4. Music Promoter Turns American Wo

4. Music Promoter Turns American Women Into Bellydance Superstars

Miles Copeland is best known for his work with rock bands like R.E.M. and The Police.

MILES COPELAND: "I really started trying to promote Arabic music. I did a big single with Sting called 'Desert Rose' and it proved that Americans will buy music coming from the Middle East if it's put in the right context. So I started releasing records by Andy, who is an Iranian artist living in L.A. I put a lot of Arabic artists out."

Eight years ago, Copeland organized a belly dancing competition to help one artist. He soon found that the ancient dance form is popular in the United States.

MILES COPELAND: "We had 180 dancers who flew in from all over America for this contest. So, 'Wow!' I never realized there were so many belly dancers in America."

Today, his professional belly dancing troupe has performed more than 800 shows in over 20 countries.

MILES COPELAND: "We have to convince people that yes, belly dance does belong on a proper stage. It isn't just something for a restaurant with one soloist while you are eating your dinner. The other challenge I had, of course, is that when I got involved, they were all like, 'Oh my God, here is this rock and roll impresario.' He is gonna destroy belly dance' ..."

Copeland hopes that his Bellydance Superstars will send a message to the Middle East, where he spent much of his childhood.

MILES COPELAND: "In the Sunday Times in England they actually wrote 'Bellydance Superstars are the world's most important dance troupe' because they are the only dance troupe in the world that actually is made up of American ladies. When you see the Bellydance Superstars, you are seeing Americans appreciating a foreign culture."

Petite Jamila is a dancer for the group. She thinks the reason for its popularity is being open to change.

PETITE JAMILA: "America is extremely accepting to it because they see an avenue for something that they can also place their own trademark on."

Moria Chappelle is a world famous tribal belly dancer.

MORIA CHAPPELLE: "The style that I do is tribal fusion belly dance, which is unique to America as sort of an American interpretation of Middle Eastern movement, and then using antique textiles and antique jewelry, but then putting to modern music."

Bellydance Superstars has yet to earn a profit or become really famous. But Copeland says there are other ways to measure success.

MILES COPELAND: "When I get a letter from some lady telling me that, you know I've given her husband back, when I have a man come up to me and say that I've made him feel proud about his culture. We had ladies come up to us in Morocco and say 'thank you.' So when you see the effect that you're having on people, as long as those rewards are there and you are not going totally bankrupt, you know, you think, well, we are gonna get there in the end financially. So it is worth it."

