Compendium of space debris mitigati

Compendium of space debris mitigation standards adopted by States and international organizations
The compendium of space debris mitigation standards adopted by States and international organizations has been developed as a contribution of Canada, the Czech Republic and Germany to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, and in reference to the agenda item of its Legal Subcommittee on "General exchange of information and views on legal mechanisms relating to space debris mitigation measures, taking into account the work of the Scientific and Technical Subcommittee". The aim of the compendium is to inform States of the current instruments and measures that have been implemented by States and international organizations.

The initial version of the Compendium has been made available to the Legal Subcommittee at its fifty-third session held in Vienna from 24 March to 4 April 2014 under agenda item 11 of the provisional agenda of the session ( A/AC.105/C.2/L.292 ) as a conference room paper A/AC.105/C.2/2014/CRP.15, supplemented by a contribution to the Compendium, contained in A/AC.105/C.2/2014/CRP.15/Add.1.

At that session, the Legal Subcommittee noted with appreciation the development of the Compendium by Canada, the Czech Republic and Germany, and requested those delegations to continue their work on the compendium with a view to increasing the number of States and international organizations included therein. The Subcommittee further requested that the compendium be provided to the Secretariat prior to the fifty-seventh session of the Committee, in June 2014 ( A/AC.105/1067, para 154 ).

An updated Compendium was provided to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-seventh session held in Vienna from 11 to 20 June 2014 as a conference room paper A/AC.105/2014/CRP.13. Editorial support in compiling and finalizing the Compendium was provided to Canada, the Czech Republic and Germany by the Legal Services Department of the European Space Agency (ESA).

The Committee expressed its appreciation to Canada, the Czech Republic and Germany for the development of the compendium and requested the Secretariat to maintain the compendium on a dedicated page of the website of the Office for Outer Space Affairs ( A/69/20, para. 261 ).

The Committee agreed that member States of the Committee and international intergovernmental organizations with permanent observer status with the Committee should be invited to provide or update the information on any legislation or standards adopted with regard to space debris mitigation, using the template provided for that purpose. The Committee also agreed that all other States Members of the United Nations should be invited to contribute to the compendium, encouraging States with such regulations or standards to provide information on them.

