SURAT THANI — More than 50 vendors

SURAT THANI — More than 50 vendors on the southern island of Koh Samui gathered in front of a police station last night to protest rampant bribery among police officers on the island.

The rally was sparked by the arrest of 42-year-old woman who sold counterfeit purses near Chaweng beach yesterday evening.

According to the owner of the shop, police arrested her employee several hours after they demanded 50,000 baht to overlook the store’s violation of copyright laws.

The owner, Patcharee Chimthaprasert, 49, said she initially agreed to pay the bribe, but that officers later raised the price 190,000 baht, which she was unable to afford.

Four officers returned several hours later and arrested her employee, Nampueng Moongraiklang, and confiscated 28 bags as evidence, she said. Nampueng was charged with selling counterfeit copyrighted material.

After news of the arrest spread, around 50 vendors from 20 shops near Chaweng beach closed down their stores and staged a rally in front Bo Phut Police Station. The group filed a complaint that the four police officers extorted bribes from Nampueng and other vendors in the area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุราษฏร์ธานี – ผู้ขายมากกว่า 50 ในภาคใต้เกาะเกาะสมุยรวบรวมหน้าสถานีตำรวจภูธรคืนค้านข้ออาละวาดระหว่างเจ้าหน้าที่ตำรวจบนเกาะการชุมนุมถูกจุดประกาย โดยการจับกุมของผู้หญิงอายุ 42 ปีผู้ขายกระเป๋าปลอมใกล้เย็นวานหาดเฉวงตามเจ้าของร้าน ตำรวจจับกุมพนักงานเธอหลายชั่วโมงหลังจากที่พวกเขาต้องมองข้ามการละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์ของร้าน 50000 บาทเจ้า พัชรี Chimthaprasert, 49 กล่าวว่า เธอเริ่มตกลงจ่ายสินบน แต่ว่าเจ้าหน้าที่ยกราคา 190000 บาท ซึ่งเธอไม่สามารถซื้อได้ในภายหลังเจ้าหน้าที่สี่คืนหลายชั่วโมงต่อมา และจับกุมเธอพนักงาน Nampueng Moongraiklang และเอาถุง 28 เป็นหลักฐาน เธอกล่าว Nampueng ถูกโดนขายลิขสิทธิ์ปลอมหลังจากข่าวการจับกุมที่แพร่ ผู้ขายประมาณ 50 ร้านค้า 20 ใกล้หาดเฉวงปิดของร้านค้า และแบ่งระยะการชุมนุมหน้าสถานีตำรวจภูธรบ่อผุด กลุ่มที่ยื่นร้องเรียนว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจสี่ extorted แมคอินทอชจาก Nampueng และผู้ขายรายอื่นในพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุราษฎร์ธานี - มากกว่า 50 ผู้ขายบนเกาะทางตอนใต้ของเกาะสมุยรวมตัวกันในด้านหน้าของสถานีตำรวจคืนที่ผ่านมาเพื่อประท้วงการติดสินบนอาละวาดในหมู่เจ้าหน้าที่ตำรวจบนเกาะ. การชุมนุมที่ถูกจุดประกายโดยการจับกุมของผู้หญิง 42 ปีที่ขาย กระเป๋าปลอมซึ่งอยู่ใกล้กับหาดเฉวงตอนเย็นเมื่อวานนี้. ตามที่เจ้าของร้านตำรวจจับกุมพนักงานของเธอเป็นเวลาหลายชั่วโมงหลังจากที่พวกเขาเรียกร้อง 50,000 บาทที่จะมองข้ามการละเมิดเก็บของกฎหมายลิขสิทธิ์. เจ้าของพัช Chimthaprasert, 49, กล่าวว่าตอนแรกเธอตกลงที่จะจ่าย สินบน แต่ที่เจ้าหน้าที่ในภายหลังยกราคา 190,000 บาทซึ่งเธอก็ไม่สามารถที่จะจ่าย. สี่เจ้าหน้าที่กลับหลายชั่วโมงต่อมาและถูกจับพนักงานของเธอ Nampueng Moongraiklang และยึด 28 ถุงเป็นหลักฐานที่เธอบอกว่า Nampueng ถูกตั้งข้อหากับการขายเนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์ปลอม. หลังจากที่ข่าวของการแพร่กระจายการจับกุมประมาณ 50 ผู้ขายจาก 20 ร้านค้าที่อยู่ใกล้กับหาดเฉวงปิดตัวลงร้านค้าของพวกเขาและฉากการชุมนุมในด้านหน้าบ่อผุดสถานีตำรวจ กลุ่มยื่นเรื่องร้องเรียนที่สี่เจ้าหน้าที่ตำรวจกรรโชกสินบนจากน้ำผึ้งและผู้ขายอื่น ๆ ในพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุราษฎร์ธานี - มากกว่า 50 ผู้ขายบนเกาะทางตอนใต้ของเกาะสมุยรวมตัวกันในด้านหน้าของสถานีตำรวจเมื่อคืนเพื่อประท้วงการอาละวาดของตำรวจบนเกาะ

ชุมนุมได้จุดประกายโดยจับกุม 42 ปี ผู้หญิงที่ขายกระเป๋าปลอม ใกล้กับ หาดเฉวง เมื่อวานเย็น

ตามเจ้าของ ของร้านตำรวจจับกุมพนักงานของเธอหลายชั่วโมงหลังจากที่พวกเขาเรียกร้องให้ 50 , 000 บาท มองเห็นร้านของการละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์

เจ้าของ พัชรี chimthaprasert , 49 , กล่าวว่าเธอตกลงที่จะจ่ายสินบน แต่เจ้าหน้าที่ ต่อมาเพิ่มราคา 190 บาท ซึ่งเธอไม่สามารถ

เจ้าหน้าที่สี่คืน หลาย ชั่วโมง ในภายหลัง และจับเธอ moongraiklang น้ำผึ้ง , ลูกจ้างและการยึด 28 ถุงหลักฐาน เธอกล่าวว่า น้ำผึ้งถูกตั้งข้อหาขายปลอมลิขสิทธิ์

หลังจากข่าวจับกุมกระจายรอบ 50 ผู้ผลิตจาก 20 ร้านใกล้หาดเฉวงปิดร้านค้าของพวกเขาและ staged ชุมนุมที่หน้าสถานีตำรวจภูธรบ่อผุด . กลุ่มที่ร้องเรียนว่าสี่ตำรวจรีดไถสินบนจากน้ำผึ้งและผู้ขายอื่น ๆในพื้นที่ .