Worth it to the performers and to Miles Copeland, who has a history of risk-taking and success. I'm Faith Lapidus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. เพลงโปรโมเตอร์เปลี่ยนผู้หญิงอเมริกันเป็น Bellydance นอกสนามCopeland ไมล์เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการทำงานของเขากับวงร็อคเช่น R.E.M. และตำรวจ COPELAND ไมล์: "ผมจริง ๆ เริ่มพยายามที่จะส่งเสริมเพลงอาหรับ ฉันได้เดียวใหญ่ มีต่อยที่เรียกว่า 'โรส' ทะเลทราย' และพิสูจน์ว่า ชาวอเมริกันจะซื้อเพลงที่มาจากตะวันออกกลางถ้ามันอยู่ในบริบทเหมาะสม ดังนั้น ผมเริ่มปล่อยระเบียน โดย Andy ที่อิหร่านศิลปินอาศัยอยู่ในแอลเอ ผมใส่มากของศิลปินอาหรับออก" แปดปีที่ผ่านมา Copeland จัดท้องการเต้นแข่งขันเพื่อช่วยหนึ่งศิลปิน เขาเร็ว ๆ นี้พบว่า แบบเต้นรำโบราณเป็นที่นิยมในสหรัฐอเมริกา COPELAND ไมล์: "เราได้เต้น 180 ที่บินในจากทั่วอเมริกาสำหรับการประกวดครั้งนี้ ดังนั้น 'ว้าว' ฉันไม่รู้มีมากท้องเต้นในอเมริกา" วันนี้ ท้องของเขามืออาชีพเต้นรำพร้อมได้ทำการแสดงมากกว่า 800 กว่า 20 ประเทศ COPELAND ไมล์: "เราได้พยายามชักจูงคนที่ใช่ ท้องเต้นอยู่บนเวทีที่เหมาะสม มันไม่ใช่เพียงสิ่งที่ร้านอาหารกับ soloist หนึ่งขณะรับประทานอาหารมื้อค่ำ ความท้าทายอื่น ๆ ที่ผม แน่นอน คือ ว่า เมื่อผมเกี่ยวข้อง พวกเขาทั้งหมดเช่น 'โอ้ พระ นี่เป็น impresario ร็อคแอนด์โรลนี้' จะไปทำลายท้องเต้น '... " Copeland หวังว่า นอกสนามของเขา Bellydance จะส่งข้อความไปตะวันออกกลาง ซึ่งเขาใช้เวลามากในวัยเด็กของเขา COPELAND ไมล์: "ในวันอาทิตย์ที่ประเทศอังกฤษ พวกเขาจริงเขียน 'Bellydance นอกสนามคณะเต้นรำที่สำคัญที่สุดในโลก" เพราะพวกเขามีคณะเต้นรำเท่านั้นที่จะ ขึ้นเป็นผู้หญิงอเมริกัน เมื่อคุณเห็นนอกสนาม Bellydance คุณเห็นชาวอเมริกันชอบวัฒนธรรมต่างชาติ" นักเต้นกลุ่ม Jamila ขนาดเล็กได้ เธอคิดเหตุผลนิยมเปิดจะเปลี่ยนแปลง JAMILA สตูดิโอ: "อเมริกาเป็นมากยอมรับไป เพราะพวกเขาเห็นเป็นถนนสำหรับสิ่งที่พวกเขายังสามารถทำเครื่องหมายการค้าของตนเองในการ" คาซัดดูม Chappelle เป็นโลกมีชื่อเสียงชาวท้องนักเต้น คาซัดดูม CHAPPELLE: "แบบที่ทำเป็นอาหารชาวท้องเต้น ที่อเมริกาเป็นเรียงลำดับของความเคลื่อน ไหวที่ตะวันออกกลาง และใช้สิ่งทอโบราณและเครื่องประดับโบราณ แต่ใส่แล้ว ทันสมัยเพลงอเมริกัน" Bellydance นอกสนามยังได้รับกำไร หรือขึ้นชื่อจริง ๆ แต่ Copeland กล่าวว่า มีวิธีอื่นในการวัดความสำเร็จ COPELAND ไมล์: "เมื่อฉันได้รับจดหมายจากผู้หญิงบางที่บอกว่า คุณรู้ว่า ฉันให้สามีกลับมา เมื่อมีคนมาถึง ฉันและพูดว่าฉันได้ทำให้เขาภูมิใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของเขา เรามีผู้หญิงมาหาเราในโมร็อกโก และพูดว่า 'ขอบคุณ' ดังนั้น เมื่อคุณเห็นลักษณะพิเศษที่คุณมีกับคน ตราบเท่าที่มีรางวัลเหล่านั้น และคุณจะไม่ ไปล้มละลายทั้งหมด รู้ คุณคิดว่า ดี เราไปเดินในสุดทางการเงิน เพื่อให้ได้คุ้ม" คุ้มค่าคือ และไมล์ Copeland ใครมีประวัติเสี่ยงและประสบความสำเร็จ ฉันศรัทธา Lapidus

