Good morning (My time) Khun Friend,

Good morning (My time) Khun Friend,

Thanks for your quick reply. I hope we can solved my husband's signature so my brother can go to Department of Land on the 29th October with your people. Ploy is on vacation this week and the one to help my case is Tanaporn (Ple) her mobile number is 084-554-5142 and email is [e-mail]. Ploy ask me to scan my Thai Married Certificate and email to her I also will send to you and Tanaporn as well. Yesterday my daughter took my husband to notarized his signature on the Letter of Confirmation in front of the public notary person to certify his signature. I will have my daughter scan to you and BSA Law firm too. I still can't get hold of the person from the Thai Embassy yet she will come back to work in Washington D.C. on Wednesday but I pretty sure she going to tell me she will not certify my husband's signature because he is not Thai. Other question is do you want me to send the Letter of Confirmation to all 4 step in the State Department like I try to explain to you in my previous email below because I have to send the original not the copy to them please let me know ASAP before I mail it. I will try to call you now and hope I can speak to you even is your evening hour. Thank you.

Patcharee

P. S. I forgot to tell you when I left Thailand my mobile number is no good because I always let my nephew kept it for me when I left. Here is my brother's (The one went to condo with me before and going to sign the paper for me) home phone [phone] and his mobile number is 081-833-7129. Please call him if you need to ask something from him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีตอนเช้า (เวลา) ที่เพื่อนคุณขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณอย่างรวดเร็ว หวังว่า เราสามารถแก้ไขลายเซ็นของสามีเพื่อให้น้องสามารถไปกรมที่ดินที่ 29 ตุลาคมกับคนของคุณ พลอยในวันหยุดสัปดาห์นี้ และหนึ่งในกรณีของฉันช่วยให้ คุณธนพ (เปิ้ล) ของหมายเลข 084-554-5142 และอีเมล์ [e-mail] พลอยถามการสแกนของฉันใบรับรองแต่งงานไทย และเพื่อเธอฉันจะส่งให้คุณและคุณธนพเช่นกัน เมื่อวานลูกสาวของฉันเอาสามีกับพวกลายเซ็นของเขาในจดหมายยืนยันหน้าบุคคลสาธารณะทนายรับรองลายเซ็นของเขา จะสแกนและบริษัทบีเอสเอกฎหมายเกินลูกสาวของฉัน ผมยังไม่ได้รับถือของบุคคลจากสถานทูตไทย แต่เธอจะกลับมาทำงานในวอชิงตันดีซีในวันพุธแต่สวยแน่นอน เธอไปบอกเธอจะไม่รับรองลายเซ็นของสามี เพราะเขาไม่ใช่คนไทย คำถามอื่น ๆ คือ คุณต้องให้ฉันไปส่งจดหมายยืนยันขั้นตอนที่ 4 ทั้งหมดในกระทรวงเหมือนพยายามอธิบายในของฉันก่อนหน้านี้อีเมล์ด้านล่างเนื่องจากมีการส่งต้นฉบับคัดลอกไปโปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วก่อนส่งจดหมายก็ จะพยายามโทรหาคุณตอนนี้ และหวังว่าฉันสามารถพูดคุยกับคุณแม้เป็นชั่วโมงตอนเย็นของคุณ ขอบคุณพัชรีพี เอส ผมลืมบอกคุณเมื่อฉันซ้ายไทยหมายเลขโทรศัพท์มือถือของฉันเป็นไม่ดี เพราะจะให้หลานของฉันเก็บมันสำหรับฉันเมื่อฉัน ที่นี่เป็นของพี่ (ไปคอนโดกับผมก่อนและไปลงกระดาษสำหรับฉัน) บ้านโทรศัพท์ 02-2591320 และเบอร์มือถือของเขาเป็น 081-833-7129 กรุณาติดต่อเขาถ้าคุณต้องการขออะไรจากเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเช้าที่ดี (เวลาของฉัน) คุณเพื่อนขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็วของคุณ ผมหวังว่าเราสามารถแก้ไขลายเซ็นสามีของฉันเพื่อให้พี่ชายของฉันสามารถไปที่กรมที่ดินในวันที่ 29 ตุลาคมคนของคุณ พลอยคือในวันหยุดในสัปดาห์นี้และหนึ่งที่จะช่วยให้กรณีของฉันเป็นธนพร (เปิ้ล) หมายเลขโทรศัพท์มือถือของเธอคือ 084-554-5142 และอีเมล์เป็น [e-mail] พลอยถามฉันในการสแกนไทยของฉันแต่งงานรับรองและอีเมล์กับเธอฉันยังจะส่งให้คุณและธนพรได้เป็นอย่างดี เมื่อวานนี้ลูกสาวของฉันเอาสามีของฉันที่จะรับรองลายมือชื่อในหนังสือรับรองในด้านหน้าของบุคคลที่ทนายความของประชาชนที่จะรับรองลายเซ็นของเขา ฉันจะต้องสแกนลูกสาวของฉันกับคุณและ บริษัท บีเอสเอกฎหมายมากเกินไป ฉันยังไม่สามารถได้รับถือของคนที่มาจากสถานทูตไทย แต่เธอจะกลับมาทำงานในกรุงวอชิงตันดีซีเมื่อวันพุธ แต่ผมค่อนข้างมั่นใจว่าเธอจะบอกผมว่าเธอจะไม่รับรองลายเซ็นสามีของฉันเพราะเขาไม่ได้เป็นคนไทย คำถามอื่น ๆ ที่คุณต้องการให้ฉันไปส่งหนังสือรับรองของทุก 4 ขั้นตอนในภาครัฐเช่นฉันพยายามที่จะอธิบายให้คุณในอีเมลของฉันก่อนหน้าดังต่อไปนี้เพราะผมต้องส่งต้นฉบับไม่ได้คัดลอกไปยังพวกเขาโปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว ก่อนที่จะส่ง ผมจะพยายามโทรหาคุณในขณะนี้และหวังว่าฉันสามารถพูดคุยกับคุณยังเป็นชั่วโมงเย็นของคุณ ขอบคุณ. พัชรีพี เอสฉันลืมที่จะบอกคุณเมื่อผมออกจากประเทศไทยหมายเลขโทรศัพท์มือถือของฉันไม่ดีเพราะฉันมักจะให้หลานชายของฉันเก็บมันไว้สำหรับฉันเมื่อฉันซ้าย นี่เป็นพี่ชายของฉัน (หนึ่งไปคอนโดกับฉันก่อนและจะลงนามในกระดาษสำหรับฉัน) โทรศัพท์บ้าน 02-2591320 และหมายเลขโทรศัพท์มือถือของเขาเป็นที่ 081-833-7129 กรุณาโทรเขาถ้าคุณต้องถามอะไรบางอย่างจากเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ ( เวลา ) เพื่อนคุณ

