The Responsibilities of Observers1.

The Responsibilities of Observers
1. Being capable of performing the duties set out by the Program
2. Acceptance and compliance with agreed confidentiality rules and other guidelines in the Code of Conduct for Observers;
3. Maintenance of independence and impartiality at all times
4. Compliance with the Program protocols for Observers
5. Compliance with the laws and regulations of the country that exercises jurisdiction over the vessel
6. Respecting the hierarchy and general rules of behavior
7. Performance of duties in a manner that does not unduly interfere with the lawful operations of the vessel
8. Familiarity with the emergency procedures aboard the vessel
9. Communicating regularly with the vessel captain on relevant observer issues
10. Observance of ethnic traditions of the crew and customs of the flag State of the vessel
11. Adherence to the FOP Code of Conduct for Observers
12. Promptly writing and submitting reports to the Thai-FOC
Rights of Vessel Operators (Owners) and Captains
1. Expectation that a reasonable period of prior notice of the placement of an fisheries observer shall be given.
2. Expectation that the observer will comply with the general rules of behavior hierarchy, and laws and regulations of the Thailand and the Commission that exercises jurisdiction over the vessel.
3. Timely notification from the Thai-FOC on completion of the observer’s trip of any comments regarding the vessel operations.
4. Ability to conduct lawful operations of the vessel without undue interference due to the observer’s presence
5. Ability to assign, at his or her discretion, a vessel crew member to accompany the observer when the observer is carrying out duties in hazardous areas.
6. The captain shall have the opportunity to review and comment on the observer’s report, and shall have the right to include additional information deemed relevant or a personal statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรับผิดชอบของผู้สังเกตการณ์1. เป็นความสามารถในการปฏิบัติหน้าที่ที่กำหนด โดยโปรแกรม2. ยอมรับและปฏิบัติตามกฎความลับตกลงและแนวปฏิบัติอื่น ๆ ที่จรรยาบรรณสำหรับผู้สังเกตการณ์3. บำรุงรักษาเอกราชและเมตตาตลอดเวลา4. ปฏิบัติตามโพรโทคอลที่โปรแกรมสำหรับผู้สังเกตการณ์5. ปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับของประเทศที่อำนาจในการออกกำลังกายมากกว่าเรือ6. เคารพลำดับชั้นและกฎทั่วไปของพฤติกรรม7. ทำหน้าที่ในลักษณะที่ไม่ unduly รบกวนการดำเนินงานที่ถูกกฎหมายของเรือ8. ความคุ้นเคยกับขั้นตอนฉุกเฉินบนเรือเรือ9. สื่อสารอย่างสม่ำเสมอกับกัปตันเรือในประเด็นที่เกี่ยวข้องนักการ10. ปฏิบัติตามประเพณีกลุ่มชาติพันธุ์ของเรือและศุลกากรของธงของเรือ11. ติดกับ FOP จรรยาบรรณสำหรับผู้สังเกตการณ์12. ทันทีเขียนและส่งรายงานไทย-FOCสิทธิของผู้ประกอบการเรือ (เจ้าของ) และแคบเทินส์1. ความคาดหวังที่จะได้รับระยะเวลาล่วงหน้าของตำแหน่งของแหล่งประมงที่เหมาะสม2. คาดหวังว่า แหล่งที่จะให้สอดคล้องกับกฎทั่วไปของลำดับ ชั้นของพฤติกรรม และกฎหมายและข้อบังคับประเทศไทยและคณะกรรมการที่ดูแลการออกกำลังกายมากกว่าเรือ3. เวลาแจ้งเตือนจาก FOC ไทยบนความสมบูรณ์ของการเดินทางของนักการของข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการดำเนินงานของเรือ4. ความสามารถในการดำเนินงานที่ถูกกฎหมายของเรือโดยไม่มีสัญญาณรบกวนที่ไม่ครบกำหนดชำระเนื่องจากของนักการ5. ความสามารถในการกำหนด ที่ดุลพินิจของเขา หรือเธอ สมาชิกลูกเรือเรือให้กับดิออบเซิร์ฟเวอร์เมื่อดิออบเซิร์ฟเวอร์ดำเนินหน้าที่ในพื้นที่อันตราย6. กัปตันจะมีโอกาสที่จะตรวจสอบ และแสดงความคิดเห็นในรายงานของดิออบเซิร์ฟเวอร์ และมีสิทธิในการรวมข้อมูลเพิ่มเติมถือว่าเกี่ยวข้องหรือคำสั่งส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรับผิดชอบของผู้สังเกตการณ์
