Obesity has a similar impact on glo

Obesity has a similar impact on global GDP as smoking, and around 60% of obese people are in
developing countries. This column discusses the seriousness of the problem, and argues that more
policy action is warranted – particularly in the form of low-risk, low-cost behavioral interventions.
Obesity is now a critical global issue. More than 2.1 billion people – nearly 30% of the global
population – are overweight or obese today (Ng et al. 2014). That’s nearly two and a half times the
number of adults and children who are undernourished. Obesity is responsible for about 5% of
deaths worldwide. Simon Stevens, chief executive of the National Health Service England, warned in
September that “we are sleepwalking into the worst public health emergency for at least three
decades.”1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคอ้วนมีผลกระทบคล้ายโลก GDP เป็นบุหรี่ และประมาณ 60% ของคนอ้วนอยู่ใน ประเทศกำลังพัฒนา คอลัมน์นี้กล่าวถึงความรุนแรงของปัญหา และจนที่เพิ่มมากขึ้น ดำเนินนโยบายเป็น warranted – โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบของการแทรกแซงพฤติกรรมความ เสี่ยงต่ำ ต้น ทุนต่ำโรคอ้วนเป็นปัญหาระดับโลกสำคัญ กว่า 2.1 พันล้านคน – เกือบ 30% ของโลก ประชากรมีน้ำหนักมากกว่าปกติ หรืออ้วนวันนี้ (Ng et al. 2014) นั่นคือเกือบสอง และครึ่งครั้ง จำนวนผู้ใหญ่และเด็กที่เป็น undernourished โรคอ้วนรับผิดชอบประมาณ 5% ของ การเสียชีวิตทั่วโลก Simon Stevens ผู้บริหารระดับสูงของอังกฤษบริการสุขภาพแห่งชาติ เตือนใน กันยายนที่ "เราจะเดินละเมอไปสาธารณสุขเลวฉุกเฉินสำหรับ 3 ทศวรรษที่ผ่านมา" 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคอ้วนมีผลกระทบที่คล้ายกันในจีดีพีทั่วโลกเช่นการสูบบุหรี่และประมาณ 60% ของคนที่เป็นโรคอ้วนอยู่ใน
ประเทศกำลังพัฒนา คอลัมน์นี้จะกล่าวถึงความรุนแรงของปัญหาที่เกิดขึ้นและระบุว่า
การดำเนินนโยบายการรับประกัน -. โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบของความเสี่ยงต่ำต้นทุนต่ำแทรกแซงพฤติกรรม
โรคอ้วนอยู่ในขณะนี้เป็นปัญหาระดับโลกที่สำคัญ มากกว่า 2100000000 คน - เกือบ 30% ของโลก
ประชากร - มีน้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วนในวันนี้ (Ng et al, 2014). นั่นเป็นเกือบสองเท่าครึ่งของ
จำนวนผู้ใหญ่และเด็กที่ขาดอาหาร โรคอ้วนเป็นผู้รับผิดชอบประมาณ 5% ของ
การเสียชีวิตทั่วโลก ไซมอนสตีเวนส์ผู้บริหารระดับสูงของการบริการสุขภาพแห่งชาติอังกฤษเตือนใน
เดือนกันยายนว่า "เราจะเดินละเมอฉุกเฉินเข้าไปในสุขภาพของประชาชนที่เลวร้ายที่สุดอย่างน้อยสาม
ทศวรรษที่ผ่านมา. "1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคอ้วนมีผลกระทบที่คล้ายกันในระดับโลก จีดีพี สูบบุหรี่ และประมาณ 60% ของคนอ้วนใน
การพัฒนาประเทศ คอลัมน์นี้ได้กล่าวถึงความรุนแรงของปัญหา และระบุว่าเพิ่มเติม
ดำเนินการนโยบายรับประกัน–โดยเฉพาะในรูปแบบของความเสี่ยงต่ำ ต้นทุนต่ำพฤติกรรมแทรกแซง .
โรคอ้วนเป็นวิกฤตปัญหาระดับโลก . กว่า 2.1 ล้านคน และเกือบร้อยละ 30 ของโลก
- ประชากรอ้วน หรือตุ๊ วันนี้ ( NG et al . 2014 ) ที่เกือบสองและครึ่งครั้ง
จำนวนของเด็กและผู้ใหญ่ที่เป็นโรคขาดสารอาหารตายซะก่อน โรคอ้วนเป็นผู้รับผิดชอบประมาณ 5% ของ
ตายทั่วโลก ไซมอนสตีเฟนส์ หัวหน้าผู้บริหารของบริการสุขภาพแห่งชาติอังกฤษ เตือน
กันยายนว่า " เราคือ ละเมอเป็นภาวะฉุกเฉินทางสาธารณสุขที่เลวร้ายที่สุดสำหรับอย่างน้อยสาม
" 1 ทศวรรษ