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. โปรโมเตอร์เพลงเปิดของผู้หญิงอเมริกันเข้าไปในซูเปอร์สตา Bellydance ไมล์โคปเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการทำงานของเขากับวงร็อคเช่น REM และตำรวจ. MILES COPELAND: "ผมเริ่มพยายามที่จะส่งเสริมดนตรีอาหรับฉันไม่ใหญ่เดียวกับเหล็กที่เรียกว่า 'ทะเลทราย. กุหลาบ 'และมันพิสูจน์ให้เห็นว่าชาวอเมริกันจะซื้อเพลงที่มาจากตะวันออกกลางถ้ามันใส่ในบริบทที่เหมาะสม. ดังนั้นผมจึงเริ่มปล่อยบันทึกโดยแอนดี้ที่เป็นศิลปินชาวอิหร่านที่อาศัยอยู่ในแอลเอที่ผมใส่มากของศิลปินอาหรับออก. " แปด ปีที่ผ่านมาโคปแลนด์จัดแข่งขันระบำหน้าท้องเพื่อช่วยให้ศิลปินคนหนึ่ง ไม่ช้าเขาก็พบว่ารูปแบบการเต้นรำโบราณเป็นที่นิยมในประเทศสหรัฐอเมริกา. MILES COPELAND:. "เรามีนักเต้นที่ 180 บินจากทั่วอเมริกาสำหรับการประกวดครั้งนี้ดังนั้น 'ว้าว' ฉันไม่เคยรู้มีนักเต้นระบำหน้าท้องจำนวนมากในอเมริกา ". วันนี้คณะระบำหน้าท้องอาชีพของเขาได้ดำเนินการมากกว่า 800 รายการในกว่า 20 ประเทศ. MILES COPELAND: "เราต้องโน้มน้าวให้คนที่ใช่เต้นรำท้องไม่อยู่ในที่เหมาะสม ขั้นตอน. มันไม่ได้เป็นเพียงแค่บางสิ่งบางอย่างสำหรับร้านอาหารที่มีหนึ่งในศิลปินเดี่ยวในขณะที่คุณกำลังรับประทานอาหารมื้อค่ำของคุณ. ความท้าทายอื่น ๆ ที่ฉันมีแน่นอนก็คือว่าเมื่อผมได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกเขาทุกคนชอบ 'โอ้พระเจ้าของฉันที่นี่คือ ร็อกแอนด์โรลโต้โผ. เขาเป็นคนที่จะทำลายท้องเต้น '... " หวังว่าโคป Bellydance ซูเปอร์สตาของเขาจะส่งข้อความไปยังตะวันออกกลางซึ่งเขาใช้เวลาในวัยเด็กของเขา. MILES COPELAND: "ในซันเดย์ไทมในอังกฤษพวกเขาจริงเขียน 'ซูเปอร์สตา Bellydance มีคณะเต้นรำที่สำคัญที่สุดของโลกเพราะพวกเขามีคณะเต้นรำที่เดียวในโลกที่จริงถูกสร้างขึ้นจากผู้หญิงอเมริกัน. เมื่อคุณเห็น Bellydance ดาราคุณเป็นชาวอเมริกันที่เห็นเห็นคุณค่าวัฒนธรรมต่างประเทศ. " Petite Jamila เป็นนักเต้นสำหรับ กลุ่ม เธอคิดว่าเหตุผลสำหรับความนิยมของมันคือการเปิดให้มีการเปลี่ยนแปลง. PETITE JAMILA "อเมริกาเป็นอย่างมากที่จะยอมรับกับมันเพราะพวกเขาเห็นถนนสำหรับสิ่งที่พวกเขายังสามารถวางเครื่องหมายการค้าของตัวเองบน." มอเรีย Chappelle เป็นนักเต้นหน้าท้องชนเผ่ามีชื่อเสียงระดับโลก . MORIA Chappelle: ". รูปแบบที่ผมทำคือการเต้นรำท้องฟิวชั่นของชนเผ่าซึ่งเป็นเอกลักษณ์ไปอเมริกาเป็นจัดเรียงของการแปลความหมายของการเคลื่อนไหวอเมริกันตะวันออกกลางแล้วใช้สิ่งทอโบราณและเครื่องประดับโบราณ แต่แล้ววางเพลงสมัยใหม่" Bellydance ซูเปอร์สตายังไม่ได้รับผลกำไรหรือกลายเป็นที่มีชื่อเสียงจริงๆ แต่โคปกล่าวว่ามีวิธีการอื่น ๆ เพื่อวัดความสำเร็จ. MILES COPELAND: "เมื่อฉันได้รับจดหมายจากผู้หญิงบางคนบอกฉันว่าคุณรู้ว่าฉันได้รับสามีของเธอกลับมาเมื่อฉันมีผู้ชายคนหนึ่งมาหาผมและบอกว่าผม 'ได้ทำให้เขารู้สึกภาคภูมิใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของเขา. เราได้ผู้หญิงมาขึ้นอยู่กับเราในโมร็อกโกและพูดว่า' ขอบคุณ. ดังนั้นเมื่อคุณเห็นผลว่าคุณมีคนตราบใดที่ผลตอบแทนผู้ที่จะมีและคุณจะไม่เป็นบุคคลล้มละลายโดยสิ้นเชิงคุณรู้ว่าคุณคิดดีเราจะ gonna ได้มีในที่สุดทางการเงิน. ดังนั้นจึงเป็น คุ้มค่า. " คุ้มค่าที่จะแสดงและไมล์โคปที่มีประวัติของความเสี่ยงและความสำเร็จ ฉันศรัทธา Lapidus

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . เพลง โปรโมเตอร์ กลายเป็นคนอเมริกันเป็นเบลลี แดนซ์ดารา

ไมล์ โคปแลนด์ เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการทำงานของเขากับวงร็อคแบบ REM และตำรวจ

ไมล์ โคปแลนด์ " ผมเริ่มพยายามที่จะส่งเสริมภาษาไทยโหลดเพลง ฉันใหญ่ เดียวต่อยที่เรียกว่า ' กุหลาบทะเลทราย ' และมันก็พิสูจน์ว่า คนอเมริกันจะซื้อเพลงที่มาจากตะวันออกกลาง ถ้ามันใส่ในบริบทที่เหมาะสมผมเริ่มปล่อยระเบียนโดยแอนดี้ เป็นศิลปินชาวอิหร่านที่อาศัยอยู่ในแอลเอ ผมใส่มากของศิลปินอาหรับ . "

