TKT will be shipped Side Rail 230 f

TKT will be shipped Side Rail 230 for Trial to TKJ (Japan) to Mr. Takuya Suzuki. And we will be ship to terms DDP
Therefore we would like to tell you that,
1) Customs Clearance and pick up the goods from the port is leave to TKJ include IMPORT DUTY & TAX.
2) For Import Customs Charge to OLT, Please invoice send to us charges that Picking up to arrival of TKJ.

We would like to request the quotation for the Customs Clearance and delivery, including the service charge all Japan by including the import tax.
Kindly check and send the quotation of shipping local charge of TKJ under LCL to us.

Thank you very much for helping to coordinate

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TKT จะถูกส่ง Side ราว 230 สำหรับทดลองเพื่อ TKJ (ญี่ปุ่น) ให้แก่นายทาคุยะซูซูกิ และเราจะจัดส่งไปยังแง่ DDP
ดังนั้นเราจึงต้องการจะบอกคุณว่า
1) พิธีการศุลกากรและรับสินค้าจากพอร์ตที่ถูกปล่อยให้ TKJ รวมภาษีนำเข้าและภาษี.
2) สำหรับการนำเข้าชาร์จศุลกากร OLT โปรดออกใบแจ้งหนี้ ส่งให้เรามีค่าใช้จ่ายที่จะเพิ่มขึ้นไปถึงของ TKJ. เราอยากจะขอใบเสนอราคาสำหรับพิธีการทางศุลกากรและการจัดส่งรวมทั้งค่าบริการทุกประเทศญี่ปุ่นโดยรวมภาษีนำเข้า. กรุณาตรวจสอบและส่งใบเสนอราคาในการจัดส่งค่าใช้จ่ายในท้องถิ่นของ TKJ ภายใต้ LCL ให้เรา. ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือในการประสานงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

TKT จะจัดส่งข้างราว 230 สำหรับทดลอง tkj ( ญี่ปุ่น ) นายทาคุยะ ซูซูกิ และเราก็จะจัดส่งให้เงื่อนไข DDPดังนั้นเราจึงต้องการที่จะบอกคุณว่า1 ) พิธีการศุลกากร และรับสินค้าจากท่าเรือไป tkj รวมภาษีภาษีนำเข้า .2 ) ค่าธรรมเนียมนำเข้าศุลกากร OLT โปรดแจ้งข้อกล่าวหาที่ส่งให้เรารับการมาถึงของ tkj .เราอยากจะขอใบเสนอราคาสำหรับพิธีการทางศุลกากรและการส่งมอบ รวมถึงค่าบริการที่ญี่ปุ่นทั้งหมด โดยรวมถึงนำเข้า ภาษีกรุณาตรวจสอบและส่งใบเสนอราคาของการขนส่งท้องถิ่นดูแล tkj ในมิเราขอบคุณมากครับที่ช่วยประสานงาน