เครื่องบินตกแอร์บัส A320 ชนเข้ากับท

เครื่องบินตกแอร์บัส A320 ชนเข้ากับทCAIRO: Investigators into EgyptAir's plane crash need at least 12 days to recover its black boxes as they await a ship that can retrieve them from the bottom of the Mediterranean, investigation sources said on Sunday. The Airbus A320 plane crashed into the Mediterranean with 66 people on board during a May 19 flight from Paris to Cairo, after disappearing from radar screens Investigators are in a race against time to find the flight recorders, known as the black boxes, which have enough battery power to emit signals for four or five weeks. The recordings could help investiga- tors determine the reason for the crash. The plane was carrying passengers from different nationalities, with 40 Egyptians including the crew and 15 French nationals. Egypt's aviation minister had initially said a terrorist attack was more likely to have brought down the plane, but a tech- nical failure is also possible. France's aviation safety agency has said the aircraft transmitted automated
messages indicating smoke in the cabin and a fault in the flight control unit min utes before losing contact. Egypt and France have signed agree- ments with two French companies spe- cialising in deep water searches, Alsea mar and Deep Ocean Search(DOS) "Those two companies have comple- mentary roles: The first is for locating the pings of the black boxes[the signal being emitted by the black boxes' beacon] while the second is for diving and recov- ering them" with the help of a robot, a source close to the investigation said in Cairo, requesting anonymity. "But the Dos specialised ship left the Irish sea on Saturday and it will reach the perceived crash site only in around 12 days, after having the Egyptian and French investigators embark in Alexan- dria," the source added. The investigation into the crash is led by an Egyptian-headed committee. Other sources close to the investiga- tion confirmed the information. The investigators are searching for the flight recorders at a depth of around
3,000m, some 290km north of the Egyp tian coast. Three of Alseamar's Detector 6000 acoustic detection systems, which sub- merged can detect pings for up to 4,000 to 5,000m below sea level, left the French island of Corsica for the crash site on Thursday onboard Laplace, a French navy ship. It will arrive at the perceived crash site on"Sunday, or Monday at the latest" according to one of the sources. "While we are waiting for the DOS ship, equipped for detecting the pings in deep waters but, more importantly, the robots capable of descending up to 6,000m to recover the black boxes, we will not be wasting time as Leplace will be trying to locate them in the meantime, said one