Such writings may rather have been

Such writings may rather have been formulated in Latin or French. Despite a statute of 1362 that English was to be used in the law courts, records of court decisions from as late as 1500 are still in French. And the statutes were written in Latin throughout the fifteenth century. The earliest known petition in English dates from 1414 (Chrimes 1936: 132).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานเขียนดังกล่าวอาจค่อนข้างมีการสูตรในภาษาละตินภาษาฝรั่งเศส แม้ว่าด้วย 1362 ที่อังกฤษที่จะใช้ในศาลกฎหมาย การตัดสินใจของศาลจากช้าเป็น 1500 ได้ยังอยู่ในฝรั่งเศส และคดีถูกเขียนในภาษาละตินตลอดศตวรรษสิบห้า วันแรกสุดรู้จักคำร้องภาษาอังกฤษจาก 1414 (Chrimes ค.ศ. 1936:132)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานเขียนดังกล่าวอาจจะได้รับสูตรในละตินหรือฝรั่งเศส แม้จะมีกฎหมายของ 1362 ว่าภาษาอังกฤษจะถูกนำมาใช้ในศาลบันทึกของศาลจากสาย 1500 ยังคงอยู่ในฝรั่งเศส และกฎเกณฑ์ที่ถูกเขียนในละตินตลอดศตวรรษที่สิบห้า คำร้องที่รู้จักกันที่เก่าแก่ที่สุดในภาษาอังกฤษจากวันที่ 1414 (Chrimes 1936: 132)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานเขียนดังกล่าวอาจจะได้สูตรในภาษาละติน หรือฝรั่งเศส แม้จะมีกฎหมายที่อังกฤษตอนนี้ถูกใช้ในศาล , บันทึกของศาลในการตัดสินใจจากปลาย 1500 ยังอยู่ในฝรั่งเศส และกฎเกณฑ์ที่ถูกเขียนในภาษาละตินตลอดศตวรรษที่สิบห้า . แรกรู้จักคำร้องในวันที่ภาษาอังกฤษจาก 509 ( chrimes 1936 : 132 )