The supreme court has ordered the g

The supreme court has ordered the government to make plans for tackling the UK’s air pollution problem, which has been in breach of EU limits for years and is linked to thousands of premature deaths each year. On Wednesday, five judges unanimously ruled in the group’s favour and said the next environment secretary must draw up a plan to meet the EU rules by the end of 2015

The outcome of today’s case could force the government to take bolder action on anti-pollution measures such as congestion charging zones.


The pollutant is a byproduct of diesel vehicles, and can cause breathing difficulties in vulnerable people, such as asthmatics and older adults, and can stunt the proper growth of lung function in children. Diesel car sales overtook petrol ones in 2010 and now account for a third of the UK fleet, partly becuase of favourable taxation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลฎีกามีสั่งรัฐบาลจะทำให้แผนการแก้ปัญหาประเทศอังกฤษอากาศมลพิษปัญหา ซึ่งได้ละเมิดขีดจำกัดของ EU สำหรับปี และเชื่อมโยงการพันเสียชีวิตก่อนวัยอันควรในแต่ละปี พุธ 5 กรรมการมีมติเป็นเอกฉันท์ปกครองในโปรดปรานของกลุ่ม และกล่าวว่า รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมถัดไปต้องร่างแผนให้ตรงกับกฎใน EU โดย 2015ผลของวันนี้สามารถบังคับให้รัฐบาลดำเนินการ bolder ในมาตรการป้องกันมลพิษเช่นชาร์จโซนแออัดมลพิษเป็นจิตสำนึกของยานพาหนะเครื่องยนต์ดีเซล และอาจทำให้เกิดปัญหาการหายใจในคนเสี่ยง โรคหอบหืดส่วนและผู้ใหญ่สูงอายุ และสามารถความคลั่งไคล้การเติบโตที่เหมาะสมของการทำงานของปอดในเด็ก ขายรถดีเซล overtook เบนซินคนในปี 2553 และขณะนี้บัญชีสำหรับหนึ่งในสามของเรือ UK บางส่วนเนื่องจากภาษีดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลฎีกาได้มีคำสั่งของรัฐบาลที่จะทำให้แผนการสำหรับการแก้ปัญหาปัญหามลพิษทางอากาศของสหราชอาณาจักรที่ได้รับในการละเมิดข้อ จำกัด ของสหภาพยุโรปสำหรับปีและมีการเชื่อมโยงไปยังหลายพันของการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรในแต่ละปี เมื่อวันพุธที่ห้าผู้พิพากษามีมติเป็นเอกฉันท์ปกครองในความโปรดปรานของกลุ่มและกล่าวว่าเลขานุการสภาพแวดล้อมต่อไปต้องวาดแผนเพื่อตอบสนองกฎของสหภาพยุโรปในช่วงปลายปี 2015 ผลของคดีในวันนี้สามารถบังคับรัฐบาลที่จะดำเนินการโดดเด่นยิ่งขึ้นเกี่ยวกับมาตรการป้องกันมลพิษ เช่นความแออัดชาร์จโซน. มลพิษเป็นผลพลอยได้จากรถยนต์ดีเซลและสามารถก่อให้เกิดปัญหาการหายใจในคนที่มีความเสี่ยงเช่นผู้ป่วยโรคหอบหืดและผู้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่าและสามารถแสดงความสามารถการเจริญเติบโตที่เหมาะสมของการทำงานของปอดในเด็ก ยอดขายรถยนต์ดีเซลเบนซินทันคนในปี 2010 และตอนนี้บัญชีสำหรับสามของกองทัพเรือสหราชอาณาจักรส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเก็บภาษีที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลฎีกามีคำสั่งให้รัฐบาลวางแผนสำหรับ tackling ปัญหามลภาวะทางอากาศของสหราชอาณาจักร ซึ่งมีการละเมิดยุโรปจำกัดสำหรับปีและมีการเชื่อมโยงไปยังพันของการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรในแต่ละปี ในวันพุธที่ , ห้าผู้พิพากษามีมติเป็นเอกฉันท์วินิจฉัยในกลุ่มได้ และกล่าวว่าเลขานุการสิ่งแวดล้อมต่อไปต้องวางแผนตามกฎของสหภาพยุโรป โดยการสิ้นสุดของปี

ผลของคดีนี้จะบังคับให้รัฐบาลที่จะใช้ในการดำเนินการป้องกันมลพิษต่างๆ ขึ้นเช่น congestion ชาร์จโซน


มลพิษเป็น byproduct ของรถยนต์ดีเซล และสามารถก่อให้เกิดปัญหาในคนไม่หายใจ เช่น โรคหอบหืด และผู้สูงอายุ และสามารถแสดงความสามารถที่เหมาะสม การเจริญเติบโตของปอดในเด็กยอดขายรถแซงหน้าเบนซินดีเซลที่ในปี 2010 และขณะนี้บัญชีสำหรับหนึ่งในสามของสหราชอาณาจักรอย่างรวดเร็ว ส่วนหนึ่งเป็นเพราะภาษีอากรที่ดี