Dear Madam/Sir:Thanks for choosing

Dear Madam/Sir:

Thanks for choosing China Airlines. You may log on China Airlines eCheck-In service website or CI Mobile APP from 24 hours up to 1.5 hours prior to the flight departure time either by your:
Booking reference number (K5MJDB), last name and first name.
or Dynasty card number and password.
Furthermore, you may change your seat assignment after all the procedures are completed.

Besides, China Airlines would like to remind you:
By using Mobile Boarding Pass service, we invite you join us in an effort to reduce paper use, saving forest and making this journey more eco-friendly.
Or you still can enjoy our Self-Print Boarding Pass service to save your waiting time at the airport.
If you were not eligible for above services, please pick up boarding pass at the check-in counter or airport kiosk and check in baggage (if any) at least around one to two hours prior to the flight departure time (Please refer to the notice of eCheck-In website) at the airport to comply with the immigration's inspection and security check procedures.
Passengers holding electronic tickets paid by credit card must complete the procedure of credit card verification at the check-in counter or the boarding gate at the airport for their initial flight on the itinerary of booking record. Otherwise, they will encounter denial of boarding at the airport or have to buy another ticket for the booking if the required verification has not been properly completed. Please refer to China Airlines website for more details about the third party payment procedures.
Thanks for your attention and wish you have a pleasant journey.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ม่าย/รัก:ขอบคุณสำหรับการเลือกสายการบินจีน คุณอาจเข้าสู่เว็บไซต์ eCheck ในสายการบินจีนหรือ CI ถือตั้งแต่ 24 ชั่วโมงถึง 1.5 ชั่วโมงก่อนเที่ยวบินออกเวลาโดยของคุณ:เลขที่อ้างอิง (K5MJDB), สกุล และชื่อแรกหรือวงศ์หมายเลขบัตรและรหัสผ่านนอกจากนี้ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการกำหนดที่นั่งหลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนทั้งหมดสายการบินจีนอยากจะเตือนให้คุณทราบ:โดยใช้บริการการบิน เราขอเชิญคุณเข้าร่วมใช้เราในความพยายามในการลดกระดาษ การบันทึกป่า และการเดินทางครั้งนี้มิตรหรือคุณยังสามารถเพลิดเพลินกับบริการบัตรขึ้นเครื่องบินด้วยตนเองเพื่อบันทึกเวลารอที่สนามบินถ้าคุณไม่มีสิทธิ์รับบริการข้างต้น กรุณารับบัตรได้ที่เคาน์เตอร์หรือสนามบินเช็คอิน และเช็คอินสัมภาระ (ถ้ามี) อย่างน้อยประมาณหนึ่งถึงสองชั่วโมงก่อนเที่ยวบินออกเดินทางเวลา (โปรดดูประกาศของ eCheck ในเว็บไซต์) ที่สนามบินตรวจสอบของตรวจคนเข้าเมืองและรักษาความปลอดภัยตรวจสอบขั้นตอนการผู้โดยสารที่ถือบัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์ที่ชำระ ด้วยบัตรเครดิตต้องดำเนินการขั้นตอนของการยืนยันบัตรเครดิตเคาน์เตอร์เช็คอินหรือประตูขึ้นเครื่องที่สนามบินสำหรับเที่ยวบินแรกในการเดินทางของบันทึกการจอง อย่างอื่น พวกเขาจะพบปฏิเสธการขึ้นเครื่องที่สนามบิน หรือต้องซื้อตั๋วอีกใบในการจองหากต้องการตรวจสอบไม่ถูกต้องเสร็จ โปรดดูที่เว็บไซต์ของสายการบินจีนรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้นตอนการชำระเงินอื่นขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ และขอให้คุณมีการเดินทางที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าข้าเอ๊ย / เซอร์: