0407. As soon as it is apparent tha

0407. As soon as it is apparent that, the dates of delivery cannot be adhered to, the Supplier shall send an application for extension of delivery period to the Purchaser. If failure to deliver within scheduled time as aforesaid shall have arisen from any cause which BN may admit as a reasonable ground for the extension of delivery period, the Purchaser may allow such additional time as he considers to be justified without imposing liquidated damages. If the delay is considered by the Purchaser due to reasons within the Supplier’s control, the extension may be granted with liquidated damages. The decision of the Purchaser on the issue shall be considered as final.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

0407 โดยเร็วจึงชัดเจนว่า วันที่จัดส่งไม่สามารถจะปฏิบัติตาม ผู้จัดจำหน่ายที่จะส่งแอพลิเคชันสำหรับการขยายระยะเวลาจัดส่งไปยังผู้ซื้อ ถ้าล้มเหลวจะส่งมอบภายในเวลาที่กำหนดไว้เป็น aforesaid จะได้เกิดขึ้นจากสาเหตุใด ๆ ซึ่งพันอาจยอมรับว่า เป็นดินที่เหมาะสมสำหรับการขยายระยะเวลาการจัดส่ง ผู้ซื้อให้เช่นเวลา ที่เขาได้รับการพิสูจน์โดยไม่พิจารณา สถานะ liquidated ความเสียหาย ถ้าถือว่าความล่าช้า โดยผู้ซื้อเนื่องจากสาเหตุภายในตัวควบคุมของผู้จัดจำหน่าย ส่วนขยายอาจได้รับกับความเสียหาย liquidated การตัดสินใจของผู้ซื้อสินค้าจะถือว่าเป็นที่สิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

0407. ทันทีที่มันเห็นได้ชัดว่าวันที่ของการจัดส่งไม่สามารถปฏิบัติตามที่ผู้ผลิตจะส่งคำขอขยายระยะเวลาการส่งมอบให้แก่ผู้ซื้อ ถ้าความล้มเหลวในการส่งมอบภายในเวลาที่กำหนดดังกล่าวจะเกิดขึ้นจากสาเหตุใด ๆ ที่อาจ BN ยอมรับในฐานะที่เป็นพื้นดินที่เหมาะสมสำหรับการขยายระยะเวลาการส่งมอบผู้ซื้ออาจจะให้เวลาเพิ่มเติมเช่นเขาคิดว่าเป็นธรรมโดยไม่ต้องจัดเก็บภาษีค่าเสียหาย หากล่าช้าจะพิจารณาโดยผู้ซื้อเนื่องจากเหตุผลอยู่ในการควบคุมผู้ผลิตที่ขยายอาจจะได้รับความเสียหายด้วยการชำระบัญชี การตัดสินใจของผู้ซื้อเกี่ยวกับเรื่องนี้จะได้รับการพิจารณาเป็นขั้นสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

0407 . ทันทีที่มันแจ้งว่าวันที่ของจะจัดส่งให้ปฏิบัติตาม ผู้ผลิตจะส่งใบสมัครเพื่อขอขยายระยะเวลาการส่งมอบให้ผู้ซื้อ ถ้าไม่ส่งภายในกำหนดเวลาดังกล่าว จะเกิดขึ้นจากสาเหตุใด ซึ่งทรูอาจยอมรับเป็นพื้นที่เหมาะสมสำหรับการขยายระยะเวลาการส่งมอบผู้ซื้ออาจให้เวลาดังกล่าวเพิ่มเติมตามที่เขาพิจารณาเป็นธรรมไม่สง่างามของค่าเสียหายที่เกิดขึ้น หากล่าช้าจะพิจารณาโดยผู้ซื้อเนื่องจากเหตุผลภายในการควบคุมของซัพพลายเออร์ นามสกุลอาจจะได้รับกับค่าเสียหายที่เกิดขึ้น การตัดสินใจของผู้ซื้อในเรื่องจะได้รับการพิจารณาเป็นขั้นสุดท้าย