From the foreigner’s mongoloid feat

From the foreigner’s mongoloid features, it is easy to place him as someone from South East Asia. He is too brown–‐skinned to qualify as Japanese, Korean or Filipino. Or, even Chinese. He could be Malaysian, Indonesian or Thai. Then he could be from Myanmar, Laos, Cambodia or Vietnam too. Suddenly, he felt a bit annoyed. It wasn’t as easy as he thought. He decided to deploy his sure–‐fire method. A conversation. He could pin down accents at ten meters. He had once surprised a second generation American woman by guessing her German–‐Polish ancestry. Which really wasn’t that difficult. Even people with the most impeccable of accents have a tendency to slip during unguarded moments. The trick is to watch out for these moments. He wasn’t too confident about Asian accents but that wasn’t going to stop him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากคุณลักษณะ mongoloid ของชาวต่างชาติ ซึ่งง่ายต่อการทำให้เขาเป็นคนจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เกินไปเป็นสีน้ำตาล – ‐skinned เพื่อเป็นภาษาญี่ปุ่น เกาหลี หรือฟิลิปปินส์ หรือ จีนได้ เขาอาจมาเลเซีย อินโดนีเซีย หรือภาษาไทย แล้ว เขาอาจจะจากพม่า ลาว กัมพูชา หรือเวียดนามเกินไป ทันใดนั้น เขารู้สึกรำคาญเล็กน้อย มันไม่ได้ง่ายอย่างที่เขาคิด เขาตัดสินใจที่จะใช้วิธีของเขาแน่ – ‐fire การสนทนา เขาสามารถตรึงลงเน้นสิบเมตร เขาครั้งเดียวได้ประหลาดใจรุ่นที่สองผู้หญิงอเมริกัน โดยคาดเดาเยอรมัน – ‐Polish วงศ์เธอ ซึ่งจริง ๆ ไม่ได้ว่ายาก แม้คนสมบูรณ์แบบมากที่สุดเน้นมีแนวโน้มที่จะจัดในระหว่างช่วงเวลา unguarded เคล็ดลับคือการ ระวังช่วงเวลาเหล่านี้ ไม่มั่นใจเกินไปเกี่ยวกับสำเนียงเอเชีย แต่ที่ไม่ได้ไปหยุดเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากคุณสมบัติที่มองโกลชาวต่างชาติที่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวางว่าเขาเป็นใครบางคนจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เขาเป็นสีน้ำตาลมากเกินไป - ผิวจะมีคุณสมบัติเป็นญี่ปุ่นเกาหลีหรือฟิลิปปินส์ หรือแม้กระทั่งจีน เขาอาจจะเป็นมาเลเซียอินโดนีเซียไทย จากนั้นเขาก็อาจจะมาจากประเทศพม่าลาวกัมพูชาและเวียดนามเกินไป ทันใดนั้นเขารู้สึกรำคาญนิด มันไม่ได้ง่ายอย่างที่เขาคิด เขาตัดสินใจที่จะปรับใช้ให้แน่ใจว่าเขา - วิธีการดับเพลิง บทสนทนา. เขาอาจจะขาลงสำเนียงที่สิบเมตร ครั้งหนึ่งเขาเคยประหลาดใจผู้หญิงอเมริกันรุ่นที่สองโดยการคาดเดาของเธอ - เยอรมันเชื้อสายโปแลนด์ ซึ่งจริงๆก็ไม่ยาก แม้แต่คนไร้ที่ติกับที่สุดของเสียงมีแนวโน้มที่จะลื่นในช่วงเวลาเผลอ เคล็ดลับคือการระวังช่วงเวลาเหล่านี้ เขาไม่ได้มีความมั่นใจเกินไปเกี่ยวกับสำเนียงเอเชีย แต่ที่ไม่ได้ไปหยุดเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากคุณสมบัติของชาวต่างชาติ มองโกลอยด์ เป็นเรื่องง่ายที่เขาจะเป็นใคร จากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เขาก็–‐สีน้ำตาลผิวที่จะมีคุณสมบัติเป็นญี่ปุ่น เกาหลี หรือ ชาวฟิลิปปินส์ หรือแม้แต่ภาษาจีน เขาอาจเป็นมาเลเซีย อินโดนีเซีย หรือ ไทย เขาอาจจะมาจากพม่า ลาว กัมพูชา และเวียดนามด้วย ทันใดนั้น เขาก็รู้สึกโกรธนิดๆนะ มันไม่ได้ง่ายอย่างที่เขาคิดเขาตัดสินใจที่จะปรับใช้ของเขาว่า –‐ไฟวิธี . การสนทนา เขาจะปักลงเสียงหนักที่ 10 เมตร เขาเคยแปลกใจเป็นรุ่นที่ 2 สตรีอเมริกันโดยการคาดเดาของเธอ–‐เยอรมันโปแลนด์บรรพบุรุษ ซึ่งจริงๆมันไม่ได้ยากขนาดนั้น แม้แต่คนที่ไร้ที่ติมากที่สุดของสำเนียงมีแนวโน้มที่จะลื่นในกิริยาที่ไม่ดี เคล็ดลับคือการดูจากช่วงเวลาเหล่านี้เขาไม่ค่อยมั่นใจในสำเนียงเอเชีย แต่ที่ไม่ไปหยุดเขา