เมื่อแปดปีก่อน โคปแลนด์ จัดแข่งขันเต้นรำท้องเพื่อช่วยศิลปิน เขาก็พบว่า การเต้นรำแบบโบราณที่เป็นที่นิยมในสหรัฐอเมริกา

" เราได้ 180 ไมล์ โคปแลนด์ นักเต้นที่บินมาจากทั่วอเมริกาสำหรับการประกวดนี้ ดังนั้น , ' ว้าว !ผมไม่เคยรู้เลยว่ามีหลายท้องนักเต้นที่อเมริกา "

วันนี้ ท้องเต้นมืออาชีพ คณะได้ดำเนินการมากกว่า 800 แสดงในกว่า 20 ประเทศ

ไมล์ โคปแลนด์ : " เราต้องโน้มน้าวให้คนอื่นที่ใช่ ระบำหน้าท้องจะอยู่ในขั้นตอนที่เหมาะสม ไม่ใช่แค่เรื่องร้านอาหารกับหนึ่งคู่ ในขณะที่คุณจะกินข้าว อื่น ๆความท้าทายฉัน แน่นอนคือว่าตอนที่ผมเข้ามา พวกเขาทั้งหมดชอบ ' โอ้พระเจ้าของฉันที่นี่คือหินนี้และดาวน์โหลดม้วน เขาจะทำลายเต้นรำท้อง ' . . . . . . . "

โคปแลนด์ คาดหวังว่า เบลลี แดนซ์ ซูเปอร์สตาร์ของเขาจะส่งข่าวถึงตะวันออกกลาง ซึ่งเขาใช้เวลามากในวัยเด็กของเขา

: ไมล์ โคปแลนด์" ในวันอาทิตย์ในอังกฤษเขาเขียน ' เบลลี แดนซ์เต้นดาราเป็นนักแสดง ' ของโลกที่สำคัญที่สุด เพราะเขาเป็นเพียงนักแสดงเต้นในโลกจริงถูกสร้างขึ้นของผู้หญิงอเมริกัน เมื่อคุณเห็นเบลลี แดนซ์ ซูเปอร์สตาร์ คุณเห็นคนอเมริกันชื่นชมวัฒนธรรมต่างชาติ "

ตัวเล็กจามิลา เป็นนักเต้นสำหรับกลุ่มหล่อนคิดว่า เหตุผลสำหรับความนิยมของการเปิดให้เปลี่ยน

ตัวเล็กจามิล่า : " อเมริกาเป็นสิ่งยอมรับได้ เพราะพวกเขาเห็น avenue สำหรับบางอย่างที่พวกเขาสามารถวางเครื่องหมายของตัวเองใน "

มอเรีย ชาพเพลล์เป็นโลกที่มีชื่อเสียงของชนเผ่าท้องนักเต้น

มอเรีย ชาพเพลล์ : " แบบที่ผมทำคือการเต้นรำท้องฟิวชั่นเผ่าซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของอเมริกาเป็นจัดเรียงของการตีความของอเมริกันเคลื่อนไหวตะวันออกกลาง แล้วใช้ผ้าโบราณและเครื่องประดับโบราณ แต่แล้วใส่ดนตรีสมัยใหม่ "

เบลลี แดนซ์ ซูเปอร์สตาร์ยังได้รับกำไร หรือกลายเป็นดังมากนะ แต่ โคปแลนด์กล่าวว่าไม่มีวิธีอื่นที่จะวัดความสำเร็จ

ไมล์โคป : " เมื่อฉันได้รับจดหมายจากผู้หญิงบางคนบอกผมว่าคุณรู้ว่าฉันให้สามีกลับมา เมื่อมีคนมาพูดว่าฉันทำให้เขารู้สึกภูมิใจกับวัฒนธรรมของเขา มีสาวๆมาหาเราในโมร็อกโกและพูดว่า ' ขอบคุณ ' ดังนั้นเมื่อคุณเห็นผลที่คุณมีต่อประชาชน ตราบใดที่รางวัลผู้ที่มี และคุณจะไม่ล้มละลายแน่ คุณรู้ คุณคิดว่า ดี เราจะได้มีในที่สุดทางการเงินดังนั้นมันคุ้มค่า "

คุ้มนักแสดงและไมล์ โคปแลนด์ ที่มีประวัติของความเสี่ยง และความสำเร็จ ผมศรัทธา



ลาพิดัส