“The large river of Banjermasing ha

“The large river of Banjermasing has various names in different parts of its course. The lower part,
from its discharge in the sea until Kampong Pekoempai or Fort Marabahan, the natives usually give the
names Soengi Bandjar or Soengi Baritto; above Fort Marabahan until about Dano Babai, it is called Soengi
Pekoempai; whereas above Dano Babai until Soengi Tohop it carries more specifically the name Soengi
Doeson, and finally, above the last mentioned point where the main direction of its course is westwards,
the river is known under the name Soengi Moeroeng. The name Doeson is most often heard from the
inhabitants of Banjermassing and its surroundings, and the European officers usually apply this name to
the whole river, a custom that will be followed by us as well.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"แม่น้ำขนาดใหญ่ของ Banjermasing มีชื่อต่าง ๆ ในส่วนต่าง ๆ ของหลักสูตร ส่วนล่างจากการปล่อยในทะเล Pekoempai กำปองหรือป้อม Marabahan ชาวพื้นเมืองมักจะให้การชื่อ Soengi Bandjar หรือ Soengi Baritto ข้างป้อม Marabahan เกี่ยวกับ Dano Babai จนกว่าจะเรียกว่า SoengiPekoempai ในขณะที่เหนือ Dano Babai จนถึง Soengi Tohop จะดำเนินการอื่น ๆ โดยเฉพาะชื่อ SoengiDoeson และสุดท้าย เหนือสุดท้ายกล่าวถึงจุดที่ทิศทางของหลักสูตรหลักคือ westwardsแม่น้ำเป็นที่รู้จักภายใต้ชื่อ Soengi Moeroeng ชื่อ Doeson จะได้ยินบ่อยที่สุดจากการคน Banjermassing และสภาพแวดล้อม และเจ้าหน้าที่ยุโรปมักจะใช้ชื่อนี้ทั้งแม่น้ำ เองที่จะสามารถตามเราเช่นกัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"แม่น้ำใหญ่ของ Banjermasing มีชื่อต่าง ๆ ในส่วนต่าง ๆ ของมันแน่นอน ส่วนล่าง
จากการปล่อยในทะเลจนกำ Pekoempai หรือฟอร์ต Marabahan ชาวบ้านมักจะให้
ชื่อ Soengi Bandjar หรือ Soengi Baritto; ฟอร์ตข้างต้น Marabahan จนถึงโนะ Babai จะเรียกว่า Soengi
Pekoempai; ในขณะที่ด้านบนโนะ Babai จนกว่า Soengi Tohop จะดำเนินการมากขึ้นโดยเฉพาะชื่อ Soengi
Doeson และในที่สุดก็เหนือจุดดังกล่าวก่อนที่ทิศทางหลักของหลักสูตรคือทางตะวันตก
ของแม่น้ำเป็นที่รู้จักกันภายใต้ชื่อ Soengi Moeroeng ชื่อ Doeson ส่วนใหญ่มักจะได้ยินจาก
คนที่อาศัยอยู่ Banjermassing และสภาพแวดล้อมและเจ้าหน้าที่ในยุโรปมักจะใช้ชื่อนี้เพื่อ
แม่น้ำทั้งที่กำหนดเองที่จะตามมาด้วยเราเป็นอย่างดี. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" แม่น้ำใหญ่ banjermasing มีชื่อต่างๆในส่วนต่างๆของหลักสูตรของ ส่วนล่าง
จากการไหลของน้ำในทะเล จนกำ pekoempai หรือป้อม marabahan ชาวพื้นเมืองมักให้
ชื่อ soengi bandjar หรือ soengi baritto ; เหนือป้อม marabahan จนกระทั่ง Dano บ้าใบ้ มันเรียกว่า soengi
pekoempai ;ในขณะที่ข้างต้น Dano บ้าใบ้จน soengi tohop มันมีมากขึ้นโดยเฉพาะชื่อ soengi
doeson , และสุดท้าย , ข้างต้นเมื่อกล่าวถึงจุดที่ทิศทางหลักของหลักสูตรคือโดยไปทางทิศตะวันตก
แม่น้ำเป็นที่รู้จักกัน , ภายใต้ชื่อ soengi moeroeng . ชื่อ doeson ส่วนใหญ่มักจะได้ยินจาก
ชาว banjermassing และสภาพแวดล้อม และเจ้าหน้าที่ยุโรปจะใช้ชื่อนี้

แม่น้ำทั้ง เองที่จะตามมาด้วยเช่นกัน "