบันทึกให้หลักฐานเพิ่มเติมที่ใหญ่ที่สุดของโลกและหายากเพชรจะยืดหยุ่นมากขึ้นหลังจากราคาข้าวหลามตัดขรุขระ . . . ขุดอัญมณี เรียกว่า ก่อนที่จะถูกตัดและขัด -- ลดลง 18% ปีล่าสุด , มากที่สุดนับตั้งแต่วิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2008 ท่ามกลางความต้องการที่ลดลงและการกระทืบเครดิต industrywide .การใช้ดอลลาร์เหมือนกันต่อกะรัต หมายถึงว่าชั้น ราคา $ 86 ล้านบาท สำหรับ lesedi ลา โรน่า ตาม sterck . ขายดาวจะใช้สถานที่ที่ Sotheby ในลอนดอนเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน" เราหวังว่าขั้นตอนต่อไปของการพัฒนา lucara ของขายงดงาม 1109 กะรัต เพชร lesedi ลาโรน่า " lucara หัวหน้าผู้บริหารวิลเลียมลูกแกะกล่าวในงบ .เพชรที่ใหญ่ที่สุดที่ค้นพบคือ เอเซียกะรัต คัลลิแนน พบใกล้พริทอเรียแอฟริกาใต้ในปี 1905 มันถูกตัดเป็นรูปดาวใหญ่แห่งแอฟริกา และน้อยกว่าดาวของแอฟริกา ซึ่งอยู่ในมงกุฎเพชรอังกฤษ