ขอขอบคุณที่เลือกสายการบินจีน คุณสามารถเข้าสู่ระบบสายการบินจีน eCheck ในเว็บไซต์บริการหรือ CI Mobile App จาก 24 ชั่วโมงถึง 1.5 ชั่วโมงก่อนเวลาเดินทางทั้งโดยคุณ: หมายเลขการจองอ้างอิง (K5MJDB) นามสกุลและชื่อแรก. หรือหมายเลขบัตรราชวงศ์และ . รหัสผ่านนอกจากนี้คุณอาจมีการเปลี่ยนแปลงกำหนดที่นั่งของคุณหลังจากขั้นตอนทั้งหมดจะเสร็จสมบูรณ์. นอกจากนี้สายการบินจีนอยากจะเตือนคุณ: โดยใช้บริการบอร์ดดิ้งพาสมือถือเราขอเชิญคุณร่วมกับเราในความพยายามที่จะลดการใช้กระดาษประหยัดป่าไม้และ ทำให้การเดินทางครั้งนี้เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม. หรือคุณยังสามารถเพลิดเพลินกับตัวเองบริการพิมพ์บอร์ดดิ้งพาสของเราที่จะช่วยประหยัดเวลาของคุณรอที่สนามบิน. ถ้าคุณไม่ได้รับสิทธิ์สำหรับการให้บริการดังกล่าวข้างต้นกรุณารับบัตรผ่านขึ้นเครื่องที่เคาน์เตอร์เช็คอินหรือ ตู้สนามบินและตรวจสอบในกระเป๋าเดินทาง (ถ้ามี) อย่างน้อยประมาณ 1-2 ชั่วโมงก่อนเวลาออกเดินทางเที่ยวบิน (โปรดดูแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของเว็บไซต์ eCheck-in) ที่สนามบินเพื่อให้สอดคล้องกับการตรวจสอบและตรวจสอบความปลอดภัยตรวจคนเข้าเมืองของขั้นตอน. ผู้โดยสาร ถือตั๋วอิเล็กทรอนิกส์การชำระเงินด้วยบัตรเครดิตจะต้องทำตามขั้นตอนของการตรวจสอบบัตรเครดิตที่เคาน์เตอร์เช็คอินหรือประตูขึ้นเครื่องที่สนามบินสำหรับเที่ยวบินแรกของพวกเขาในการเดินทางของการบันทึกการจองห้องพัก มิฉะนั้นพวกเขาจะได้พบกับการปฏิเสธการขึ้นเครื่องที่สนามบินหรือต้องซื้อตั๋วสำหรับการจองห้องพักได้อีกหากการตรวจสอบที่จำเป็นยังไม่เสร็จสมบูรณ์ถูกต้อง โปรดดูที่เว็บไซต์ของสายการบินจีนสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้นตอนการชำระเงินของบุคคลที่สาม. ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณและขอให้คุณมีการเดินทางที่น่ารื่นรมย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Sir Dear Madam / :ขอบคุณที่เลือกสายการบินที่ประเทศจีน คุณอาจจะเข้าสู่ระบบสายการบิน echeck ในเว็บไซต์บริการหรือ CI มือถือจาก 24 ชั่วโมงถึง 1.5 ชั่วโมงก่อนเที่ยวบินออกเวลา โดยคุณ :จองหมายเลขอ้างอิง ( k5mjdb ) นามสกุลและชื่อแรกหรือราชวงศ์หมายเลขบัตรและรหัสผ่านนอกจากนี้ คุณอาจจะเปลี่ยนงานที่นั่งของคุณ หลังจากที่ทุกขั้นตอนจะเสร็จสมบูรณ์นอกจากนี้ สายการบินจีนต้องการที่จะเตือนคุณ :โดยใช้มือถือตั๋วเครื่องบินบริการ เราขอเชิญคุณเข้าร่วมกับเราในความพยายามที่จะลดการใช้กระดาษ และการบันทึกป่าการเดินทางมากขึ้น เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมหรือคุณยังสามารถเพลิดเพลินกับบริการของเราเองพิมพ์ boarding Pass เพื่อประหยัดเวลาของคุณรออยู่ที่สนามบินถ้าคุณไม่ได้มีสิทธิ์ได้รับบริการข้างต้น กรุณารับบัตรผ่านขึ้นเครื่องที่สนามบิน และเช็คอินที่เคาน์เตอร์หรือตู้เช็คสัมภาระ ( ถ้ามี ) อย่างน้อยประมาณหนึ่งถึงสองชั่วโมงก่อนที่เที่ยวบินขาออกเวลา ( โปรดดูประกาศในเว็บไซต์ของ echeck ) ที่สนามบิน เพื่อให้สอดคล้องกับการตรวจสอบของตรวจคนเข้าเมืองและ ขั้นตอนการตรวจสอบการรักษาความปลอดภัยผู้โดยสารที่ถือตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ จ่ายด้วยบัตรเครดิต จะต้องเสร็จสมบูรณ์ในขั้นตอนของการตรวจสอบบัตรที่เคาท์เตอร์เช็คอินหรือขึ้นเครื่อง Gate ที่สนามบินสำหรับเที่ยวบินแรกของพวกเขาในการเดินทางของการบันทึก มิฉะนั้นพวกเขาจะพบการปฏิเสธการกินนอน ที่สนามบิน หรือ ต้องซื้อตั๋วใหม่สำหรับการจองถ้าต้องตรวจสอบได้ถูกต้องสมบูรณ์ โปรดดูที่เว็บไซต์ของสายการบินจีน สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้นตอนการชำระเงินของบุคคลที่สาม .ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ และขอให้คุณเดินทางโดยปลอดภัยนะ