Updates to the compendium were distributed as conference room papers:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือ compendium ของพื้นที่เศษลดมาตรฐานรับรอง โดยรัฐและองค์กรระหว่างประเทศหนังสือ compendium ของพื้นที่เศษลดมาตรฐานรับรอง โดยรัฐและองค์กรระหว่างประเทศได้รับการพัฒนาเป็นผลงานของแคนาดา สาธารณรัฐเช็ก และเยอรมนีแก่คณะในการสงบใช้ของอวกาศ และอ้างอิง ถึงรายการวาระการประชุมของอนุกรรม "ทั่วไปแลกเปลี่ยนข้อมูลและมุมมองเกี่ยวกับกลไกทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับมาตรการเพื่อลดเศษพื้นที่ของกฎหมาย คำนึงถึงการทำงานของคณะอนุกรรมการด้านเทคนิคและวิทยาศาสตร์ " เป้าหมายของหนังสือ compendium คือต้อง แจ้งให้ทราบสถานะของเครื่องปัจจุบันและมาตรการที่มีการดำเนินการ โดยรัฐและองค์กรระหว่างประเทศรุ่นเริ่มต้นของการ Compendium ได้ถูกทำให้อนุกรรมการกฎหมายในเซสชันของห้าสิบสามถือในเวียนนาจาก 24 มีนาคมถึง 4 2014 เมษายนภายใต้วาระ 11 วาระชั่วคราวของเซสชัน (A/AC.105/C.2/L.292) เป็นกระดาษห้องประชุม A/AC.105/C.2/2014/CRP.15 เสริม ด้วยผลงานการ Compendium ของ อยู่ใน A/AC.105/C.2/2014/CRP.15/Add.1 นี้ที่เซสชันที่ คณะอนุกรรมการกฎหมายตั้งข้อสังเกต ด้วยความชื่นชมการพัฒนาของ Compendium โดยแคนาดา สาธารณรัฐเช็ก และเยอรมนี และร้องขอเหล่านั้นการมอบหมายการงานของพวกเขาใน compendium เพื่อเพิ่มจำนวนของรัฐและองค์กรระหว่างประเทศรวมอยู่ในนั้น องค์ต่อไปร้องขอว่า compendium ที่ให้แก่เลขาธิการก่อนเซสชันห้าสิบคณะกรรมการ 2557 มิถุนายน (A/AC.105/1067, para 154)Compendium การปรับปรุงให้คณะกรรมการในการสงบใช้ของอวกาศที่เซสชันห้าสิบนั้นจัดขึ้นในเวียนนาจาก 11 ถึง 20 2557 มิถุนายนเป็นกระดาษห้องประชุม A/AC.105/2014/CRP.13 ฝ่ายบรรณาธิการในรวบรวม และสรุปใน Compendium ได้จัดเตรียมให้แคนาดา สาธารณรัฐเช็ก และเยอรมนี โดยฝ่ายกฎหมายของหน่วยงานพื้นที่ (ESA) ในยุโรปคณะกรรมการแสดงความขอบคุณของแคนาดา สาธารณรัฐเช็ก และเยอรมนีพัฒนา compendium การ และร้องขอสำนักเลขาธิการเพื่อรักษา compendium หน้าเฉพาะของเว็บไซต์ของ Office สำหรับกิจการอวกาศ (A/69/20, para. 261)คณะกรรมการตกลงอเมริกาว่าด้วยองค์กรระหว่างประเทศ มีสถานะเป็นผู้สังเกตการณ์ถาวรกับคณะกรรมการและควรได้รับเชิญเพื่อให้มี หรือปรับปรุงข้อมูลกฎหมายหรือมาตรฐานที่นำมาใช้เกี่ยวกับการลดปัญหาเศษพื้นที่ ใช้แม่แบบที่จัดไว้เพื่อวัตถุประสงค์ให้สมาชิก คณะกรรมการตกลงว่า รัฐสมาชิกอื่น ๆ ทั้งหมดของสหประชาชาติควรได้รับเชิญจะนำไปสู่หนังสือ compendium กระตุ้นให้รัฐ ด้วยเช่นกฎระเบียบหรือมาตรฐานเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาการปรับปรุงหนังสือ compendium ถูกแจกจ่ายเป็นเอกสารประกอบการประชุมห้อง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสรุปของมาตรฐานการบรรเทาผลกระทบเศษพื้นที่นำโดยสหรัฐอเมริกาและองค์การระหว่างประเทศ
ย่อของมาตรฐานการบรรเทาผลกระทบเศษพื้นที่นำโดยสหรัฐอเมริกาและองค์การระหว่างประเทศที่ได้รับการพัฒนาเป็นผลงานของแคนาดา, สาธารณรัฐเช็กและเยอรมนีเพื่อคณะกรรมการเกี่ยวกับการใช้งานที่เงียบสงบของนอกพื้นที่ และในการอ้างอิงถึงวาระการประชุมของคณะอนุกรรมการกฎหมายที่เกี่ยวกับ "การแลกเปลี่ยนทั่วไปของข้อมูลและมุมมองเกี่ยวกับกลไกทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับมาตรการบรรเทาผลกระทบเศษพื้นที่โดยคำนึงถึงการทำงานของวิทยาศาสตร์และเทคนิคคณะอนุกรรมการ" จุดมุ่งหมายของบทสรุปคือการแจ้งให้รัฐของตราสารในปัจจุบันและมาตรการที่ได้รับการดำเนินการโดยรัฐและองค์กรระหว่างประเทศ.

