It was the strangest murder trial I

It was the strangest murder trial I have ever attended. They
named it the Peckham murder in the headlines, although
Northwood Street, where Mrs Parker was found murdered,
was not actually in Peckham.


The prisoner was a well-built man with bloodshot eyes. An
ugly man, one you wouldn’t forget in a hurry – and that was
an important point. The prosecution intended to call four
witnesses who hadn’t forgotten him and who had seen him
hurrying away from the little red house in Northwood Street.
1English File third edition Intermediate Student’s Book Unit 10B, pp.100–101 © OXFORD UNIVERSITY PRESS 2013
At two o’clock in the morning Mrs Salmon, who lived at 15
Northwood Street, had been unable to sleep. She heard a
door shut and so she went to the window and saw Adams
(the accused) on the steps of the victim’s house. He had
just come out and he was wearing gloves. Before he moved
away, he had looked up – at her window.
Henry MacDougall, who had been driving home late, nearly
ran over Adams at the corner of Northwood Street because
he was walking in the middle of the road, looking dazed.
And old Mr Wheeler, who lived next door to Mrs Parker, at
number 12, and was woken up by a noise and got up and
looked out of the window, just as Mrs Salmon had done, saw
Adams’s back and, as he turned, those bloodshot eyes. In
Laurel Avenue he had been seen by yet another witness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นการทดลองฆาตกรรมที่แปลกประหลาดและได้เคยเข้าร่วม พวกเขา ตั้งชื่อมันว่าฆาตกรรม Peckham ในพาดหัวข่าว แม้ว่า นอร์ทวูด Street ที่ค้นพบนางปาร์คเกอร์ฆ่า ไม่ได้จริงใน Peckham นักโทษเป็นคนที่ดีขึ้น มีตา bloodshot มี คนที่เกลียด หนึ่งคุณจะไม่ลืมรีบ – และที่ จุดสำคัญ ฟ้องร้องไว้เพื่อโทรสี่ สืบพยานที่ไม่ลืมพระองค์และที่ได้เห็นเขา hurrying อยู่ห่างจากบ้านสีแดงเล็ก ๆ ในถนนนอร์ทวูด1English ไฟล์สามรุ่นระดับกลางของนักเรียนสมุดหน่วย 10B, pp.100–101 © OXFORD UNIVERSITY กด 2013เวลาสองโมงเช้านางแซลมอน ที่อาศัยอยู่ใน 15 ถนนนอร์ทวูด ได้นอนไม่หลับ เธอได้ยิน ประตูปิด และให้เธอเดินไปที่หน้าต่าง และเห็นอดัมส์ (ผู้ถูกกล่าวหา) ในขั้นตอนของบ้านของเหยื่อ เขามี เพียงแค่ออกมา และเขาสวมถุงมือ ก่อนย้าย เขาได้ดูค่า– ที่หน้าต่างของเธอเฮนรี่ MacDougall ที่มีการขับรถกลับบ้านดึก เกือบ วิ่งผ่านอดัมส์ที่มุมของถนนนอร์ทวูดเนื่องจาก เขาได้เดินกลางถนน กำลังงุนงง และ ล้อนายเก่า คนข้างบ้านนางปาร์คเกอร์ ที่ หมายเลข 12 และตื่นขึ้น ด้วยเสียงดัง และมีค่า และ มองจากหน้าต่าง เช่นเดียวกับปลาแซลมอน Mrs ทำ เห็น หลังของอดัมส์และ เขา เปิด ตา bloodshot เหล่านั้น ใน ลอเรล Avenue ที่เขาได้รับการเห็น โดยพยานอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นพิจารณาคดีฆาตกรรมที่แปลกประหลาดที่สุดเท่าที่ผมเคยเข้าร่วม พวกเขา
