Please be informed that MAGNETOM Ae

Please be informed that MAGNETOM Aera for Wattanapat Trang Hospital and MAGNETOM ESSENZA for Uttaradit Hospital will arrive BKK sea port LCB around July 10th 2016. ETA LKB taking about 1-2 days. (As informed by Freight Forwarder) by the way as so far we have faced the problem of port congestion so I add 1 more week in case shipment delay.

The shipment should be cleared on July 11st and can be delivered to Overbrook Hospital by July 12nd 2016. Any updated I will keep you informed.

Attached are dispatch note and packing list for your ref.
Thank you and best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า MAGNETOM อุตสาหกรรมสำหรับวัฒนแพทย์ตรังและ ESSENZA MAGNETOM โรงพยาบาลอุตรดิตถ์จะมาถึงท่าเรือกรุงเทพฯ วนรอบ 10 2016 กรกฎาคม ETA LKB ที่ถ่ายประมาณ 1-2 วัน (ตามที่แจ้งขนส่ง) โดยวิธี ตามจนเราได้ประสบปัญหาท่าเรือแออัดดังนั้นฉันเพิ่ม 1 สัปดาห์เพิ่มเติมในกรณีที่จัดส่งล่าช้า การจัดส่งควรล้างบน 11st กรกฎาคม และสามารถส่งไปโรงพยาบาล Overbrook กรกฎาคม 2559 รานต์ การปรับปรุงผมจะให้คุณทราบแนบหมายเหตุจัดส่งและได้บรรจุรายการสำหรับการอ้างอิงขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า magnetom Aera สำหรับ รพ. ตรัง และ wattanapat magnetom ปีโรงพยาบาลอุตรดิตถ์จะมาถึงกรุงเทพฯ ท่าเรือ lcb รอบ 10 กรกฎาคม 2552 . และ lkb ใช้เวลาประมาณ 1-2 วัน ( เท่าที่ทราบ โดยพิธีการศุลกากร ) โดยทางจนเราได้ประสบกับปัญหาความแออัดของท่าเรือ ก็เลยเพิ่มอีก 1 สัปดาห์ ในกรณีที่จัดส่งล่าช้าการจัดส่งควรล้างเมื่อวันที่ ๑๑ ค่ะ และสามารถส่งไปยังโรงพยาบาลโอเวอร์บรุ๊ค โดยวันที่ 12 2016 . การปรับปรุงใด ๆ ผมจะให้คุณทราบแนบเป็นหมายเหตุจัดส่งและบรรจุรายการสำหรับการอ้างอิงของคุณขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