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็วของคุณ ผมหวังว่าเราสามารถแก้ไขลายเซ็นของสามีฉัน พี่ชายฉันสามารถไปที่กรมที่ดิน ในวันที่ 29 ตุลาคม กับคนของคุณ พลอยเป็นในวันหยุดในสัปดาห์นี้และหนึ่งที่ช่วยคดีของผม คือ ธนาภรณ์ ( เปิ้ล ) เบอร์มือถือของเธอ 084-554-5142 และอีเมล์เป็น [e-mail] .พลอยขอสแกนภาษาไทยของผมแต่งงานใบรับรองและอีเมล์ของเธอ ฉัน จะ ส่ง คุณ และ ธนาภรณ์ เช่นกัน เมื่อวานลูกสาวของฉันเอาสามีของฉัน เพื่อรับรองลายเซ็นบนหนังสือยืนยันต่อหน้าทนายความสาธารณะบุคคลรับรองลายเซ็นของเขา ผมจะได้ลูกสาวคุณและ บริษัท กฎหมายสแกนเอด้วยผมยังไม่ได้รับถือของบุคคลจากสถานทูตไทย แต่จะกลับเข้ามาทำงานในวอชิงตัน ดีซี ในวันพุธ แต่ผมค่อนข้างมั่นใจว่า เธอจะบอกว่าเธอจะไม่รับรองลายมือชื่อของสามี เพราะเขาไม่ได้เป็นคนไทยอีกคำถามคือ อยากให้ผมส่งหนังสือยืนยันทั้งหมด 4 ขั้นตอนในกระทรวงการต่างประเทศอย่างที่ผมพยายามอธิบายให้คุณในหน้าอีเมล์ด้านล่าง เพราะผมต้องส่งต้นฉบับไม่ได้คัดลอกไปกรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว ก่อนที่จะส่ง ผมจะลองโทรหาเธอแล้ว และหวังว่าฉันสามารถพูดกับเธอได้เป็นชั่วโมง เย็นของคุณ ขอบคุณครับ



. . . พัชรีฉันลืมบอกคุณเมื่อฉันออกจากประเทศไทยหมายเลขโทรศัพท์มือถือของฉันจะไม่ดีเพราะผมมักจะให้หลานฉันเก็บมันเมื่อฉันจากไป นี่คือพี่ชายของฉัน ( คนที่ไปคอนโดผมก่อน และจะเซ็นเอกสารให้ฉัน 02-2591320 ) โทรศัพท์บ้าน และเบอร์มือถือ 081-833-7129 . โทรหาเขา ถ้าคุณต้องการถามบางอย่างจากเขา