ตั้งชื่อมันว่าฆาตกรรมเพคแฮมในพาดหัวแม้ว่า
Northwood ถนนที่นางปาร์กเกอร์ก็พบว่าฆ่า
ไม่ได้จริงในเพคแฮม. นักโทษเป็นคนที่ดีขึ้นด้วยดวงตาแดงก่ำ คนน่าเกลียดหนึ่งที่คุณจะไม่ลืมรีบร้อน - และนั่นก็คือจุดสำคัญ โจทก์มีเจตนาที่จะเรียกสี่พยานที่ไม่เคยลืมเขาและที่ได้เห็นเขารีบออกไปจากบ้านสีแดงเล็ก ๆ น้อย ๆ ใน Northwood ถนน. 1English แฟ้มรุ่นที่สามของนักเรียนระดับกลางของหนังสือหน่วย 10B, pp.100-101 © Oxford University Press 2013 ณ 02:00 ในช่วงเช้านางปลาแซลมอนที่อาศัยอยู่ที่ 15 Northwood ถนนได้รับการนอนไม่หลับ เธอได้ยินเสียงประตูปิดและเพื่อให้เธอเดินไปที่หน้าต่างและเห็นอดัมส์(ผู้ถูกกล่าวหา) ในขั้นตอนของบ้านของเหยื่อ เขาได้ออกมาเพียงและเขาก็สวมถุงมือ ก่อนที่เขาจะย้ายออกไปเขาได้มองขึ้นไป - ที่หน้าต่างของเธอ. เฮนรี่ MacDougall ผู้ได้รับการขับรถกลับบ้านดึกเกือบวิ่งไปอดัมส์ที่มุมของ Northwood ถนนเพราะเขากำลังเดินอยู่ตรงกลางของถนนที่กำลังมองงง. และเก่า นายวีลเลอร์ที่อาศัยอยู่ประตูถัดไปนางปาร์กเกอร์ที่เลขที่ 12 และได้รับการตื่นขึ้นด้วยเสียงและลุกขึ้นและมองออกไปนอกหน้าต่างเช่นเดียวกับนางปลาแซลมอนที่เคยทำมาเห็นกลับอดัมส์และในขณะที่เขาหันเปื้อนเลือดเหล่านั้น ตา ในลอเรลอเวนิวเขาได้รับการมองเห็นได้โดยยังเป็นพยานอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นคดีที่แปลกประหลาดที่ผมเคยเข้าร่วม พวกเขาชื่อมัน เพคแฮมฆาตกรรมในพาดหัวข่าว ถึงแม้ว่านอร์ธวู้ดถนน ซึ่งคุณนายพาร์คเกอร์ถูกพบฆาตกรรมไม่ได้อยู่ในเพคแฮม .นักโทษ ถูกสร้างขึ้นด้วยมนุษย์ที่มีดวงตาแดงก่ำ . เป็นน่าเกลียดคนหนึ่ง คุณจะไม่ลืมรีบ ) และที่จุดสำคัญ อัยการจะเรียกสี่พยานที่ไม่ได้ลืมเขา และ ที่ ได้ เห็น เขารีบออกจากบ้านสีแดงเล็ก ๆน้อย ๆใน Northwood Streetหน่วย 1english 10b จองรุ่นไฟล์ที่สามกลางของนักเรียน pp.100 – 101 สงวนลิขสิทธิ์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด 2013ตอนสองโมงเช้าคุณนายปลาแซลมอน ใครอยู่ 15นอร์ธวู้ดถนน ก็ยังไม่สามารถหลับได้ เธอได้ยินประตูปิด เธอจึงเดินไปที่หน้าต่าง และเห็นอดัมส์( จำเลย ) ในขั้นตอนของบ้านของเหยื่อ เขามีออกมาและเขาก็สวมถุงมือ ก่อนที่เขาจะย้ายออกไป เขาเงยหน้าขึ้น – ที่หน้าต่างเฮนรี่เมิกดูเกิล , ผู้ที่เคยขับรถกลับบ้านดึก เกือบวิ่งมา อดัมส์ ที่มุมของถนนนอร์ธวู้ด เพราะเขากำลังเดินอยู่กลางถนน มองงง .และเก่าคุณวีลเลอร์ ที่อาศัยอยู่ประตูถัดไปที่คุณนายปาร์คเกอร์หมายเลข 12 และถูกปลุกด้วยเสียง และได้มองออกไปนอกหน้าต่าง เหมือนคุณนายปลาแซลมอนทำ เห็นอดัมก็กลับมา และเมื่อเขาหันมา ดวงตาสีเลือดนั้น ในลอเรล อเวนิว เขาเคยเห็นแต่พยานอีกคน