Not all factories possess the requi

Not all factories possess the required facilities for making certain products - for example creating prints, washings or embroideries etc. In these cases, the suppliers can outsource specific tasks to so called processing factories. This is considered subcontracting and must be announced to H&M. We require that all processing factories are approved by our auditors. After approval, we approach the processing factory in the same way as any other factory making products for and include them in our Full Audit Programme. A processing factory is often contracted by more than one suppliers. In some cases, one factory can be both a manufacturing factory and a processing factory. For example, when a manufacturing factory has certain production processes like in-house washing and offers this service to other manufacturing factories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงงานทั้งหมดไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นสำหรับทำผลิตภัณฑ์บาง - ตัวอย่างเช่น การสร้างภาพพิมพ์ ซัก หรือ embroideries เป็นต้น ในกรณีนี้ ซัพพลายเออร์ที่สามารถมอบหมายหน้าที่เฉพาะโรงงานที่เรียกว่า นี้ถือเป็นรับเหมารายย่อย และต้องประกาศ H & M เราต้องให้โรงงานทั้งหมดได้รับการรับรอง โดยผู้สอบบัญชีของเรา หลังจากอนุมัติ เราเข้าโรงงานแปรรูปในลักษณะเดียวกับโรงงานอื่น ๆ ที่ทำให้ผลิตภัณฑ์ และรวมไว้ในโปรแกรมของเราตรวจสอบเต็มรูปแบบ มักจะมีการทำสัญญาโรงงานประมวลผลจากซัพพลายเออร์มากกว่าหนึ่ง ในบางกรณี โรงงานหนึ่งสามารถมีโรงงานผลิตและโรงงานแปรรูป ตัวอย่างเช่น เมื่อโรงงานผลิตมีกระบวนการผลิตบางอย่างเช่นซักผ้าในสถานที่ และบริการนี้ให้โรงงานอื่น ๆ ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงงานไม่ได้ทุกคนมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นสำหรับการทำผลิตภัณฑ์บางอย่าง - ตัวอย่างเช่นการสร้างภาพพิมพ์ล้างหรือเย็บปักถักร้อย ฯลฯ ในกรณีเหล่านี้ซัพพลายเออร์สามารถ outsource งานที่เฉพาะเจาะจงที่จะเรียกว่าโรงงานแปรรูป นี่คือการพิจารณาการรับเหมาช่วงและจะต้องประกาศให้ H & M เราจำเป็นต้องให้โรงงานแปรรูปทั้งหมดจะได้รับการอนุมัติโดยผู้สอบบัญชีของเรา หลังจากได้รับการอนุมัติที่เราเข้าใกล้โรงงานแปรรูปในลักษณะเดียวกับโรงงานอื่น ๆ การทำผลิตภัณฑ์และรวมไว้ในโครงการตรวจสอบของเราเต็ม โรงงานการประมวลผลมักจะหดตัวมากกว่าหนึ่งในซัพพลายเออร์ ในบางกรณีโรงงานหนึ่งสามารถเป็นได้ทั้งโรงงานผลิตและโรงงานแปรรูป ตัวอย่างเช่นเมื่อโรงงานผลิตมีกระบวนการผลิตบางอย่างเช่นการซักผ้าในบ้านและมีบริการนี​​้ไปยังโรงงานผลิตอื่น ๆ