We wish to inform you that M/s. Sab

We wish to inform you that M/s. Sabero Organics Gujarat Limited (Sabero) having its registered office at Plot No.2102, GIDC, Sarigam 396155, Dist. Bulsar, State Gujarat, India, which is currently a subsidiary of Coromandel International Limited (Coromandel), is in the process of getting merged with its holding company Coromandel.



The Board of Directors and the shareholders of Coromandel and Sabero have approved a Scheme of Amalgamation (Scheme) for merger of Sabero with Coromandel, and the Scheme is before the concerned High Courts for approval. Once the High Courts approve the Scheme and the Court Orders are filed with the Registrar of Companies, the merger would become effective and would become a single entity as Coromandel international Limited.



Once we get the approval from the Courts, we will transfer all the registrations and manufacturing licences of Sabero into Coromandel International Ltd.



After the merger formalities are completed all the business transactions shall be carried out in the name of Coromandel and Sabero shall cease to exist in the India.



Hence it is necessary that all the registrations which you are holding in the name of Sabero (as a source of import) have to be transferred in the name of Coromandel international. In this connection we would request you to kindly inform us following details.



1.List of products registered under Sabero Organics Gujarat Limited & file under process in the name of Sabero

2.The documents that are required to change the registration from Sabero to Coromandel in your country

3.Approximate time taken to change the company name Sabero into Coromandel in your country



Please inform us the above details . So that we can enable to prepare the documents and send it to you.



After this merger all the shipment, invoices will be in the name of Coromandel International Limited only.



We assure you that we will give our full support along with the required documents to continue our business in a smooth way.



Thanks and best regards,

P. Sagadevan

Asst.Manager – Registrations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องแจ้งให้คุณทราบว่า M/s Sabero อินทรีย์รัฐคุชราตจำกัด(มหาชน) (Sabero) มีสำนักงานการทะเบียนที่พล็อต No.2102, GIDC, Sarigam 396155, Dist. Bulsar รัฐคุชราต อินเดีย ที่อยู่บริษัทในเครือของโคโรแมนเดลอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (โคโรแมนเดล), ใช้ในกระบวนการรวมบริษัทของบริษัทโฮลดิ้งโคโรแมนเดล คณะกรรมการบริษัทและผู้ถือหุ้นของโคโรแมนเดลและ Sabero ได้อนุมัติเป็นโครงร่างของควบบริษัท (ร่าง) การควบรวมกิจการของ Sabero กับโคโรแมนเดล และเป็นโครงร่างก่อนศาลสูงเกี่ยวข้องสำหรับการอนุมัติ เมื่อศาลสูงอนุมัติโครงร่าง และสั่งศาลจะยื่นกับนายทะเบียนของบริษัท การควบรวมกิจการจะมีผล และจะกลายเป็น เอนทิตีเดียวเป็นโคโรแมนเดลอินเตอร์เนชั่นแนลจำกัด เมื่อเราได้รับการอนุมัติจากศาล เราจะโอนย้ายการลงทะเบียนและใบอนุญาตผลิตของ Sabero ทั้งหมดในโคโรแมนเดลอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด หลังจากเสร็จพิธีการควบรวม ทุกธุรกรรมที่จะดำเนินการในโคโรแมนเดล และ Sabero จะหยุดอยู่ที่อินเดีย ดังนั้น ได้ว่า มีการลงทะเบียนทั้งหมดที่คุณถือในชื่อ Sabero (เป็นแหล่งนำเข้า) จะถูกโอนย้ายในโคโรแมนเดลอินเตอร์เนชั่นแนล ในการเชื่อมต่อนี้ เราจะขอให้กรุณาแจ้งรายละเอียดต่อไปนี้ 1.รายการผลิตภัณฑ์ลงทะเบียน Sabero Organics จำกัดรัฐคุชราตและการประมวลผลใน Sabero2.เอกสารที่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงการลงทะเบียนจาก Sabero โคโรแมนเดลในประเทศของคุณ3.เวลาโดยประมาณดำเนินการเปลี่ยนชื่อบริษัท Sabero ในโคโรแมนเดลในประเทศของคุณ กรุณาแจ้งรายละเอียดข้างต้น เพื่อให้เราสามารถเปิดใช้งานเพื่อเตรียมเอกสาร และส่งไปให้คุณ หลังจากนี้ควบรวมการจัดส่ง ใบแจ้งหนี้จะได้ในโคโรแมนเดลอินเตอร์เนชั่นแนลจำกัด(มหาชน)เท่านั้น เรามั่นใจว่า เราจะให้การสนับสนุนเราอย่างเต็มที่พร้อมหลักฐานการดำเนินธุรกิจของเราในทางเรียบนั้น ขอบคุณและขอแสดงความนับถือP. SagadevanAsst.Manager – ลงทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่า M / s SABERO Organics รัฐคุชราต จำกัด (SABERO) มีสำนักงานจดทะเบียนตั้งอยู่ที่แปลง No.2102, GIDC, Sarigam 396155, Dist Bulsar, รัฐคุชราต, อินเดียซึ่งปัจจุบันเป็น บริษัท ย่อยของโคโรแมนเดอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (Coromandel), อยู่ในขั้นตอนของการควบรวมกิจการกับ บริษัท ผู้ถือหุ้น Coromandel คณะกรรมการ บริษัท และผู้ถือหุ้นของโคโรแมนเด SABERO และได้รับการอนุมัติโครงการของการควบรวมกิจการ (โครงการ) สำหรับการควบรวมกิจการของ SABERO กับ Coromandel และโครงการก่อนศาลสูงที่เกี่ยวข้องเพื่อพิจารณาอนุมัติ เมื่อศาลอนุมัติโครงการและคำสั่งศาลที่มีการยื่นต่อนายทะเบียนของ บริษัท , การควบรวมกิจการจะกลายเป็นที่มีประสิทธิภาพและจะกลายเป็นองค์กรเดียวที่โคโรแมนเดอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัดเมื่อเราได้รับความเห็นชอบจากศาลเราจะถ่ายโอนลงทะเบียนทั้งหมด และการผลิตใบอนุญาตของ SABERO ในโคโรแมนเดอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัดหลังจากที่พิธีการการควบรวมกิจการจะเสร็จสมบูรณ์ทุกรายการธุรกิจที่จะได้รับการดำเนินการในนามของ Coromandel และ SABERO จะหยุดอยู่ในประเทศอินเดียดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งจำเป็นที่สมาชิกทั้งหมดที่คุณมี การถือหุ้นในชื่อของ SABERO (เป็นที่มาของการนำเข้า) จะต้องมีการโอนในชื่อของโคโรแมนเดนานาชาติ ในการนี้เราจะขอให้คุณแจ้งให้เราทราบรายละเอียดดังต่อไปนี้กรุณา1.List ของผลิตภัณฑ์ลงทะเบียนภายใต้ SABERO Organics รัฐคุชราต จำกัด และไฟล์ภายใต้กระบวนการในนามของ SABERO 2. เอกสารที่จำเป็นในการเปลี่ยนแปลงการลงทะเบียนจาก SABERO เพื่อ Coromandel ใน ประเทศของเวลา 3.Approximate นำไปเปลี่ยน SABERO ชื่อ บริษัท ใน Coromandel ในประเทศของคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบรายละเอียดดังกล่าวข้างต้น เพื่อให้เราสามารถเปิดใช้งานในการจัดเตรียมเอกสารและส่งให้คุณหลังจากการควบรวมกิจการทั้งหมดนี้การจัดส่งใบแจ้งหนี้จะอยู่ในชื่อของโคโรแมนเดอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด เท่านั้นเรามั่นใจว่าเราจะให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ของเราพร้อมกับเอกสารที่จำเป็นในการ ดำเนินธุรกิจของเราในทางที่ราบรื่นขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด, P. Sagadevan Asst.Manager - ลงทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า m / s sabero Organics รัฐคุชราต จำกัด ( sabero ) มีสำนักงานจดทะเบียนของจุดที่ no.2102 gidc sarigam 396155 Dist , , , bulsar รัฐ Gujarat , อินเดีย ซึ่งปัจจุบันเป็นบริษัทในเครือของ Coromandel อินเตอร์เนชั่นแนลจำกัด ( Coromandel ) อยู่ในกระบวนการของการรวมของ บริษัท โฮลดิ้ง Coromandel .



