Norwich, the capital of the part of

Norwich, the capital of the part of Britain known as East Anglia, has existed as a place to live for more than two thousand years. It began as a small village beside the River Wensum.
The first cathedral was built in 1095 and has recently celebrated its 900th anniversary, while Norwich itself had a year of celebration in 1994 to mark the 800th anniversary of the city receiving a Royal Charter. This allowed it to be called a city and to govern itself independently.
Today, in comparison with places like London or Manchester, Norwich is quite small, with a population of around 150,000, but in the 16th century Norwich was the second city of England. It continued to grow for the next 300 years and got richer and richer, becoming famous for having as many churches as there are weeks in the year and as many pubs as there are days in the year.
Nowadays, there are far fewer churches and pubs. With its fast growing university student population and its success as a modern commercial centre, the city now has a wide choice of entertainment: theatres, cinemas, nightclubs, busy cafes, excellent restaurants, and a number of arts and leisure centres. Now the city's attractions include another important development, a modern shopping centre called 'The Castle Mall'. The people of Norwich lived with a very large hole in the middle of their city for over two years, as builders dug up the main car park. Lorries moved nearly a million tons of earth so that the roof of the Mall could become a city centre park, with attractive water pools and hundreds of trees. But the local people are really pleased that the old open market remains, right in the heart of the city and next to the new development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอริช เมืองหลวงของสหราชอาณาจักรเรียกว่าอีสต์แองเกลีย มีอยู่ที่อยู่ปีสองพันกว่า มันเริ่มเป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ ข้าง Wensum เวอร์มหาวิหารแรกที่สร้างขึ้นใน 1095 และเพิ่งได้ฉลองครบรอบปีของ 900th ขณะที่นอริชเองมีปีของการเฉลิมฉลองในปี 1994 เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีที่ 800th ของเมืองรับกฎบัตรรอยัล นี้ได้ถูกเรียกว่าเมืองและ เพื่อควบคุมตัวเองได้อย่างอิสระวันนี้ เมื่อเปรียบเทียบกับสถานที่เช่นลอนดอนหรือแมนเชสเตอร์ นอริชแคบ มีประชากรประมาณ 150,000 แต่ในศตวรรษที่ 16 Norwich เป็นเมืองที่สองของอังกฤษ มันยังคงเติบโต 300 ปี และมีขึ้น และยิ่ง ขึ้น กลายเป็นชื่อเสียงเป็นโบสถ์ที่มีหลายสัปดาห์ในปี และเป็นผับที่มีหลายวันในปีปัจจุบัน มีโบสถ์น้อยและผับ ประชากรนักเรียนมหาวิทยาลัยเติบโตอย่างรวดเร็วและประสบความสำเร็จเป็นศูนย์กลางทางการค้า เมืองตอนนี้มีหลากหลายความบันเทิง: โรงละคร โรงภาพยนตร์ ไนท์คลับ ร้านว่าง ร้านอาหาร และศิลปะและศูนย์พักผ่อน ตอนนี้ ในเมืองรวมถึงพัฒนาที่สำคัญอื่น ศูนย์การค้าทันสมัยที่เรียกว่า 'ปราสาทเดอะมอลล์' คนของนอริชอาศัยอยู่มีรูขนาดใหญ่ใจกลางเมืองของพวกเขาสำหรับปีที่สอง เป็นผู้สร้างที่ขุดขึ้นจอดรถหลัก รถบรรทุกย้ายเกือบล้านตันของโลกเพื่อให้หลังคาของเดอะมอลล์อาจกลายเป็น ศูนย์กลางสวนสาธารณะเมือง มีสระน้ำที่น่าสนใจและหลายร้อยต้น แต่คนในท้องถิ่นยินดีจริง ๆ ที่เก่าเปิดตลาดยังคงอยู่ อยู่ใจกลางเมือง และต่อไปการพัฒนาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอริชซึ่งเป็นเมืองหลวงของส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรที่เรียกว่า East Anglia ที่มีอยู่เป็นสถานที่ที่จะมีชีวิตอยู่มานานกว่าสองพันปี มันเริ่มเป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ ริมฝั่งแม่น้ำ Wensum.
โบสถ์ครั้งแรกที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1095 และเพิ่งฉลองครบรอบปีที่ 900 ในขณะที่นอริชเองก็ปีของการเฉลิมฉลองในปี 1994 เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบ 800 ของเมืองได้รับพระบรมราชา นี้ได้รับอนุญาตให้มีการเรียกว่าเมืองและการปกครองตัวเองเป็นอิสระ.
วันนี้ในการเปรียบเทียบกับสถานที่เช่นลอนดอนหรือแมนเชสเตอร์วิชที่มีขนาดเล็กมากมีประชากรประมาณ 150,000 คน แต่ในศตวรรษที่ 16 นอริชเป็นเมืองที่สองของอังกฤษ มันยังคงเติบโต 300 ปีข้างหน้าและได้ดียิ่งขึ้นและยิ่งขึ้นกลายเป็นที่มีชื่อเสียงสำหรับการมีคริสตจักรจำนวนมากที่สุดเท่าที่มีสัปดาห์ที่ผ่านมาในปีนี้และผับมากที่สุดเท่าที่มีวันในปีค.
ปัจจุบันมีโบสถ์น้อยและผับ . ที่มีการเติบโตอย่างรวดเร็วของประชากรนักศึกษามหาวิทยาลัยและประสบความสำเร็จในการเป็นศูนย์กลางการค้าที่ทันสมัยเมืองในขณะนี้มีทางเลือกที่หลากหลายของความบันเทิง: โรงละครโรงภาพยนตร์, ไนท์คลับ, ร้านกาแฟยุ่งร้านอาหารชั้นเยี่ยมและจำนวนของศิลปะและศูนย์สันทนาการ ตอนนี้สถานที่สำคัญของเมืองรวมถึงการพัฒนาที่สำคัญอีกซึ่งเป็นศูนย์การค้าที่ทันสมัยที่เรียกว่า 'ปราสาทมอลล์' คนของนอริชอาศัยอยู่กับหลุมขนาดใหญ่มากในช่วงกลางของเมืองของพวกเขามานานกว่าสองปีที่ผ่านมาเป็นผู้สร้างขุดขึ้นมาจอดรถหลัก รถบรรทุกย้ายเกือบล้านตันของแผ่นดินเพื่อให้หลังคาของห้างอาจจะกลายเป็นสวนสาธารณะใจกลางเมืองที่มีสระว่ายน้ำที่น่าสนใจและร้อยของต้นไม้ แต่คนในท้องถิ่นมีความยินดีจริงๆที่เปิดตลาดเก่ายังคงอยู่ในหัวใจของเมืองและอยู่ติดกับการพัฒนาใหม่