F.M. Sarit extended the notion that

F.M. Sarit extended the notion that forests are a national resource and made
tremendous changes to how forests were seen and regulated. He embraced
modern American methods and used ecological rhetoric that defined forest
destruction as an act against the nation (Cooper, 1995; Luangaramsri, 2001;
Vandergeest, 1996). ‘Forests are significant natural resources for the lives of
Thai people . . . Those who destroy the forests are the enemy who destroys the
nation’s security’ (Sarit quoted in Luangaramsri, 2001: 75). During his rule he
established the forest police and protection units, passed the 1960 Wildlife
Conservation and Protection Act and he passed the 1961 National Park Act
(Vandergeest, 1996). Soon after his death, but when his supporters were still
in power, the National Forest Reserve Act of 1964 was enacted to revise the
1938 Act. The 1964 revisions reduced the level of local involvement in forest
demarcation and opened up the forests to further commercial exploitation
(Lohman, 1993). Demarcation proceeded rapidly and by 1974, with the help
of 1:50,000 US military topographic maps, 32 per cent of national territory
was designated forest reserve (Vandergeest, 1996; Vandergeest, 2003). The
RFD during Sarit’s government thus made a transition in practice from species
management to territorial management of forestland, enforcing the control of
the state in previously peripheral forest regions. This transition meant that the
RFD was interested in any activity within forest territory and unsurprisingly
local use was secondary to the use of forests for the national good.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สฤษดิ์เอฟเอ็มขยายความว่า ป่าไม้ทรัพยากรแห่งชาติ และทำมหาศาลเปลี่ยนวิธีป่าเห็น และควบคุม เขากอดวิธีทันสมัยอเมริกันและใช้สำนวนระบบนิเวศที่กำหนดป่าทำลายเป็นกับประเทศ (คูเปอร์ 1995 Luangaramsri, 2001Vandergeest, 1996) "ป่าไม้เป็นทรัพยากรธรรมชาติที่สำคัญสำหรับชีวิตคนไทย... ผู้ที่ทำลายป่ามีศัตรูที่ทำลายการความปลอดภัยของประเทศ ' (สฤษดิ์ยังมิ Luangaramsri, 2001:75) ระหว่างกฎของเขาก่อตั้งขึ้นในป่าตำรวจและป้องกันหน่วย ผ่านสัตว์ป่า 1960อนุรักษ์ และพระราช บัญญัติคุ้มครอง และเขาผ่านพระราชบัญญัติอุทยานแห่งชาติ 1961(Vandergeest, 1996) หลัง จากความตายของเขา แต่ เมื่อหัวใจของเขาก็ยังคงอำนาจ บัญญัติสงวนแห่งชาติป่าของปี 1964 ถูกตราขึ้นเพื่อปรับปรุงการพระราชบัญญัติค.ศ. 1938 ระดับการมีส่วนร่วมท้องถิ่นในป่าลดลงแก้ไขปี 1964โมเดล และเปิดป่าเพื่อต่อไปค้าเอารัดเอาเปรียบ(Lohman, 1993) แบ่งครอบครัวอย่างรวดเร็ว และ 1974 ช่วยของ 1:50,000 สหรัฐอเมริกาทหาร topographic maps ร้อยละ 32 ของอาณาเขตแห่งชาติมีกำหนดป่าสงวน (Vandergeest, 1996 Vandergeest, 2003) ที่RFD ระหว่างรัฐบาลของสฤษดิ์จึงทำการเปลี่ยนภาพในทางปฏิบัติจากพันธุ์จัดการการบริหารดินแดนของ forestland การบังคับใช้การควบคุมรัฐในภูมิภาคก่อนหน้านี้พ่วงป่า ช่วงนี้ตั้งใจ ที่จะRFD มีความสนใจในกิจกรรมใด ๆ ภาย ในเขตป่า และประกอบใช้เฉพาะรองการใช้ป่าไม้เพื่อผลประโยชน์แห่งชาติได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอฟเอ็มสฤษดิ์ขยายความคิดที่ว่าป่าไม้เป็นทรัพยากรของชาติและทำให้
