Dear Sirs,I’d like to inform you th

Dear Sirs,

I’d like to inform you that I ‘ve decided to resign my position and I am leaving Komatsu on my last day, 27-Dec-13.

During 3 years that I’ve been working at Komatsu, I have enjoyed working for this company and I appreciate having had
a wonderful opportunity to work with you all. This makes me a very difficult decision to leave here.

But I have been thinking to peruse my career deeply in IT field for my long-term career progression.
Therefore, I do hope that you will understand my reasons.

I would like to take this opportunity to thank you and everyone that I have had the pleasure to work.

I do wish you and the company every success in all its future endeavors.

Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SIRS เรียน

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าผมได้ตัดสินใจที่จะลาออกจากตำแหน่งของฉันและฉันออกจาก komatsu รถในวันสุดท้ายของฉัน, 27-Dec-13. ในระหว่าง

3 ปีที่ผ่านมาฉันได้รับการทำงานที่ komatsu รถ ฉันมีความสุขในที่ทำงานให้กับ บริษัท นี้และฉันขอบคุณที่เคยมี
โอกาสที่ยอดเยี่ยมที่จะทำงานกับทุกท่าน นี้ทำให้ฉันตัดสินใจที่ยากมากที่จะออกจากที่นี่.

แต่ฉันมีความคิดในการอ่านอาชีพของฉันมันลึกในช่องสำหรับความก้าวหน้าในอาชีพของฉันในระยะยาว.
ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจเหตุผลของผม.

ฉันต้องการที่จะใช้โอกาสนี้ในการขอบคุณและทุกคนที่ฉัน มีความสุขในการทำงาน.

ฉันจะขอให้คุณและ บริษัท ประสบความสำเร็จในความพยายามในอนาคตทั้งหมดในทุก.


ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพ,

อยากแจ้งให้คุณทราบว่า ฉันได้ตัดสินใจเลิกเล่นตำแหน่ง และออกโคมัตสึในวันสุดท้ายของฉัน 27-ธ.ค.-13

ในช่วง 3 ปีที่ฉันได้ทำงานที่โคมัตสึ มีสะอาดทำงานในบริษัทนี้ และฉันขอบคุณไม่มี
โอกาสยอดเยี่ยมในการทำงานกับคุณทั้งหมด นี้ทำให้ผมตัดสินใจยากมากที่จะออกจากที่นี่

แต่ผมมีความคิดในการอ่านของฉันอาชีพอย่างลึกซึ้งในเรื่องฟิลด์สำหรับฉันยาวอาชีพก้าวหน้า.
ดังนั้น ฉันหวังว่า คุณจะเข้าใจเหตุผลของฉัน

อยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณและทุกคนว่า ฉันมีความสุขในการทำงาน

ฉันต้องการคุณและบริษัททุกความสำเร็จในทั้งหมดของอนาคตความพยายาม

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับผลเช่นเดียวกัน

รักผมอยากจะให้แจ้งให้คุณทราบว่าฉันแยบยลมากจริง!!มีมติให้ลาออกจากตำแหน่งของผมและผมจะไป Komatsu Airport ในวันสุดท้ายของฉัน 27 - ธ.ค. - 13 .

ในช่วง 3 ปีที่ผมได้รับการทำงานที่สนามบิน Komatsu ฉันมีความเพลิดเพลินใจการทำงานของบริษัทนี้และเพลิดเพลินใจไปกับผมเคยมีโอกาสที่น่ามหัศจรรย์ใจ
ที่จะทำงานร่วมกับคุณทั้งหมด. โรงแรมแห่งนี้ทำให้ผมตัดสินใจทำได้ยากมากที่จะไปจากที่นี่.

แต่ผมได้รับการคิดว่าการพิจารณาของฉันอาชีพอย่างลึกซึ้งในฟิลด์สำหรับผมในระยะยาวอาชีพไป.
ดังนั้นผมหวังว่าคุณจะทำความเข้าใจของผมด้วยเหตุผล.

ผมต้องการใช้โอกาสการขายนี้เพื่อเป็นการขอบคุณคุณและทุกคนที่ผมเคยมีความสุขในการทำงาน.

ผมอยากให้คุณและบริษัททุกความสำเร็จในความพยายามในอนาคต.

ขอแสดงความนับถือ