1 เป็นความสามารถในการปฏิบัติหน้าที่ที่กำหนดไว้โดยโครงการ
2 การยอมรับและการปฏิบัติตามกฎการรักษาความลับและแนวทางที่ตกลงกันไว้ในจรรยาบรรณของผู้สังเกตการณ์ที่
3 การบำรุงรักษาของความเป็นอิสระและความเป็นธรรมในทุกครั้งที่
4 การปฏิบัติตามโปรโตคอลโปรแกรมสำหรับผู้สังเกตการณ์
5 การปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบของประเทศว่าการออกกำลังกายอำนาจเหนือเรือ
6 เคารพในลำดับชั้นและกฎระเบียบทั่วไปของพฤติกรรมที่
7 การปฏิบัติหน้าที่ในลักษณะที่ไม่เกินควรยุ่งเกี่ยวกับการดำเนินงานถูกต้องตามกฎหมายของเรือที่
8 ความคุ้นเคยกับขั้นตอนการฉุกเฉินบนเรือ
9 การสื่อสารเป็นประจำกับกัปตันเรือในประเด็นที่เกี่ยวข้องสังเกตการณ์
10 ประเพณีปฏิบัติของชาติพันธุ์ของลูกเรือและประเพณีของรัฐธงของเรือ
11 การปฏิบัติตามประมวล FOP ในการดำเนินธุรกิจสำหรับผู้สังเกตการณ์
12 ทันทีการเขียนและส่งรายงานให้ไทยฟรีสิทธิของผู้ประกอบการเรือ (เจ้าของ) และแม่ทัพ 1 ความคาดหวังว่าระยะเวลาที่เหมาะสมของการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการจัดตำแหน่งของผู้สังเกตการณ์การประมงจะได้รับ. 2 ความคาดหวังว่าผู้สังเกตการณ์จะปฏิบัติตามกฎระเบียบทั่วไปของลำดับชั้นของพฤติกรรมและกฎหมายและกฎระเบียบของประเทศไทยและสำนักงานคณะกรรมการกำกับว่าการออกกำลังกายอำนาจเหนือเรือ. 3 การแจ้งเตือนทันเวลาจากไทยฟรีเมื่อเสร็จสิ้นการเดินทางสังเกตการณ์ของการแสดงความคิดเห็นใด ๆ เกี่ยวกับการดำเนินงานของเรือ. 4 ความสามารถในการดำเนินงานที่ถูกต้องตามกฎหมายดำเนินการของเรือโดยไม่ต้องรบกวนเกินควรเพราะการปรากฏตัวของผู้สังเกตการณ์5 ความสามารถในการที่จะกำหนดขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของเขาหรือเธอเป็นสมาชิกลูกเรือเรือไปกับการสังเกตเมื่อมีการสังเกตการณ์การปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่อันตราย. 6 กัปตันจะมีโอกาสที่จะตรวจสอบและแสดงความเห็นต่องบการเงินของผู้สังเกตการณ์และมีสิทธิที่จะมีข้อมูลเพิ่มเติมถือว่าเกี่ยวข้องหรือคำสั่งที่ส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรับผิดชอบของผู้สังเกตการณ์
1 มีความสามารถในการปฏิบัติหน้าที่กำหนดโดยโปรแกรม
2 การยอมรับและการปฏิบัติตามตกลง ความลับของกฎและแนวทางอื่น ๆในจรรยาบรรณสำหรับผู้สังเกตการณ์ ;
3 รักษาความเป็นอิสระและความเป็นกลางตลอดเวลา
4 การปฏิบัติตามโปรแกรมโปรโตคอลสำหรับผู้สังเกตการณ์
5ให้เป็นไปตามกฎหมายและข้อบังคับของประเทศที่ออกกำลังกายเขตอำนาจเหนือเรือ
6 เคารพในการปกครองและกฎทั่วไปของพฤติกรรม
7 การปฏิบัติหน้าที่ในลักษณะที่ไม่จนเกินไป ยุ่งกับการถูกต้องตามกฎหมายของเรือ
8 ความคุ้นเคยกับกระบวนการฉุกเฉินบนเรือ
9การสื่อสารเป็นประจำกับเรือกัปตันในประเด็นผู้สังเกตการณ์ที่เกี่ยวข้อง
10 " ชาติพันธุ์ประเพณีของลูกเรือและศุลกากรของรัฐธงของเรือ
11 ยึดมั่นในจรรยาบรรณสำหรับกลุ่มผู้สังเกตการณ์
12 ทันทีเขียนและส่งรายงานให้ไทยเสียสิทธิของผู้ประกอบการเรือ
( เจ้าของ ) และกัปตัน
1ความคาดหวังว่าช่วงเวลาที่เหมาะสมของการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการจัดการประมงสังเกตจะได้รับ .
2 ความคาดหวังว่า ผู้สังเกตการณ์จะปฏิบัติตามกฎทั่วไปของ โครงสร้าง พฤติกรรม และกฎหมาย ระเบียบ ข้อบังคับ ของ ไทย และคณะกรรมการที่ออกกำลังกายเขตอำนาจเหนือเรือ .
3ทันเวลาการแจ้งเตือนจากไทยฟรีบนความสมบูรณ์ของผู้สังเกตการณ์เดินทางของความคิดเห็นใด ๆเกี่ยวกับเรือปฏิบัติการ .
4 ความสามารถในการปฏิบัติงานของเรือโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย เนื่องจากไม่เหมาะสมรบกวน

สถานะผู้สังเกตการณ์ 5 ความสามารถในการกำหนดขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของเขา หรือเธอ เรือลูกเรือที่ไปสังเกตการณ์ เมื่อสังเกตที่แบกออกปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่อันตราย
6กัปตันจะได้มีโอกาสทบทวนและให้ความเห็นในรายงานของผู้สังเกตการณ์ และจะต้องรวมถึงข้อมูลเพิ่มเติมถือว่าที่เกี่ยวข้อง หรือข้อความส่วนตัว .