รุ่นแรกของบทสรุปที่ได้รับการให้บริการแก่คณะอนุกรรมการกฎหมายในเซสชั่น 53 จัดขึ้นในกรุงเวียนนาตั้งแต่วันที่ 24 เดือนมีนาคมถึง 4 เมษายน 2014 ภายใต้วาระที่ 11 ของวาระการประชุมชั่วคราวของเซสชั่น (A / AC.105 / C.2 / L.292) เป็นที่ประชุมกระดาษห้อง / AC.105 / C.2 / 2014 / CRP 15 ตบท้ายด้วยผลงานให้กับบทสรุปที่มีอยู่ใน A / AC.105 / C.2 / 2014 / CRP.15 / Add.1.

ในเซสชั่นที่คณะอนุกรรมการกฎหมายตั้งข้อสังเกตด้วยความชื่นชมการพัฒนาของบทสรุปโดยแคนาดา สาธารณรัฐเช็กและเยอรมนีและขอผู้แทนผู้ที่จะดำเนินงานของพวกเขาในบทสรุปที่มีมุมมองในการเพิ่มจำนวนของสหรัฐอเมริกาและองค์การระหว่างประเทศรวมอยู่ในนั้น คณะอนุกรรมการเพิ่มเติมขอให้บทสรุปจะให้กับสำนักเลขาธิการก่อนที่จะเซสชั่น 57 ของคณะกรรมการในเดือนมิถุนายนปี 2014 (A / AC.105 / 1067 วรรค 154).

ย่ออัปเดตให้คณะกรรมการในที่เงียบสงบ การใช้ประโยชน์จากอวกาศในเซสชั่น 57 จัดขึ้นในเวียนนา 11-20 มิถุนายน 2014 เป็นที่ประชุมกระดาษห้อง / AC.105 / 2014 / CRP.13 สนับสนุนบรรณาธิการในการรวบรวมและจบบทสรุปถูกจัดให้ไปอยู่แคนาดา, สาธารณรัฐเช็กและเยอรมนีโดยกรมบริการทางกฎหมายขององค์การอวกาศยุโรป (ESA).

คณะกรรมการได้แสดงความชื่นชมในการแคนาดา, สาธารณรัฐเช็กและเยอรมนีสำหรับการพัฒนาของ บทสรุปและขอสำนักเลขาธิการเพื่อรักษาบทสรุปในหน้าเว็บเฉพาะของเว็บไซต์ของสำนักงานอวกาศกิจการ (A / 69/20, Para. 261).

คณะกรรมการเห็นว่ารัฐสมาชิกของคณะกรรมการและองค์กรระหว่างรัฐบาลต่างประเทศที่มีถาวร สถานะการณ์ที่มีคณะกรรมการที่ควรจะได้รับเชิญไปให้หรืออัปเดตข้อมูลเกี่ยวกับการออกกฎหมายหรือมาตรฐานใด ๆ ที่นำมาใช้ในเรื่องเกี่ยวกับการบรรเทาผลกระทบเศษพื้นที่ที่มีการใช้เทมเพลตที่ให้ไว้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ คณะกรรมการเห็นว่าสหรัฐอเมริกาสมาชิกคนอื่น ๆ ของสหประชาชาติควรจะได้รับเชิญให้นำไปสู่บทสรุปให้กำลังใจสหรัฐอเมริกาที่มีกฎระเบียบหรือมาตรฐานดังกล่าวเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขา.

