CAT Telecom Plc has finally reached

CAT Telecom Plc has finally reached a formal agreement with mobile operator Total Access Communication Plc (DTAC) in a bid to resolve the frequency limits for the fourth-generation (4G) auctions.
The resolution will increase the amount of bandwidth on the 1800-megahertz spectrum for the auctions in November, Information and Communication Technology Minister Pornchai Rujiprapa said.
After years of negotiations, CAT agreed to allow DTAC to return its unused bandwidth of 5 MHz to the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC).
Initially, the NBTC planned to auction two slots of 12.5 MHz on the 1800-MHz spectrum.
The return of the unused 5 MHz will increase the total amount of bandwidth to 30 MHz, which can be split into two slots of 15 MHz to maximise the use of the frequency, Mr Pornchai said.
Deputy Prime Minister MR Pridiyathorn Devakula yesterday said 4G auctions of the 1800- and 900-MHz frequencies would take place in November and December.
The government is also set to call a bid for another 4G spectrum after MCOT Plc and the Government Public Relations Department have returned unused 2600-MHz bandwidth to the regulator.
Sittichai Pokaiya-udom, a member of the national digital economy committee, said the committee chaired by Prime Minister Prayut Chan-o-cha acknowledged the NBTC's planned 4G auctions, with no member opposing the details.
Yesterday's meeting officially gave the NBTC the green light to move ahead with its 4G auction processes after a one-year suspension, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CAT เทเลคอมจำกัด(มหาชน)ได้ในที่สุดถึงข้อตกลงอย่างเป็นทางการกับบริการโทรศัพท์เคลื่อนที่รวมถึงสื่อสารจำกัด(มหาชน) (ระบบ DTAC) ในการเสนอราคาเพื่อแก้ไขข้อจำกัดของความถี่ในการประมูล (4 กรัม) รุ่นที่สี่ ความละเอียดจะเพิ่มแบนด์วิดธ์บนสเปกตรัม 1800 เมกะเฮิรตซ์สำหรับการประมูลในเดือนพฤศจิกายน ข้อมูลและการสื่อสารเทคโนโลยีรัฐมนตรีพรชัย Rujiprapa กล่าวว่า หลังจากปีของการเจรจา CAT ตกลงให้ระบบ DTAC กลับแบนด์วิดท์ไม่ได้ใช้ 5 MHz วิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) เริ่มแรก กสทชแผนการประมูลช่องสองของ 12.5 MHz บนคลื่น 1800 MHz นายพรชัยกล่าวว่า การกลับมาของ MHz 5 ไม่ได้ใช้งานจะเพิ่มยอดรวมของแบนด์วิธถึง 30 MHz ซึ่งสามารถแบ่งออกเป็นช่องสองของ 15 MHz เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการใช้ความถี่ รองนายกรัฐมนตรีนาย Pridiyathorn ธรเทวานกล่าวว่า ประมูล 4G ความถี่ 1800 - และ 900-MHz จะเกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม ยังมีตั้งรัฐบาลจะเรียกเสนอราคาสเปกตรัม 4G อีกหลังจากที่อสมจำกัด(มหาชน)และกรมประชาสัมพันธ์ได้คืน 2600 MHz แบนด์วิดท์ที่ไม่ได้ใช้เพื่อควบคุม สิทธิชัย Pokaiya อุดม เป็นสมาชิกของคณะกรรมการเศรษฐกิจดิจิตอล กล่าวว่า ยอมรับว่า กรรมการประเทศโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำของกสทชแผนประมูล 4 กรัม มีสมาชิกไม่มีรายละเอียดที่ฝ่ายตรงข้าม อย่างเป็นทางการประชุมของเมื่อวานนี้ให้กสทชแสงสีเขียวเพื่อเดินหน้ากับกระบวนการประมูล 4 กรัมหลังจากระงับ 1 ปี เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กสทโทรคมนาคมได้ถึงที่สุดข้อตกลงอย่างเป็นทางการกับผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือเทิ่ล จำกัด (ดีแทค) ในการเสนอราคาในการแก้ไขข้อ จำกัด ความถี่สำหรับรุ่นที่สี่ (4G) การประมูล.
ความละเอียดจะเพิ่มปริมาณของแบนด์วิดธ์ที่ 1800 เมกะเฮิรตซ์ คลื่นความถี่สำหรับการประมูลในเดือนพฤศจิกายนสารสนเทศและการสื่อสารรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเทคโนโลยีพรชัยรุจิประภากล่าว.
