We are sorry ,We can not ship them

We are sorry ,We can not ship them on 11-Sep-15.
Because first Hirano san inform to us about this item is body grinding from GIFU.
But now we must body grinding by MMCT and we must borrow jig and holder from drill factory.
so we can ship them on 14-Sep-15.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัย เราสามารถไม่จัดบน 11-กันยายน-15เพราะแรกโน่ซานแจ้งเราเกี่ยวกับ สินค้านี้เป็นร่างกายที่บดจากฟุแต่ตอนนี้เราต้องร่างบด โดย MMCT และเราต้องยืมฉลุและยึดจากโรงงานลงรายละเอียด ดังนั้น เราสามารถจัดส่งได้ใน 14-กันยายน-15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอโทษ เราไม่สามารถส่งพวกเขาใน 11-sep-15 .
เพราะแรกฮิราโนะซังบอกกับเราเกี่ยวกับรายการนี้ คือ ตัวบดจากกิฟุ .
แต่ตอนนี้เราต้องร่างกายบดโดย mmct และเราต้องยืมจิ๊กถือจากโรงงานอยู่แล้ว ดังนั้นเราสามารถจัดส่งให้

14-sep-15 .