of the sources. The source added that after 12 days, "there is a very good chance ofrecoverin the flight recordings thanks to the combi nation of these two French companies' Two members of the French avia- tion safety agency BEA are on board Leplace. AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องบินตกแอร์บัส A320 ชนเข้ากับทCAIRO: นักวิจัยเข้าชนเครื่องบิน EgyptAir ของต้องอย่างน้อย 12 วันในการกู้คืนของกล่องดำขณะที่รอเรือที่สามารถดึงข้อมูลจากด้านล่างของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน สืบสวนกล่าวในวันอาทิตย์นี้ เครื่องบินแอร์บัส A320 ชนเข้าทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกับ 66 คนบนเรือในระหว่างเที่ยวบินจากปารีสสู่ไคโร หลังจากที่หายไปจากเรดาร์จอนักวิจัย 19 พฤษภาคมเป็นการแข่งกับเวลาเพื่อค้นหาเที่ยวบินบันทึก เรียกว่ากล่องดำ ซึ่งมีพลังงานแบตเตอรี่เพียงพอในการปล่อยสัญญาณสี่ หรือห้าสัปดาห์ การบันทึกจะช่วย investiga แปรปรวนกำหนดเหตุผลสำหรับความล้มเหลว เครื่องบินนำผู้โดยสารจากต่างเชื้อชาติ กับ 40 ชาวอียิปต์รวมทั้งลูกเรือและชาวฝรั่งเศสที่ 15 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการบินของอียิปต์ได้เริ่มกล่าวว่า การโจมตีก่อการร้ายคือการลงเครื่องบิน แต่ยังเป็นความล้มเหลวทางเทคนิค nical หน่วยงานความปลอดภัยการบินของฝรั่งเศสได้กล่าวว่า เครื่องบินส่งอัตโนมัติข้อความที่ระบุว่า การสูบบุหรี่ในห้องโดยสารและข้อบกพร่องในหน่วยควบคุมการบินติดต่อเมื่อนาทีก่อนที่จะแพ้ อียิปต์และฝรั่งเศสได้ลงนามตกลงดังกับสองฝรั่งเศสบริษัทค้นตร cialising น้ำ มี.ค. Alsea และ Search(DOS) ทะเลลึก "ที่บริษัททั้งสองมีบทบาทเสร็จสมบูรณ mentary: แรกคือหา pings กล่องดำ [สัญญาณได้จากกล่องดำเบคอน] ในขณะที่สองดำน้ำข้อ recov ได้" ด้วยความช่วยเหลือของหุ่นยนต์ แหล่งใกล้กับการสอบสวนกล่าวว่า ในไคโร ขอไม่เปิดเผยชื่อ "แต่ Dos เฉพาะเรือซ้ายทะเลไอริชเสาร์ และมันจะเข้าถึงไซต์ชนรับรู้เฉพาะในรอบ 12 วัน หลังจากที่มีการสืบสวนอียิปต์และฝรั่งเศสเริ่มดำเนินการใน Alexan dria มาเพิ่ม การสอบสวนในความผิดพลาดนำ โดยกรรมการมีหัวอียิปต์ แหล่งอื่น ๆ ที่ใกล้เคียงกับการ investiga-ทางการค้าได้รับการยืนยันข้อมูล นักวิจัยกำลังมองหาเครื่องบันทึกการบินที่ความลึกประมาณ3, 000 เมตร บาง 290 กิโลเมตรทางตอนเหนือของชายฝั่ง Egyp เทียน ลาปลาส ฝรั่งเศสที่กองทัพเรือเรือสาม 6000 เครื่องตรวจจับของ Alseamar ระบบตรวจจับเสียง ซึ่งย่อย - ผสานสามารถตรวจพบ pings สำหรับถึง 4,000 5,000 เมตรใต้ระดับน้ำทะเล ซ้ายเกาะฝรั่งเศสของคอร์ซิกาสำหรับไซต์ชนวันพฤหัสบดี onboard มันจะมาถึงที่เว็บไซต์รับรู้ความผิดพลาดใน "อาทิตย์ หรือวันจันทร์เวลาล่าสุด" ตามแหล่งมาอย่างใดอย่างหนึ่ง "ในขณะที่เรากำลังรอเรือ DOS อุปกรณ์สำหรับตรวจจับการ pings ในน้ำลึก แต่ สำคัญ หุ่นยนต์สามารถเรียงถึง 6,000 เมตรการกู้คืนกล่องดำ เราจะไม่ต้องเสียเวลาเป็น Leplace จะพยายามที่จะค้นหาในขณะเดียวกัน กล่าวว่า หนึ่งในแหล่ง แหล่งเพิ่มหลังจากวันที่ 12 "ว่ามี ofrecoverin ดีมากโอกาสการบันทึกเที่ยวบินจากประเทศสูบของเหล่านี้สองฝรั่งเศสบริษัทสมาชิกสองสมาชิกของหน่วยงานความปลอดภัยฝรั่งเศสเอเวียทางการค้าที่ BEA อยู่บน Leplace เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องบินตกแอร์บัส A320 ชนเข้ากับทไคโร: สืบสวนเข้าไปใน EgyptAir ของความผิดพลาดเครื่องบินต้องไม่น้อยกว่า 12 วันในการกู้คืนกล่องดำของมันขณะที่พวกเขารอเรือที่สามารถดึงพวกเขาจากด้านล่างของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนแหล่งสอบสวนกล่าวว่าในวันอาทิตย์ เครื่องบินแอร์บัส A320 ชนเข้ากับทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกับ 66 คนบนเรือในช่วงพฤษภาคม 19 เที่ยวบินจากปารีสไปยังกรุงไคโรหลังจากที่หายไปจากจอเรดาร์สืบสวนอยู่ในการแข่งกับเวลาที่จะหาบันทึกการบินที่รู้จักกันเป็นกล่องสีดำที่มีเพียงพอ ใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ในการปล่อยสัญญาณสำหรับสี่หรือห้าสัปดาห์ บันทึกจะช่วย Tors สืบสวนระบุเหตุผลสำหรับความผิดพลาดที่ เครื่องบินบรรทุกผู้โดยสารจากต่างเชื้อชาติ, 40 ชาวอียิปต์รวมทั้งลูกเรือและ 15 ฝรั่งเศสในพระบรมราชูปถัมภ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการบินอียิปต์ได้ครั้งแรกกล่าวว่าการโจมตีของผู้ก่อการร้ายก็มีแนวโน้มที่จะได้นำมาลงเครื่องบิน แต่ความล้มเหลว nical ทิ่ยังเป็นไปได้ หน่วยงานความปลอดภัยการบินของฝรั่งเศสได้กล่าวว่าเครื่องบินที่ส่งอัตโนมัติ
ข้อความแสดงให้เห็นควันในห้องโดยสารและความผิดพลาดในการควบคุมการบิน Utes หน่วยนาทีก่อนที่จะสูญเสียการติดต่อ อียิปต์และฝรั่งเศสได้ลงนาม ments agree- กับทั้งสอง บริษัท ฝรั่งเศสเจาะจง cialising ในการค้นหาน้ำลึก Alsea Mar และลึกมหาสมุทรค้นหา (DOS) "ทั้งสอง บริษัท มีบทบาท mentary comple- แรกคือการส่ง Ping สำหรับตำแหน่งของกล่องสีดำ [สัญญาณที่ถูกปล่อยออกมาจากสัญญาณกล่องดำ '] ในขณะที่สองสำหรับการดำน้ำและ recov- ering พวกเขา "ด้วยความช่วยเหลือของหุ่นยนต์ที่เป็นแหล่งข่าวใกล้ชิดกับการสืบสวนกล่าวว่าในกรุงไคโรขอไม่เปิดเผยชื่อ " แต่ Dos เฉพาะเรือออกจากทะเลไอริชในวันเสาร์และมันจะไปถึงที่เกิดเหตุรับรู้เฉพาะในรอบ 12 วันหลังจากที่มีการสืบสวนอียิปต์และฝรั่งเศสเริ่มดำเนินการใน dria Alexan-" ที่มาเพิ่ม สืบสวนความผิดพลาดที่นำโดยคณะกรรมการอียิปต์มุ่งหน้าไปยัง แหล่งข้อมูลอื่น ๆ ที่ใกล้เคียงกับการสืบสวนได้รับการยืนยันข้อมูล นักวิจัยกำลังค้นหาบันทึกการบินที่ระดับความลึกรอบ
3,000 เมตรบาง 290km ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของชายฝั่ง Tian Egyp สาม Alseamar ของเครื่องตรวจจับ 6000 ระบบตรวจจับอะคูสติกซึ่งย่อยรวมสามารถตรวจสอบการส่ง Ping ได้ถึง 4,000 ถึง 5,000 เมตรจากระดับน้ำทะเลซ้ายฝรั่งเศสเกาะคอร์ซิกาสำหรับเว็บไซต์ของการแข่งขันในวันพฤหัสบดีที่ onboard Laplace เรือกองทัพเรือฝรั่งเศส มันจะมาถึงที่เกิดเหตุการรับรู้เกี่ยวกับ "วันอาทิตย์หรือวันจันทร์เวลาล่าสุด" ตามหนึ่งในแหล่งที่มา "ในขณะที่เรากำลังรอเรือ DOS พร้อมสำหรับการตรวจสอบการส่ง Ping ในน้ำลึก แต่ที่สำคัญกว่าหุ่นยนต์สามารถลงมาได้ถึง 6,000 เมตรเพื่อกู้คืนกล่องดำเราจะไม่เสียเวลาเป็น Leplace จะพยายามที่จะ หาพวกเขาในขณะเดียวกันกล่าวว่าหนึ่งในแหล่งที่มา. แหล่งที่มาเสริมว่าหลังจาก 12 วัน "มีโอกาสที่ดีมาก ofrecoverin บันทึกการบินขอบคุณที่ประเทศ Combi ของทั้งสอง