คณะกรรมการ และผู้ถือหุ้นของ Coromandel sabero ได้อนุมัติและงานสังสรรค์ ( โครงการ ) สำหรับการควบรวมกิจการของ sabero กับ Coromandel , และรูปแบบก่อนที่จะกังวลศาลเพื่ออนุมัติ เมื่อศาลตัดสินอนุมัติโครงการ และศาลสั่งจะยื่นกับนายทะเบียนของบริษัทการควบรวมกิจการจะกลายเป็นที่มีประสิทธิภาพ และจะเป็นองค์กรเดียวที่ Coromandel อินเตอร์เนชั่นแนลจำกัด



เมื่อเราได้รับการอนุมัติจากศาล จะโอนทั้งหมดลงทะเบียนและใบอนุญาตการผลิตของ sabero ใน Coromandel International Ltd .



หลังจากการควบรวมกิจการพิธีการเสร็จธุรกรรมทางธุรกิจทั้งหมดจะถูกดำเนินการในนามของ Coromandel และ sabero จะหยุดอยู่ในอินเดีย



ดังนั้นจึงเป็นสิ่งจำเป็นที่ทุกสมาชิกที่คุณถืออยู่ในชื่อของ sabero ( เป็นแหล่งนำเข้า ) ต้องโอนในนามของ Coromandel นานาชาติในการเชื่อมต่อนี้ เราขอให้คุณกรุณาแจ้งให้เราทราบรายละเอียดต่อไปนี้



1.list ผลิตภัณฑ์จดทะเบียนภายใต้ sabero Organics รัฐคุชราต จำกัด&แฟ้มภายใต้กระบวนการในนามของ sabero

2 เอกสารที่ต้องทำการเปลี่ยนทะเบียนจาก sabero เพื่อ Coromandel ในประเทศ

3.approximate ระยะเวลาในการเปลี่ยนชื่อบริษัท sabero ใน Coromandel ในประเทศ



กรุณาแจ้งให้เราทราบรายละเอียดข้างต้น เพื่อให้เราสามารถเปิดใช้งานเพื่อเตรียมเอกสารและส่งมันให้คุณ



หลังจากการควบรวมกิจการทั้งหมดที่จัดส่ง ใบแจ้งหนี้จะอยู่ในชื่อของ โคโรมันเดล อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด เท่านั้น



เรามั่นใจว่าเราจะให้เต็มของเราพร้อมกับเอกสารสนับสนุนต่อธุรกิจของเราในทางเรียบ



ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

หน้า sagadevan

หรือผู้จัดการ–สมาชิก