หลังจากปีของการเจรจากสท. เห็นด้วยที่จะช่วยให้ดีแทคจะกลับมาไม่ได้ใช้แบนด์วิดธ์ของ 5 MHz ถึงกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช.)
ในขั้นต้นกสทชวางแผน การประมูลสองช่อง 12.5 MHz บนคลื่นความถี่ 1800 MHz.
การกลับมาของที่ไม่ได้ใช้ 5 MHz จะเพิ่มจำนวนแบนด์วิดธ์ถึง 30 MHz ซึ่งสามารถแบ่งออกเป็นสองช่อง 15 MHz เพื่อเพิ่มการใช้ความถี่, นายพรชัยกล่าว.
รองนายกรัฐมนตรี ม.ร.ว. ปรีดิยาธรเทวกุลเมื่อวานนี้กล่าวว่าการประมูล 4G ของ 1800- และความถี่ 900 MHz ที่จะเกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม.
รัฐบาลยังมีการตั้งค่าที่จะเรียกสเปกตรัมการเสนอราคาอีก 4G หลังจากที่อสมทและรัฐบาล กรมประชาสัมพันธ์ได้กลับไม่ได้ใช้แบนด์วิดธ์ 2600 เมกะเฮิรตซ์ที่จะควบคุม.
สิทธิชัย Pokaiya อุดมซึ่งเป็นสมาชิกของคณะกรรมการเศรษฐกิจดิจิตอลแห่งชาติกล่าวว่าคณะกรรมการเป็นประธานโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้รับการยอมรับกสทชวางแผนการประมูล 4G ไม่มี สมาชิกฝ่ายตรงข้ามรายละเอียด.
การประชุมเมื่อวานนี้อย่างเป็นทางการให้กสทชไฟเขียวให้ย้ายไปข้างหน้ากับกระบวนการประมูล 4G หลังจากระงับหนึ่งปีเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กสท โทรคมนาคม จำกัด ในที่สุดก็มาถึงข้อตกลงอย่างเป็นทางการกับผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือรวมการเข้าถึงการสื่อสาร จำกัด ( ดีแทค ) ในการเสนอราคาเพื่อแก้ไขความถี่จำกัดสำหรับรุ่นที่สี่ ( 4G ) การประมูล
ความละเอียดจะเพิ่มปริมาณแบนด์วิดธ์บนคลื่นความถี่ 1800 เมกะเฮิรตซ์ สำหรับการประมูลในเดือนพฤศจิกายน , สารสนเทศและการสื่อสารรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเทคโนโลยี rujiprapa พรชัย กล่าว .
หลังจากปีของการเจรจา , แมวตกลงที่จะอนุญาตให้ DTAC กลับมาใช้ของแบนด์วิดธ์ 5 MHz ต่อคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) .
เริ่มต้น กสทช. มีแผนที่จะประมูลสองสล็อต 12.5 MHz บนคลื่นความถี่ 1800 MHz .
การกลับมาของไม่ได้ใช้ 5 MHz จะเพิ่มปริมาณแบนด์วิดธ์ 30 MHz ,ซึ่งสามารถแบ่งออกเป็นสองช่อง 15 MHz เพื่อเพิ่มการใช้ความถี่ , นายพรชัย กล่าวว่า หม่อมราชวงศ์ปรีดิยาธร เทวกุล รองนายกรัฐมนตรี นาย
เมื่อวานบอกว่าประมูล 4G ของ 1 , 800 และ 900 MHz จะเกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน และธันวาคม
รัฐบาลตั้งยังเรียกประมูลคลื่นความถี่ 4G อีกหลังจาก บมจ. อสมท และ กรมประชาสัมพันธ์ กลับมาไม่ได้ใช้ 600 MHz แบนด์วิดธ์ Regulator
สิทธิชัย pokaiya อุดม , สมาชิกของคณะกรรมการแห่งชาติเศรษฐกิจดิจิตอล กล่าวว่า คณะกรรมการดังกล่าว โดยนายกรัฐมนตรี ยอมรับว่า ประยุทธ์ chan-o-cha NBTC วางแผนประมูล 4G ,ไม่มีสมาชิกที่คัดค้าน รายละเอียด .
การประชุมเมื่อวานนี้อย่างเป็นทางการให้กสทช. ไฟเขียว พร้อมเดินหน้าประมูล 4G ของกระบวนการหลังจากการปีเขากล่าวว่า