บริษัท ฝรั่งเศสสองสมาชิกของการ avia- ฝรั่งเศส หน่วยงานความปลอดภัย BEA อยู่บน Leplace คณะกรรมการ เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องบินตกแอร์บัส A320 ชนเข้ากับทไคโรอียิปต์แอร์ : สืบสวนลงของเครื่องบินต้องอย่างน้อย 12 วันในการกู้คืนกล่องสีดำของมันที่พวกเขารอคอยเรือที่สามารถเรียกคืนได้จากด้านล่างของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนแหล่งสืบสวนกล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่ . แอร์บัส A320 เครื่องบินชนเข้ากับทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกับ 66 คน บนกระดานในระหว่างเดือนพฤษภาคม 19 เที่ยวบินจากปารีสไปไคโร หลังจากที่หายไปจากจอเรดาร์ นักวิจัยในการแข่งขันกับเวลาเพื่อค้นหาเครื่องบันทึก เรียกว่า กล่องดำ ซึ่งพอพลังงานแบตเตอรี่เพื่อปล่อยสัญญาณสี่หรือห้าสัปดาห์ บันทึกช่วย investiga - ทอร์สตรวจสอบเหตุเครื่องบินตก เครื่องบินบรรทุกผู้โดยสารจากหลากหลายเชื้อชาติ มี 40 อียิปต์รวมทั้งลูกเรือและ 15 ชาติฝรั่งเศส รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการบินอียิปต์ตอนแรกบอกว่าผู้ก่อการร้ายโจมตีมีโอกาสที่จะนำเครื่องบินลง แต่เทค nical ความล้มเหลวก็เป็นไปได้ครับ ฝรั่งเศสได้กล่าวว่าสำนักงานความปลอดภัยการบินเครื่องบินส่งอัตโนมัติข้อความแสดงควันในห้องโดยสาร และความผิดในหน่วยควบคุมการบินมิน utes ก่อนที่จะสูญเสียการติดต่อ อียิปต์และฝรั่งเศสได้ลงนามยอมรับ - ments สองฝรั่งเศสบริษัทเอสพี - cialising ในค้นหาน้ำลึกเพื่อค้นหา Alsea และมหาสมุทร ( DOS ) " ทั้งสอง บริษัท มีความกดดัน - mentary บทบาท : แรกคือเพื่อค้นหาโทรศัพท์ของกล่องสีดำ [ สัญญาณถูกปล่อยออกมาจากกล่องดำในขณะที่สัญญาณ ] สองคือการดำน้ำและหาย - ลื่น " ด้วยความช่วยเหลือของหุ่นยนต์ แหล่งข่าวใกล้ชิด กล่าวว่า ใน ไคโร ขอไม่เปิดเผยชื่อ . แต่ดอสเฉพาะเรือซ้ายทะเลไอร์แลนด์ในวันเสาร์ และจะเข้าถึงการรับรู้ผิดพลาดเว็บไซต์เท่านั้นในรอบ 12 วัน หลังจากพนักงานสอบสวนอียิปต์และฝรั่งเศสได้เริ่มดำเนินการใน alexan - dria " แหล่งข่าวกล่าว สอบสวนความผิดพลาดนำโดยอียิปต์มุ่งหน้าไปยังคณะกรรมการ อื่น ๆแหล่งที่มาใกล้ชิดกับ investiga - tion ยืนยันข้อมูล นักวิจัยกำลังมองหาเครื่องบันทึกที่ความลึกประมาณ3000m บาง 290km ทางเหนือของ egyp นอกชายฝั่ง สามของเครื่องตรวจจับ alseamar เป็น 6000 อะคูสติกและระบบตรวจจับซึ่งย่อยผสานสามารถตรวจสอบปิงถึง 4000 ให้ 5000M ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล ซ้ายเกาะฝรั่งเศสของ Corsica สำหรับเว็บไซต์ของความผิดพลาดในวันพฤหัสบดี onboard ลาปลาส เรือของกองทัพเรือฝรั่งเศส ก็จะมาถึงการรับรู้ผิดพลาดเว็บไซต์ในวันอาทิตย์ หรือวันจันทร์ที่ล่าสุด " ตามหนึ่งแหล่งที่มาของ . ในขณะที่เรากำลังรอเรือ Dos พร้อมสำหรับการส่ง Ping ในน้ำลึก แต่ที่สำคัญกว่านั้น หุ่นยนต์สามารถลงถึง 6000m กู้กล่องดำ เราจะไม่เสียเวลาเป็น leplace จะพยายามหาพวกมัน ระหว่างนั้น กล่าวว่า หนึ่งในแหล่ง แหล่งข่าว กล่าวว่า หลังจาก 12 วัน " มีเครื่องบันทึก ofrecoverin โอกาสที่ดีมากขอบคุณสำหรับคอมบิ ชาติของทั้งสองบริษัทฝรั่งเศสสองสมาชิกของหน่วยงานความปลอดภัย avia ฝรั่งเศส - บี , เป็นคณะกรรมการ leplace . เอเอฟพี