WASHINGTON — The Supreme Court lega

WASHINGTON — The Supreme Court legalized same-sex marriage across the United States Friday in a closely divided ruling that will stand as a milestone in its 226-year history.

The justices ruled 5-4 that states cannot deny gay men and lesbians the same marriage rights enjoyed for thousands of years by opposite-sex couples. Within days if not hours, the decision is expected to trigger same-sex marriages in states that still ban the practice.

"They ask for equal dignity in the eyes of the law," Justice Anthony Kennedy said in his 28-page ruling. "The Constitution grants them that right."

Within minutes, county clerks in Michigan, one of the states being sued by same-sex couples, said they would begin issuing marriage licenses to gay and lesbian couples. "I cannot imagine forcing them to wait a moment longer," said Ingham County Clerk Barb Byrum.

Kennedy announced the decision to a hushed courtroom; his colleagues watched stone-faced. As the sweep of his decision became clear, some in the audience embraced and cried.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน - ศาลฎีกาทำให้การแต่งงานเพศเดียวกันทั่วประเทศสหรัฐอเมริกาวันศุกร์ในการปกครองแบ่งออกอย่างใกล้ชิดที่จะยืนเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์ 226 ปีของ. ผู้พิพากษาตัดสิน 5-4 ที่รัฐไม่สามารถปฏิเสธเกย์และเลสเบี้ยเดียวกันแต่งงาน สิทธิมนุษยชนมีความสุขเป็นพัน ๆ ปีโดยคู่รักเพศตรงข้าม ภายในวันหากไม่ได้ชั่วโมงการตัดสินใจที่คาดว่าจะก่อให้เกิดการแต่งงานเพศเดียวกันในรัฐที่ยังคงห้ามการปฏิบัติ. "พวกเขาขอศักดิ์ศรีที่เท่าเทียมกันในสายตาของกฎหมาย" ผู้พิพากษาแอนโธนีเคนเนดี้กล่าวว่าในการพิจารณาคดีที่ 28 หน้าของเขา "รัฐธรรมนูญที่เหมาะสมแก่พวกเขาว่า." ภายในไม่กี่นาทีเสมียนเขตในรัฐมิชิแกนซึ่งเป็นหนึ่งในรัฐที่ถูกฟ้องโดยคู่รักเพศเดียวกันกล่าวว่าพวกเขาจะเริ่มต้นการออกใบอนุญาตการแต่งงานกับคู่เกย์และเลสเบี้ยน . "ฉันไม่สามารถจินตนาการบังคับให้พวกเขารอสักครู่อีกต่อไป" Ingham เสมียนเคาน์ตี้ลวดหนาม BYRUM กล่าวว่าเคนเนดีประกาศการตัดสินใจที่จะพิจารณาคดีเงียบ; เพื่อนร่วมงานของเขาดูหินเผือด ในฐานะที่เป็นกวาดตัดสินใจของเขากลายเป็นที่ชัดเจนบางคนในกลุ่มผู้ชมกอดและร้องไห้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน - ศาลฎีการับรองการแต่งงานของเพศเดียวกันในสหรัฐอเมริกาวันศุกร์ในปกครองอย่างใกล้ชิด แบ่งที่ยืนเป็นขั้นในประวัติศาสตร์ 226 ปี

ผู้พิพากษาปกครอง 5-4 ว่ารัฐไม่สามารถปฏิเสธการแต่งงานเกย์และเลสเบี้ยนเดียวกันสิทธิชอบมานานหลายปี โดยคู่รักเพศตรงข้าม ภายในสามวันถ้าไม่ชั่วโมงการตัดสินใจคาดว่าจะเรียกการแต่งงานเพศเดียวกันในรัฐยังห้ามฝึก

" เขาถามอย่างสง่างามในสายตาของกฎหมาย " ผู้พิพากษาแอนโธนีเคนเนดีกล่าวว่าในการพิจารณาคดีของเขา " หน้า 28 รัฐธรรมนูญอนุญาตให้ถูกต้อง "

ภายในไม่กี่นาที , County เสมียนในมิชิแกน , หนึ่งในประเทศที่ถูกฟ้องโดยคู่รักเพศเดียวกันกล่าวว่าพวกเขาจะเริ่มต้นการออกใบอนุญาตการแต่งงานของเกย์และเลสเบี้ยนคู่” ผมไม่สามารถจินตนาการให้พวกเขารอสักครู่อีกต่อไป " บอกว่า Ingham County เสมียนบาร์บ byrum

เคนเนดีประกาศการตัดสินใจที่จะปกปิดคดี ; เพื่อนร่วมงานของเขาดูหินต้องเผชิญ เป็นชุดของการตัดสินใจของเขาก็ชัดเจน บางคนดู
สวมกอดและร้องไห้