การเปลี่ยนแปลงอย่างมากกับการได้เห็นป่าและควบคุม เขากอด
วิธีอเมริกันที่ทันสมัยและใช้สำนวนที่กำหนดไว้ในระบบนิเวศป่าไม้
ที่ถูกทำลายเป็นการกระทำกับประเทศชาติ (คูเปอร์ 1995; เหลืองอร่ามศรี, 2001;
Vandergeest, 1996) 'ป่าไม้เป็นทรัพยากรธรรมชาติที่สำคัญสำหรับชีวิตของ
คนไทย . . ผู้ที่ทำลายป่าเป็นศัตรูที่ทำลาย
การรักษาความปลอดภัย 'ของประเทศ (สฤษดิ์อ้างในเหลืองอร่ามศรี, 2001: 75) ในช่วงการปกครองของเขาที่เขา
จัดตั้งเจ้าหน้าที่ตำรวจป่าไม้และหน่วยป้องกัน, ส่งสัตว์ป่า 1960
อนุรักษ์และพระราชบัญญัติป้องกันและเขาผ่าน 1961 อุทยานแห่งชาติพระราชบัญญัติ
(Vandergeest, 1996) ไม่นานหลังจากที่เขาเสียชีวิต แต่เมื่อผู้สนับสนุนของเขายังคง
อยู่ในอำนาจป่าสงวนแห่งชาติ พ.ศ. 1964 ได้รับการตราขึ้นเพื่อแก้ไข
1938 พระราชบัญญัติ 1964 การแก้ไขลดระดับของการมีส่วนร่วมของท้องถิ่นในป่า
แบ่งเขตและเปิดป่าเพื่อประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ต่อไป
(Lohman, 1993) แบ่งเขตดำเนินการอย่างรวดเร็วและโดยปี 1974 ด้วยความช่วยเหลือ
ของ 1: 50,000 แผนที่ภูมิประเทศสหรัฐอเมริกาทหารร้อยละ 32 ของดินแดนแห่งชาติ
ถูกกำหนดให้ป่าสงวน (Vandergeest 1996; Vandergeest 2003)
กรมป่าไม้ในช่วงรัฐบาลสฤษดิ์จึงทำให้การเปลี่ยนแปลงในทางปฏิบัติจากสายพันธุ์
การจัดการกับการบริหารจัดการดินแดนของป่า, การบังคับใช้การควบคุมของ
รัฐในภูมิภาคป่าอุปกรณ์ต่อพ่วงก่อนหน้านี้ การเปลี่ยนแปลงนี้หมายความว่า
กรมป่าไม้มีความสนใจในกิจกรรมใด ๆ ในดินแดนป่าและแปลกใจ
การใช้งานในท้องถิ่นได้รับการรองกับการใช้ของป่าไม้เพื่อประโยชน์ของชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีสฤษดิ์ขยายความคิดว่าป่าไม้เป็นทรัพยากรของชาติ และทำให้การเปลี่ยนแปลงอย่างมากวิธีการ
ป่าได้เห็นและการควบคุม เขาสวมกอด
วิธีอเมริกันที่ทันสมัยและใช้ในการทำลายป่าที่กำหนด
เป็นการกระทำต่อประเทศชาติ ( คูเปอร์ , 1995 ; ลี้วารินทร์พาณิช , 2001 ;
vandergeest , 1996 ) ' ป่าเป็นแหล่งทรัพยากรธรรมชาติที่สำคัญสำหรับชีวิตของ
คนไทย . . . . . . .ผู้ที่ทำลายป่า ศัตรูที่ทำลายความมั่นคงของประเทศ " (
จอมพลสฤษดิ์เป็นลี้วารินทร์พาณิช , 2544 : 75 ) ในระหว่างที่เขาปกครองเขา
ก่อตั้งหน่วยป่าไม้ ตำรวจ และ ป้องกัน ผ่านการอนุรักษ์และคุ้มครองสัตว์ป่า
1960 และ 1961 เขาผ่านอุทยานแห่งชาติตามพระราชบัญญัติ
( vandergeest , 1996 ) หลังจากความตายของเขา แต่เมื่อผู้สนับสนุนของเขายังคง
ในอำนาจป่าสงวนแห่งชาติ พ.ศ. 2507 จึงได้ตราพระราชบัญญัติแก้ไข
2481 พระราชบัญญัติ . 1964 การลดระดับการมีส่วนร่วม ของชุมชนท้องถิ่นในเขตป่า
และเปิดป่า เพื่อแสวงหาประโยชน์ทางการค้าต่อไป
( ความถูกต้อง , 1993 ) การปักปันเขตแดนดำเนินการอย่างรวดเร็วและโดยปี 1974 , ด้วยความช่วยเหลือของทหารสหรัฐ
: แผนที่ภูมิประเทศ , 32 ร้อยละของ
ดินแดนแห่งชาติเป็นเขตอนุรักษ์ ( vandergeest , 1996 ; vandergeest , 2003 )
กรมป่าไม้ในช่วงรัฐบาลของจอมพลสฤษดิ์ จึงทำให้การเปลี่ยนแปลงในการปฏิบัติจากการจัดการชนิด
การจัดการดินแดนของ forestland ตามการควบคุมของรัฐในภูมิภาคป่า
ส่วนก่อนหน้านี้ การเปลี่ยนแปลงนี้หมายความว่า
กรมป่าไม้สนใจกิจกรรมใด ๆภายในอาณาเขตของป่าและแปลกใจ
ใช้ในท้องถิ่นได้รองการใช้ป่าในประเทศที่ดี