Language barriers between tourists

Language barriers between tourists and community, overcome by SVC English speaking
guides.
Cultural habits make it difficult for the community to be confident and speak to foreigners
especially from Europe. Community is still shy and not yet confident talking with foreigners.
3. Common concern for sustainability
Overall the project can be considered sustainable; problem is when number of guests goes
down due to riots, economic recession or instability.
4. Reaching small markets
Sam Vaesna has a website, and newsletter it produces that are sent to guests. Tmatboey is a
niche market product and provides services to only middle to high income birders.
5. Shared and opposite interests
Quality improvement, the level of quality improvement between community and Sam Vaesna
is different. Community has very little idea of level of quality they need to reach to satisfy
guests. All the visitors visited Tmatboey through the facilitation and organization from SVC,
the benefit sharing is clearly define and agreed among the stakeholders, so there is no conflict
of interest within this project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอาชนะอุปสรรคภาษาระหว่างนักท่องเที่ยวและชุมชน โดยเล็กภาษาอังกฤษแนะนำพฤติกรรมวัฒนธรรมทำให้ยากสำหรับชุมชนมั่นใจ และพูดคุยกับชาวต่างชาติโดยเฉพาะจากยุโรป ชุมชนจะยังขี้อาย และไม่ยังมั่นใจพูดคุยกับชาวต่างชาติ3. ทั่วไปที่เกี่ยวข้องสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนโดยรวม โครงการถือได้ว่ายั่งยืน ปัญหาคือเมื่อจำนวนแขกลงครบจลาจล เศรษฐกิจถดถอย หรือความไม่แน่นอน4. ถึงตลาดขนาดเล็กสาม Vaesna มีเว็บไซต์ และข่าวสารที่มันผลิตที่จะส่งให้ผู้เข้าพัก Tmatboey เป็นการนิชผลิตภัณฑ์ตลาด และให้บริการเฉพาะกลางเพื่อรายได้สูง birders5. ใช้ร่วมกันและตรง ข้ามสนใจปรับปรุงคุณภาพ ระดับของการปรับปรุงคุณภาพระหว่างชุมชนและสาม Vaesnaจะแตกต่างกัน ชุมชนมีความคิดน้อยมากของระดับคุณภาพที่กล่าวถึงการตอบสนองแขกผู้เข้าพัก ผู้เข้าชมทั้งหมดชม Tmatboey อำนวยความสะดวกและองค์กรจากเล็กประโยชน์ร่วมถูกกำหนด และยอมรับผู้มีส่วนได้เสีย ดังนั้นมีความขัดแย้งไม่ชัดเจนน่าสนใจในโครงการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปสรรคทางภาษาระหว่างนักท่องเที่ยวและชุมชนเอาชนะโดยการพูดภาษาอังกฤษ SVC
คู่มือ. นิสัยวัฒนธรรมทำให้มันยากสำหรับชุมชนจะมีความมั่นใจและพูดคุยกับชาวต่างชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากยุโรป ชุมชนยังคงอายและยังไม่มั่นใจในการพูดคุยกับชาวต่างชาติ. 3 ความกังวลร่วมกันเพื่อความยั่งยืนโดยรวมของโครงการได้รับการพิจารณาอย่างยั่งยืน ปัญหาคือเมื่อจำนวนของผู้เข้าพักไปลงเนื่องจากการจลาจลภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจหรือความไม่แน่นอน. 4 ถึงตลาดขนาดเล็กแซม Vaesna มีเว็บไซต์และจดหมายข่าวจะผลิตที่ถูกส่งแก่ผู้เข้าพัก Tmatboey เป็นสินค้าที่ตลาดเฉพาะและให้บริการที่ตรงกลางเท่านั้นที่จะมีรายได้สูงbirders. 5 ที่ใช้ร่วมกันและผลประโยชน์ตรงข้ามการปรับปรุงคุณภาพในระดับของการพัฒนาคุณภาพระหว่างชุมชนและแซม Vaesna ที่แตกต่างกัน ชุมชนมีความคิดน้อยมากของระดับของคุณภาพที่พวกเขาต้องการที่จะไปถึงเพื่อตอบสนองความแขกผู้เข้าพัก นักท่องเที่ยวทุกคนที่เข้าชม Tmatboey ผ่านการอำนวยความสะดวกและองค์กรจาก SVC, แบ่งปันผลประโยชน์อย่างชัดเจนกำหนดและตกลงกันในหมู่ผู้มีส่วนได้เสียจึงมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์ภายในโครงการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาอุปสรรคระหว่างนักท่องเที่ยวและชุมชน ซึ่งเอาชนะ โดยการพูดภาษาอังกฤษ

นิสัยคู่มือทางวัฒนธรรม ทำให้ชุมชนมีความมั่นใจและพูดกับชาวต่างชาติ
โดยเฉพาะจากยุโรป ชุมชนยังอายและไม่มั่นใจในการพูดกับชาวต่างชาติ .
3 ปัญหาทั่วไปสำหรับความยั่งยืน
โดยรวมโครงการสามารถพิจารณาอย่างยั่งยืนภาษาอุปสรรคระหว่างนักท่องเที่ยวและชุมชน ซึ่งเอาชนะ โดยการพูดภาษาอังกฤษ

นิสัยคู่มือทางวัฒนธรรม ทำให้ชุมชนมีความมั่นใจและพูดกับชาวต่างชาติ
โดยเฉพาะจากยุโรป ชุมชนยังอายและไม่มั่นใจในการพูดกับชาวต่างชาติ .
3 ปัญหาทั่วไปสำหรับความยั่งยืน
โดยรวมโครงการสามารถพิจารณาอย่างยั่งยืนระดับคุณภาพของการพัฒนาระหว่างชุมชนและแซม vaesna
มันต่างกัน ชุมชนมีความคิดน้อยมาก ระดับคุณภาพของพวกเขาต้องการที่จะเข้าถึงเพื่อตอบสนอง
แขก ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดเข้าเยี่ยมชม tmatboey ผ่านการและองค์กรจาก SVC
, ผลประโยชน์ร่วมกันเป็นอย่างชัดเจนกำหนดและตกลงกันระหว่างผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ดังนั้นจึงไม่มีความขัดแย้ง
สนใจในโครงการนี้ปัญหาคือเมื่อจำนวนของแขกไป
ลงเนื่องจากภาวะเศรษฐกิจถดถอย หรือจลาจล ความไม่แน่นอน .
4 การเข้าถึงขนาดเล็กตลาด
แซม vaesna ที่มีเว็บไซต์และจดหมายข่าว มันผลิตที่ส่งถึงท่าน tmatboey เป็น
ผลิตภัณฑ์ในตลาดเฉพาะและให้บริการเฉพาะกลางปักษารายได้สูง .
5 ที่ใช้ร่วมกันและการปรับปรุงคุณภาพ
ตรงข้ามหัก ,