So early on, as in the Lotus Sutra,

So early on, as in the Lotus Sutra, Avalokitesvara / Guanyin was already predisposed to a change gender.

In Chinese art, Avalokitesvara was originally depicted as male.

In Chinese popular culture, however, compassion was imagined as a more obviously female trait, and so Guanyin became a kind of mother goddess of compassion by the 12th century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อย ๆ ก่อน ในโลตัสสุตรา Avalokitesvara / เจ้าแม่กวนอิมแล้วได้สำแดงการเพศเปลี่ยนแปลงในศิลปะจีน Avalokitesvara ถูกเดิมสามารถแสดงเป็นเพศชายในวัฒนธรรมสมัยนิยมจีน ไร แรงกว่าที่คิดเป็นการติดหญิงอย่างชัดเจนมากขึ้น และเพื่อให้ เจ้าแม่กวนอิมเป็น แบบเจ้าแม่แรงกว่า โดยศตวรรษ 12

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นในช่วงต้นเช่นเดียวกับในพระสูตรโลตัส Avalokitesvara / เจ้าแม่กวนอิมได้รับมักจะชอบอยู่แล้วกับเพศเปลี่ยนแปลง. ในศิลปะจีน, Avalokitesvara เป็นภาพเดิมเป็นชาย. ที่นิยมในวัฒนธรรมจีน แต่ความเห็นอกเห็นใจที่ถูกคิดว่าเป็นลักษณะเพศหญิงมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดและ เพื่อให้กลายเป็นเจ้าแม่กวนอิมชนิดของแม่เทพธิดาของความเมตตาจากศตวรรษที่ 12 ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นในช่วงต้น ในสัทธรรมปุณฑรีกสูตร / เจ้าแม่กวนอิมอวโลกิเต , แล้วดูเพื่อเปลี่ยนเพศ .

ในศิลปะจีน โลกิเตศวร เป็นภาพที่ชาย

ในภาษาจีน วัฒนธรรมที่เป็นที่นิยม อย่างไรก็ตาม ความเมตตา คือคิดเป็นลักษณะหญิงมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และดังนั้น เจ้าแม่กวนอิมเป็นชนิดของแม่เทพธิดาของ ความเมตตาจากศตวรรษที่ 12