The disaffected son of a Thai arist

The disaffected son of a Thai aristocrat goes to study law in London in the early 1920s, only to fall in love with an English journalist and become a reporter. In England, France, the US, Japan and China, their work and his fear of poverty and cultural incompatibility conspire to keep them apart and their love unfulfilled. When his eyesight fails him, he returns to Siam broke and broken-hearted.
The circus of life is the first important Thai novel, providing unusual glimpses of the western world and Asia between the wars. Written by a young prince adroitly mixing fact and fiction, it created a storm when it was published in 1929. Thanks to its classic craftsmanship, fast pace, lively tone and themes of alienation, absurdity and injustice in life, this pioneering work of fiction remains astonishingly modern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุตร disaffected อริสโตแครทไทยไปศึกษากฎหมายในลอนดอนในปี 1920 ช่วง เท่านั้นที่ตกหลุมรักกับนักข่าวเป็นภาษาอังกฤษ และ ผู้รายงาน ในอังกฤษ ฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และจีน การทำงานและความกลัวของความยากจนและความไม่เข้ากันทางวัฒนธรรมเขาวางแผนที่จะให้ออกจากกันและความรักที่ไม่ได้ผล เมื่อสายตาของเขาล้มเหลวเขา เขาส่งกลับสยามโบร์กเคน-ฮาร์ และยากจนวงเวียนชีวิตเป็นแรกสำคัญไทยนวนิยาย ให้เห็นปกติของเอเชียและโลกตะวันตกระหว่างสงคราม เขียน โดยเจ้าชายช่ำชองผสมจริงและนิยาย มันสร้างพายุเมื่อถูกเผยแพร่ในปีพ.ศ. 2472 ฝีมือคลาสสิก เสียงรวดเร็วทัน มีชีวิตชีวา และธีมของฝัง การก่อจลาจล และความอยุติธรรมในชีวิต งานนี้บุกเบิกของเรื่องยังคงทันสมัยสมจริงอย่างน่าอัศจรรย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุตรชายคนที่ไม่พอใจของขุนนางไทยไปศึกษากฎหมายในกรุงลอนดอนในปี ค.ศ. 1920 ในช่วงต้นเท่านั้นที่จะตกอยู่ในความรักกับนักข่าวภาษาอังกฤษและกลายเป็นนักข่าว ในประเทศอังกฤษ, ฝรั่งเศส, สหรัฐ, ญี่ปุ่นและจีนในการทำงานและความกลัวของเขาความยากจนและความไม่ลงรอยกันทางวัฒนธรรมของสมคบคิดเพื่อให้พวกเขาออกจากกันและรักของพวกเขาไม่ได้ผล เมื่อสายตาของเขาล้มเหลวเขากลับไปที่สยามยากจนและอกหัก.
วงเวียนของชีวิตคือนวนิยายเรื่องสำคัญ ๆ ของไทยคนแรกที่ให้การมองเห็นที่ผิดปกติของโลกตะวันตกและเอเชียระหว่างสงคราม เขียนโดยเจ้าชายหนุ่มช่ำชองผสมจริงและนิยายมันสร้างพายุเมื่อมันถูกตีพิมพ์ในปี 1929 ขอขอบคุณที่ฝีมือคลาสสิกของตนก้าวอย่างรวดเร็วโทนสีที่มีชีวิตชีวาและรูปแบบของการโอนความโง่และความอยุติธรรมในชีวิตนี้ทำงานเป็นผู้บุกเบิกซากนิยาย ที่ทันสมัยอย่างน่าอัศจรรย์