ปรับปรุงบทสรุปที่ถูกกระจายเป็นเอกสารห้องประชุม:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทสรุปของการบรรเทาพื้นที่เศษมาตรฐานรับรองโดยรัฐ และองค์กรระหว่างประเทศส่วนบทสรุปของพื้นที่เศษลดมาตรฐานที่รับรองโดยรัฐและองค์การระหว่างประเทศได้รับการพัฒนาเป็นส่วนหนึ่งของแคนาดา , สาธารณรัฐเช็กและเยอรมนีให้คณะกรรมการใช้อวกาศส่วนนอกในทางสันติ และในการอ้างอิงถึงวาระของคณะอนุกรรมการด้านกฎหมายของ " ตราทั่วไปของข้อมูลและความคิดเห็นเกี่ยวกับกลไกทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับอวกาศ เศษ มาตรการลดผลกระทบ โดยคำนึงถึงการทำงานของคณะอนุกรรมการ " ทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิค จุดมุ่งหมายของบทสรุปคือการแจ้งสถานะของเครื่องมือในปัจจุบัน และมาตรการที่ได้ดำเนินการโดยรัฐและองค์กรระหว่างประเทศรุ่นเริ่มต้นของบทสรุป ได้ให้คณะอนุกรรมการด้านกฎหมายของห้าสิบสามเซสชั่นที่จัดขึ้นในกรุงเวียนนาจาก 24 มีนาคมถึง 4 เมษายน 2014 ตามวาระที่ 11 ของวาระเฉพาะกาลของเซสชัน ( / ac.105/c.2/l.292 ) เป็นห้องประชุม กระดาษ / ac.105/c.2/2014/crp.15 เสริมโดยการบริจาคเพื่อบทสรุปที่อยู่ใน / / / ขาด ac.105 c.2 2014 / 15 / เพิ่ม 1 .ที่การประชุมคณะอนุกรรมการด้านกฎหมายตั้งข้อสังเกตด้วยความชื่นชมพัฒนาการของบทสรุปโดยแคนาดา , สาธารณรัฐเช็กและเยอรมนี และขอให้คณะผู้สานต่องานของพวกเขาในบทสรุปกับมุมมองในการเพิ่มจำนวนของรัฐและองค์กรระหว่างประเทศ รวมอยู่ในนั้น คณะอนุกรรมการเพิ่มเติมได้ว่าบทสรุปจะให้เลขาธิการก่อนห้าสิบเจ็ดวาระของคณะกรรมการในเดือนมิถุนายน 2014 ( / ac.105/1067 พารา 154 )เป็นบทสรุปที่ปรับปรุงคือ ให้คณะกรรมการใช้อวกาศส่วนนอกในทางสันติเป็นห้าสิบเจ็ดเซสชั่นที่จัดขึ้นในกรุงเวียนนาจาก 11 20 มิถุนายน 2014 เป็นห้องประชุม กระดาษ / ac.105/2014/crp.13 . บทบรรณาธิการสนับสนุนในการรวบรวมและสรุปย่อให้แคนาดา , สาธารณรัฐเช็กและเยอรมนี โดยแผนกบริการทางกฎหมายขององค์การอวกาศยุโรป ( ESA )คณะกรรมการฯ ได้แสดงความชื่นชมของแคนาดา , สาธารณรัฐเช็กและเยอรมนีสำหรับการพัฒนาของบทสรุปและขอให้เลขาธิการเพื่อรักษาเฉพาะบทสรุปในหน้าของเว็บไซต์ของสำนักงานกิจการอวกาศส่วนนอก ( / 69 / 20 , พารา 261 )คณะกรรมการเห็นว่าสมาชิกของคณะกรรมการและองค์กรระหว่างรัฐบาลนานาชาติกับสถานะการณ์ถาวรกับ คณะกรรมการควรเชิญให้ หรือปรับปรุงข้อมูลในกฎหมายหรือมาตรฐานรับรองเกี่ยวกับพื้นที่เศษบรรเทา ใช้แม่แบบไว้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ คณะกรรมการมีความเห็นว่ารัฐสมาชิกอื่นของสหประชาชาติควรได้รับเชิญให้มีส่วนร่วมในบทสรุปให้สหรัฐอเมริกาที่มีกฎระเบียบหรือมาตรฐาน เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาการปรับปรุงการกระจายเป็นบทสรุปคือเอกสารในห้องประชุม :